Werbung
 Übersetzung für 'stinging' von Englisch nach Deutsch
ADJ   stinging | more stinging | most stinging
VERB   to sting | stang / stung | stung
stinging | stings
SYNO cutting | edged | sting | ...
stinging {adj}scharf [stechend, brennend, kränkend]
480
stinging {adj} {pres-p} [also pain]stechend [auch Schmerz]
202
stinging {adj} {pres-p}verletzend
72
stinging {adj} {pres-p}beißend
49
stinging {adj} {pres-p}brennend
32
2 Wörter
stinging blowheftiger Schlag {m}
biol.
stinging cell
Nesselzelle {f}
stinging coldbeißende Kälte {f}
stinging coldschneidende Kälte {f}
stinging criticismbissige Kritik {f}
med.
stinging eyes
Augenbrennen {n} [brennende Augen]
bot.
stinging hair
Brennhaar {n}
stinging insultheftige Beleidigung {f}
stinging insultverletzende Beleidigung {f}
stinging rebukescharfer Tadel {m}
stinging rebukescharfe Zurechtweisung {f}
stinging tonguespitze Zunge {f}
stinging tonguescharfe Zunge {f}
3 Wörter
eye-stinging smellstechender Geruch {m}
bot.
stinging nettle leaf
Brennnesselblatt {n}
bot.gastr.pharm.
stinging nettle leaves
Brennnesselblätter {pl}
bot.gastr.pharm.
stinging nettle leaves
Brennesselblätter {pl} [alt]
4 Wörter
med.
stinging in the eyes
Augenbrennen {n} [Brennen in den Augen]
med.
stinging of the eyes
Augenbrennen {n}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
stinging coral [Millepora]
Feuerkoralle {f}
bot.T
stinging milkweed [Euphorbia peplus]
Garten-Wolfsmilch / Gartenwolfsmilch {f}
bot.T
stinging nettle [genus Urtica]
Brennnessel {f}
bot.T
stinging nettle [genus Urtica]
Brennessel {f} [alt]
bot.T
stinging nettle [Urtica dioica]
Fasernessel {f}
bot.T
stinging nettle [Urtica dioica]
Große Brennnessel {f}
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Like many plants of the Urticaceae, they have stinging hairs.
  • The plant is often mistaken for stinging nettle ("Urtica dioica"), but can be distinguished by the lack of trichomes, or stinging hairs, and the lower amount of branching of the inflorescences.
  • Some varieties have stinging hairs and require gloves for harvesting.
  • Many species of slug caterpillar, Limacodidae, have numerous protuberances and stinging spines along their dorsal surfaces.
  • "R. verrilli" do not present a stinging threat to humans because they do not have tentacles but stinging cells that reside inside their bells.

  • Tentacles with stinging structures, called nematocysts, usually surround this opening.
  • Stinging sea nettles are carnivorous. They generally feed on zooplankton, ctenophores, other jellies, and sometimes crustaceans.
  • A cnidosac contains cnidocytes, stinging cells that are also known as cnidoblasts or nematocysts.
  • After cooking, some plants with stinging hairs, such as "Urtica dioica" (stinging nettle), are eaten as vegetables.
  • The common name "dead-nettle" has been derived from the German "taube-nessel" ("deaf nettle", or "nettle without a kernel"), and refers to the resemblance of "Lamium album" to the very distantly related stinging nettles, but unlike those, they do not have stinging hairs and so are harmless or apparently "dead".

  • The poisonous wood nettle may cause acute dermatitis when the skin gets into to contact with the stinging hairs on its leaves, or other parts such as stems or inflorescences.
  • They are pale green and flattened and have lobes with stinging spines and additional stinging hairs which run down the back.
  • Many species have stinging hairs and may be called nettles or stinging nettles, although the latter name applies particularly to "Urtica dioica".
  • Stinging nettles are known to have a high nutritional value, including calcium, magnesium, iron, and vitamins A and B.
  • Stinging trichomes vary in their morphology and distribution between species, however similar effects on large herbivores implies they serve similar functions.

  • "Lupinus hirsutissimus" is a species of lupine known by the common names stinging annual lupine or stinging lupine.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!