| bot.T stonecrop [genus Sedum] | Mauerpfeffer {m} 10 | |
| bot.T stonecrop [Hylotelephium cauticola, syn.: Sedum cauticolum, S. cauticola] | Septembersedum {n} | |
| bot.T stonecrop [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
2 Wörter: Substantive |
| reflexed stonecrop [Sedum reflexum, S. rupestre] | Goldblättrige Tripmadam {f} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T (Australian) swamp stonecrop [Br.] [Crassula helmsii] | (Australisches) Nadelkraut {n} | |
| bot.T (biting) stonecrop [Sedum acre] | Vogelbrot {n} [Scharfer Mauerpfeffer] | |
| bot.T (biting) stonecrop [Sedum acre] | Warzenkraut {n} [Scharfer Mauerpfeffer] | |
| bot.T aizoon stonecrop [Phedimus aizoon, syn.: Sedum aizoon, S. maximowiczii] | Dickblatt-Fetthenne / Dickblattfetthenne {f} | |
| bot.T aizoon stonecrop [Sedum aizoon, syn.: Phedimus aizoon] | Riesen-Fetthenne {f} | |
| bot.T aizoon stonecrop [Sedum aizoon, syn.: Phedimus aizoon] | Großes Goldsedum {n} | |
| bot.T Amur stonecrop [Phedimus selskanianus, syn.: Sedum aizoon subsp. selskianum] | Amur-Fetthenne {f} | |
| bot.T annual stonecrop [Sedum annuum] | Einjährige Fetthenne {f} | |
| bot.T annual stonecrop [Sedum annuum] | Einjähriger Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T baby-blue stone-crop / stonecrop [Sedum caeruleum] | Blauer Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T biting stonecrop [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T biting stonecrop [Sedum acre] | (Scharfer) Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T blue stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Tripmadam {f} | |
| bot.T blue stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Felsen-Fetthenne {f} | |
| bot.T blue stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Felsen-Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T broad-leaved stonecrop [Sedum spathulifolium] | Colorado-Fetthenne {f} | |
| bot.T broad-leaved stonecrop [Sedum spathulifolium] | Spatelblättrige Fetthenne {f} | |
| bot.T bulbous stonecrop [Sedum bulbiferum] | Knollige Fetthenne {f} | |
| bot.T Cascade stonecrop [Sedum divergens] | Kriechende Fetthenne {f} | |
| bot.T Caucasian stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium] | Kaukasus-Fetthenne {f} | |
| bot.T Caucasian stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium] | Kaukasus-Asienfetthenne {f} | |
| bot.T cliff stonecrop [Sedum glaucophyllum] | Blaugrünes Fettblatt {n} | |
| bot.T Colorado stonecrop [Sedum spathulifolium] | Colorado-Fetthenne {f} | |
| bot.T Colorado stonecrop [Sedum spathulifolium] | Silberspatel-Fetthenne {f} | |
| bot.T Corsican stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii] | Buckel-Fetthenne {f} | |
| bot.T Corsican stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii] | Buckel-Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T Corsican stonecrop [Sedum dasyphyllum] | Kleines Zapfensedum {n} | |
| bot.T Corsican stonecrop [Sedum dasyphyllum] | Dickblättriger Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T dark stonecrop [Sedum atratum] | Dunkler Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T dark stonecrop [Sedum atratum] | Schwärzliche Fetthenne {f} | |
| bot.T dark stonecrop [Sedum atratum] | Gewöhnliche Schwärzliche Fetthenne {f} | |
| bot.T dark stonecrop [Sedum atratum] | Schwarze Fetthenne {f} [Dunkler Mauerpfeffer] | |
| bot.T ditch stonecrop family {sg} [family Penthoraceae] | Penthoraceen {pl} | |
| bot.T dwarf white stonecrop [Sedum anglicum] | Englische Fetthenne {m} | |
| bot.T eastern mountain stonecrop [Sedum orientale, syn.: Sedum montanum ssp. orientale] | Östliche Berg-Fetthenne {f} | |
| bot.T English stonecrop [Sedum anglicum] | Englische Fetthenne {f} | |
| bot.T English stonecrop [Sedum anglicum] | Englischer Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T European mountain stonecrop [Sedum montanum, syn.: S. ochroleucum ssp. montanum] | Berg-Mauerpfeffer / Bergmauerpfeffer {m} | |
| bot.T European stonecrop [Sedum ochroleucum] | Ockergelbe Fetthenne {f} | |
| bot.T European stonecrop [Sedum ochroleucum] | Blassgelbe Fetthenne {f} | |
| bot.T European stonecrop [Sedum ochroleucum] | Ockergelber Mauerpfeffer {m} [Blassgelbe Fetthenne] | |
| bot.T false wild stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium] | Unechte Fetthenne {f} | |
| bot.T false wild stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium] | Kaukasus-Fetthenne {f} | |
| bot.T false wild stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium] | Kaukasus-Asienfetthenne {f} | |
| bot.T garden stonecrop [Hylotelephium erythrostictum] | Japanisches Buntblattsedum {n} | |
| bot.T goldmoss stonecrop [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T goldmoss stonecrop [Sedum acre] | (Scharfer) Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T hairy stonecrop [Sedum villosum] | Behaarte Fetthenne {f} | |
| bot.T hairy stonecrop [Sedum villosum] | Sumpf-Fetthenne / Sumpffetthenne {f} | |
| bot.T hybrid stonecrop [Phedimus hybridus, syn.: Sedum hybridum, Aizopsis hybrida] | Sibirische Fetthenne {f} | |
| bot.T hybrid stonecrop [Phedimus hybridus, syn.: Sedum hybridum, Aizopsis hybrida] | Bastard-Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T Japanese stonecrop [Sedum sieboldii, syn.: Hylotelephium sieboldii] | Siebold-Fetthenne {f} | |
| bot.T Jenny's stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Tripmadam {f} | |
| bot.T Jenny's stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Felsen-Fetthenne {f} | |
| bot.T Jenny's stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Felsen-Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T Kamschatka stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum] | Middendorfs Fetthenne {f} | |
| bot.T Kamschatka stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum] | Kamtschatka-Fetthenne {f} | |
| bot.T leafy stonecrop [Sedum dasyphyllum] | Kleines Zapfensedum {n} | |
| bot.T leafy stonecrop [Sedum dasyphyllum] | Dickblättriger Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T Mediterranean stonecrop [Petrosedum sediforme, syn.: Sedum sediforme] | Nizza-Fetthenne {f} | |
| bot.T Mediterranean stonecrop [Petrosedum sediforme, syn.: Sedum sediforme] | Nizza-Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T mossy stonecrop [Crassula tillaea] [moss pygmyweed] | Moos-Dickblatt {n} | |
| bot.T mossy stonecrop [Sedum acre] [goldmoss stonecrop] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T mossy stonecrop [Sedum acre] [goldmoss stonecrop] | (Scharfer) Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T October stonecrop [Sedum sieboldii, syn.: Hylotelephium sieboldii] | Siebold-Fetthenne {f} | |
| bot.T orange stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum, S. kamtschaticum var. ellacombianum] | Kamtschatka-Fetthenne {f} | |
| bot.T orange stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum] | Middendorfs Fetthenne {f} | |
| bot.T Oregon stonecrop [Sedum oreganum, syn.: S. oreganum var. metallicum] | Oregon-Fetthenne {f} | |
| bot.T Pacific stonecrop [Sedum divergens] | Kriechende Fetthenne {f} | |
| bot.T pale stonecrop [Petrosedum sediforme, syn.: Sedum sediforme] | Blasse Fetthenne {f} | |
| bot.T pale stonecrop [Sedum alpestre] | Alpen-Fetthenne / Alpenfetthenne {f} | |
| bot.T pale stonecrop [Sedum alpestre] | Alpen-Mauerpfeffer / Alpenmauerpfeffer {m} | |
| bot.T pale stonecrop [Sedum sediforme] | Nizza-Fetthenne {f} | |
| bot.T pale stonecrop [Sedum sediforme] | Nizza-Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T pepper stonecrop [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T pepper stonecrop [Sedum acre] | (Scharfer) Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T pink Mongolian stonecrop [Hylotelephium ewersii, syn.: Sedum ewersii] | Himalaja-Sedum {n} | |
| bot.T pink Mongolian stonecrop [Hylotelephium ewersii, syn.: Sedum ewersii] | Ewers-Fetthenne {f} | |
| bot.T pink stonecrop [Sedum cepaea] | Rispiger Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T pink stonecrop [Sedum cepaea] | Rispen-Fetthenne / Rispenfetthenne {f} | |
| bot.T poplar-leaved stonecrop [Hylotelephium populifolium] | Zwergstrauch-Fetthenne {f} | |
| bot.T poplar-leaved stonecrop [Hylotelephium populifolium] | Pappelblättriges Sedum {n} | |
| bot.T Portuguese stonecrop [Petrosedum sediforme, syn.: Sedum sediforme] | Nizza-Fetthenne {f} | |
| bot.T Portuguese stonecrop [Petrosedum sediforme, syn.: Sedum sediforme] | Nizza-Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T purple stonecrop [Sedum villosum] | Behaarte Fetthenne {f} | |
| bot.T purple stonecrop [Sedum villosum] | Sumpf-Fetthenne / Sumpffetthenne {f} | |
| bot.T reddish stonecrop [Sedum rubens] | Rötliche Fetthenne {f} | |
| bot.T reddish stonecrop [Sedum rubens] | Rötliches Dickblatt {n} | |
| bot.T reflexed stonecrop [Petrosedum rupestre subsp. rupestre, syn.: Petrosedum reflexum, Sedum reflexum] | Felsen-Fetthenne / Felsenfetthenne {f} | |
| bot.T reflexed stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Tripmadam {f} | |
| bot.T reflexed stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Felsenfetthenne {f} | |
| bot.T reflexed stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Felsen-Mauerpfeffer {m} | |
| bot.T rock stonecrop [Sedum forsterianum subsp. elegans, syn.: S. elegans] | Zierliche Fetthenne {f} | |
| bot.T rock stonecrop [Sedum forsterianum subsp. elegans, syn.: S. elegans] | Zierliche Felsen-Fetthenne {f} | |
| bot.T roseroot stonecrop [Rhodiola rosea, syn.: Sedum rhodiola, S. rosea] | Rosenwurz {f} | |
| bot.T roseroot stonecrop [Rhodiola rosea, syn.: Sedum rhodiola, Sedum rosea] | Echte Rosenwurz {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!