Übersetzung für 'sth stems from' von Englisch nach Deutsch

sth. stems from

etw. stammt von

---

stems

Stiele {pl}bot.

Strünke {pl}bot.

Stängel {pl}bot.

Stammwörter {pl}

Halme {pl}bot.

Stengel {pl} [alt]bot.

Werbung

heavenly stems

Himmelsstämme {pl} [Bestandteil des chinesischen Kalenders]

prosthesis stems

Prothesenschäfte {pl}MedTech.

third conjugation i-stems [Latin]

kurzvokalische i-Konjugation {f} [Latein]ling.

to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen

to take one's cue (for sth.) from sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

to draw a line from sth. to sth. [fig.]

einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]

to increase sth. by sth. from A to B

etw. um etw. von A auf B erhöhen

to shift the focus (away) from sth. to sth.

den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern

to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauspulen [ugs.] [nordd.]

to make the switch from sth. to sth.

den Wechsel von etw.^Dat. zu etw.^Dat. vollziehen [wechseln]

to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]

etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]

to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

to change over from sth. to sth. else

(sich^Akk.) von etw.^Dat. auf etw.^Akk. umstellen

to change from one sth. to sth. [esp. from one boat/ship to another]

von etw.^Dat. auf etw.^Akk. übersteigen [bes. von einem Boot/Schiff auf ein anderes]

• This is a mathematically real conclusion reached by studies of X-ray diffraction patterns, and stems from the 1971 work of Kenneth Wade, the nominative source for Wade's rules of polyhedral skeletal electron pair theory.
• Also Cauchy's well-known test for absolute convergence stems from this book: Cauchy condensation test.
• Our present-day understanding of gravitation stems from Einstein's General Theory of Relativity of 1915, a more accurate (especially for cosmological masses and distances) description of gravitation in terms of the geometry of spacetime.
• The descriptive variants of egoism are concerned with self-regard as a factual description of human motivation and, in its furthest application, that all human motivation stems from the desires and interest of the ego.
• Their military role stems from Eritrea's strategic geographical location, located on the Red Sea with a foothold on the Bab-el-Mandeb strait.

• As an idea, curriculum stems from the Latin word for "race course", referring to the course of deeds and experiences through which children grow to become mature adults.
• Although variable, they typically appear as woolly or hairy areas on the stems from which spines emerge.
• A separate criticism stems from the very existence of feminist forms of Judaism in all denominations of Judaism, which do not have a problem with the concepts of chosenness.
• Chastity's importance in traditional Roman Catholic teaching stems from the fact that it is regarded as essential in maintaining and cultivating the unity of body with spirit and thus the integrity of the human being.
• Part of the paradox with CRM stems from the challenge of determining exactly what CRM is and what it can do for a company.

• An on-and-off rivalry with the Pittsburgh Pirates stems from the close proximity of the two cities, and features some carryover elements from the longstanding rivalry in the National Football League between the Cleveland Browns and Pittsburgh Steelers.
• An early description of familial CJD stems from the German psychiatrist and neurologist Friedrich Meggendorfer (1880–1953).
• The word "animation" stems from the Latin "animātiōn", stem of "animātiō", meaning "a bestowing of life".
• A time-worn story purportedly explaining the use of the definite article in the borough's name says it stems from the phrase "visiting the Broncks", referring to the settler's family.
• The word "aorta" stems from the Late Latin " [...] " from Classical Greek "aortē" (...), from "aeirō", "I lift, raise" (...) This term was first applied by Aristotle when describing the aorta and describes accurately how it seems to be "suspended" above the heart.

• stems from the Greek "kephalē" and means "of or relating to the head; or located on, in, or near the head."
• The problem stems from the fact that the summit plateau is roughly kidney-shaped and surrounded by cliffs on three sides; the danger is particularly accentuated when the main path is obscured by snow.
• (whose opening chord is borrowed for the opening chord of the song "Liaisons"); part of this effect stems from the style of orchestration that Jonathan Tunick used.
• This is a pedagogical movement with over 1000 Steiner or Waldorf schools (the latter name stems from the first such school, founded in Stuttgart in 1919) located in some 60 countries; the great majority of these are independent (private) schools.
• The word "cryogenics" stems from Greek "κρύος (cryos)" – "cold" + "γενής (genis)" – "generating".