Werbung
 Übersetzung für 'sth stiffens' von Englisch nach Deutsch
sth. stiffensetw. wird steif
Teiltreffer
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]etw.Akk. an etw.Akk. abführen
gastr.
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
gastr.
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
EUlaw
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sth stiffens' von Englisch nach Deutsch

sth. stiffens
etw. wird steif

to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
Werbung
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]
etw.Akk. an etw.Akk. abführen
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich durch etw. hindurchwühlen

sich aus etw. herauswühlen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]
etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Chinese folk belief attributes male sexual health and aphrodisiac qualities to the sea cucumber, as it physically resembles a phallus, and uses a defence mechanism similar to ejaculation as it stiffens and squirts its own entrails at the aggressor.
  • Heesy shows that the postorbital bar stiffens the lateral orbit.
  • It tightens and stiffens fabric stretched over airframes, which renders them airtight and weatherproof, increasing their durability and lifespan.
  • Active anti-roll bar stiffens under command of the driver or suspension electronic control unit (ECU) during hard cornering. First production car was Mitsubishi Mirage Cyborg in 1988.
  • The banner itself can be made from paper and painted with PVA glue, which stiffens sufficiently as it dries.

  • Just as the couple are about to fall into each other's arms, Farquhar stiffens and gasps, and his head snaps back.
  • The stapedius stiffens the ossicular chain by pulling the stapes (stirrup) of the middle ear away from the oval window of the cochlea and the tensor tympani muscle stiffens the ossicular chain by loading the tympanic membrane when it pulls the malleus (hammer) in toward the middle ear.
  • To reduce weight the intake manifold, water pump, and front cover are aluminum. A die-cast aluminum sump stiffens the entire engine assembly to reduce noise, vibration, and harshness (NVH).
  • The modified protein contains less flexible amino acids to the original form, which stiffens the structure and helps the protein to maintain structural integrity even when exposed to elevated temperatures.
  • Parchmentising is a kind of finish that stiffens the treated cellulosic materials while imparting translucency.

  • Parchmentising or parchmentizing is a kind of aesthetic finish for textiles. It is a finishing treatment for cellulose fabric that stiffens the fabric and imparts a degree of translucency.
  • This stiffens the tail.
  • It has been reported that when the strawberry poison dart frog females visit their pools, she lowers her vent into the water whereupon the tadpole moves against her, stiffens, and vibrates.
  • It stiffens the area round the injury which then softens, and muscular contractions cause a patch of integument to autotomise (come away from its body).
  • A diaphragm stiffens the box girder at each Dina Hanger location.

  • The new law stiffens the penalties for each violation of the Act.
  • It is an air-dry modeling clay, which is commonly made in the kitchen by combining one part corn starch with two parts table salt and heated and stirred till it stiffens to a dough-like consistency.
  • Obesity significantly reduces and stiffens the functional lung volume, requiring specific strategies for respiratory management under general anesthesia.
  • Ignoring a warning not to touch anything, Gruesome sniffs the gas from a mysterious test tube; he escapes the toxic fumes but collapses upon returning to the Hangman's Knot and is taken to the city morgue, where his body stiffens dramatically.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!