Übersetzung für 'sth steepens' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. steepens

jd./etw. macht steil

sth. steepens

etw. wird steiler

---

Werbung

to claw one's way through sth. / out of sth.

sich aus etw. herauswühlen

sich durch etw. hindurchwühlen

sth. doesn't translate to (the rest of) sth.

etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen

to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]

jdn./etw. zu etw. degradieren

to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]

etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw

to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]

to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]

ungeprüft etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) gründen

to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.

to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]

etw.^Akk. an etw.^Akk. abführen

to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]

etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]

to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)

etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen

to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]

jdm./etw. etw.^Akk. widmen

to take one's cue (for sth.) from sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]

etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden [fig.] [geh.]

to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]

jdn./etw. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen

to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]

etw.^Akk. etw.^Dat. beifügen [hinzufügen]

to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]

etw. (von jdm./etw.) wegwischen

to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]

etw.^Akk. in etw.^Akk. einbacken [in Teig]gastr.

sb./sth. could do with sth. [get benefit from]

jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]

sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.

jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen

• The route continues across moorland which steepens to reach the broad eastern ridge and then the summit.
• In a "colliding-pulse mode-locked laser" the absorber steepens the leading edge, while the lasing medium steepens the trailing edge of the pulse.
• This data set shows that, beneath northern IBM, the dip of the WBZ steepens smoothly from ~40° to ~80° southwards, and seismicity diminishes between depths of ~150 km and ~300 km (Figures 11a c).
• The route rises gradually from Newton Abbot as far as Heathfield, and the gradient then steepens, climbing continuously from Bovey with a long length at 1 in 49 from Lustleigh.
• The station is on the long climb up the Drone valley to Bradway Tunnel at the point where the gradient steepens from 1 in 201 to 1 in 102.

• However, increased buffering leads to large queuing delays and thus self-similarity significantly steepens the trade-off curve between throughput/ packet loss and delay.
• Perhaps the most conspicuous consequence of glacier flow, icefalls occur where the glacier bed steepens and/or narrows.
• Locks become more frequent as the climb into the Chiltern Hills steepens.
• Ideally we would like the function to be as steep as possible everywhere, but since redistribution is the only tool at our disposal, an operation which steepens the function at one point is likely to make it less steep somewhere else.
• In the case of meeting an adverse current the wave "steepens", i.e.

• Easy gradients from Carmarthen but after Sarnau the gradient steepens against westbound trains, then drops to St Clears and Whitland.
• At several points road cuttings in the soil have been made where the gradient steepens, so as to preserve its linear route through the forest.
• Tectonic uplift rates and erosion rates systematically increase as topography steepens eastward in the San Gabriel Mountains, where the San Andreas and San Jacinto faults meet.
• 5 km to a spot height at 681 metres where it narrows and steepens considerably to reach the head of Gleann Tarsuinn.
• As the path carries on it crosses the flat head of the Nithi River and then the slope steepens.

• This stretch of path has fairly easy gradients and is well-surfaced, but beyond Hawker's Cove it steepens on the climb up to Stepper Point.
• It then turns north and steepens into a [...] ascent of an unnamed summit.