Übersetzung für '
sth wobbles' von Englisch nach Deutsch
| sth. wobbles | etw. wackelt 49 | |
| sth. wobbles | etw. schwankt 10 | |
| sth. wobbles | etw. schwabbelt | |
Teiltreffer |
| sb./sth. could do with sth. [get benefit from] | jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.] | |
| to take one's cue (for sth.) from sb./sth. | sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen | |
| to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.] | etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen] | |
| to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images] | etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen | |
| gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen] | |
| to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) | etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen | |
| to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen | |
| to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] | etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.] | |
| to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) | etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen | |
| to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] | etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen] | |
| to claw one's way through sth. / out of sth. | sich durch etw. hindurchwühlen | |
| sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth. | jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen | |
| electr.tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data] | etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat. | |
| to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] | |
| ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on] | etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen | |
| to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] | etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen] | |
| to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.] | jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.] | |
| to claw one's way through sth. / out of sth. | sich aus etw. herauswühlen | |
| sth. doesn't translate to (the rest of) sth. | etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen | |
| to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'sth wobbles' von Englisch nach Deutsch
- sth. wobbles
- etw. wackelt
etw. schwankt
etw. schwabbelt
- sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
- jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
- to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
- sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
- to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
- etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
- to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]
- etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
- to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
- etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
- to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
- etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
- to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
- jdm./etw. etw.Akk. widmen
- to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]
- etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
- to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
- etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
- to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
- etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
- to claw one's way through sth. / out of sth.
- sich durch etw. hindurchwühlen
sich aus etw. herauswühlen
- sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
- jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
- to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
- etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
- to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
- etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
- to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
- ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
- to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
- etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
- to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
- jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
- sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
- etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
- to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
- etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The earliest written record of the word is in a 1912 article in the "Los Angeles Times" in which a minor league baseball pitcher described a pitch which he called a "jazz ball" "because it wobbles and you simply can't do anything with it".
- Charles Champlin of the "Los Angeles Times" gave a mixed review, saying the film has many funny moments but "wobbles between insight and sight-gag, between true observation and a heavy handed striving for ethnic jokes".
- The informal names 'wobbles' and 'rickets' were used by the settlers, describing the effect on cattle allowed to graze on them.
- g. wobbles, or hops.
- As the axle rotates the motor wobbles, shaking the wood and generating ripples.
- The dance is a typical mediaeval ring dance. The dance is danced traditionally in a circle, but when there are many dancers, they usually let it swing around in various wobbles within the circle.
- Russia had a tough time focusing due partly to the American crowd in Atlanta, whose loud cheering distracted them many times - resulting in many falls and wobbles.
- Because of the movement of Earth around the Earth–Moon center of mass, the apparent path of the Sun wobbles slightly, with a period of about one month.
- In 1990 he would be a member of the Magpies premiership side, their first Grand Final win since 1958, and would break the 'colli-wobbles' curse.
- Connery wobbles slightly while firing his gun as he adjusts his balance from an unstable position and he bends over to fire.
- Prior to the XS-B model, the bike had a reputation for speed wobbles but adjustments to the 1975 setup overcame these.
- followed by mocking saxophone wobbles.
- "Rolling Stone" noted its "steady Producto beat that wobbles with ambient, sci-fi effects", while "DIY" considered the lyrics to demonstrate Run the Jewels' characteristic "playfulness".
- As the famous astronomer who had earlier discovered the existence of Neptune "at the tip of his pen" by analyzing wobbles in the orbit of Uranus, Le Verrier's announcement triggered a two-decades long period of "Vulcan-mania", as professional and amateur astronomers alike hunted for the hypothetical new planet.
- The observatory would have been able to measure the small wobbles in stars and detect the planets causing them down to one Earth mass at distances up to 33 light years (10 parsecs) from the Sun.
- Moreover, the gelatine mass of the pudding wobbles ("wackelt") when shaken.
- Unlike earlier 'waved' wheels, the Lotus design and its distinctive 'wobbles' was a deliberate feature, even down to the way that the wobbles are deeply indented near the hub and soften outwards to the rim.
- From 2003 the RAVE team collected data on the brightness, colour, distance and movements of almost half a million stars, revealing a 'dwarf' galaxy swallowed and shredded by our own galaxy, stars with unusual chemistry, and the way our galaxy wobbles.
- However, Earth's axis of rotation is actually subject to very small "wobbles" (polar motion), so this definition is not adequate for very precise work.
- He wobbles unsteadily down the road, goes in and out of ditches and finally falls off in one; a car is seen coming to a halt to help him.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!