Werbung
 Übersetzung für 'still in the dark' von Englisch nach Deutsch
still in the dark <SITD> [idiom]immer noch im Dunkeln tappend [Redewendung]
Teiltreffer
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries. Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
in the still of the night {adv}in der Stille der Nacht
It's still in the balance.Es steht noch auf der Kippe.
Her scent still lingered in the room.Ihr Duft hing noch im Raum.
It's still in the balance. [idiom] Es steht noch auf des Messers Schneide. [Redewendung]
in the dark {adv}im Düstern
in the dark {adv}bei Dunkelheit
in the dark {adv}in der Dunkelheit
In the olden times when wishing still helped ... In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat, ...
leap in the darkSprung {m} ins Ungewisse
glow-in-the-dark {adj}im Dunkeln leuchtend
to be in the darkim Dunkeln sein
to stay in the darkim Ungewissen bleiben
That's all still up in the air. [idiom]Das ist alles noch Zukunftsmusik.
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch in der Schwebe. [fig.]
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch nicht entschieden.
in the dark (of sth.{adv}im Dunkel (etw.Gen.) [geh.]
to be in the dark [fig.]unwissend sein
in the dark {adv} [also fig.]im Dunkeln [auch fig.]
to grope (in the dark) [fig.]im Dunkeln tasten [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!