Werbung
 Übersetzung für 'stoop' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a stoop | stoops
VERB   to stoop | stooped | stooped
stooping | stoops
SYNO stoep | stoop | stoup | ...
orn.
to stoop [swoop down]
niederstoßen
301
to stoop [archaic] [descend, alight]herniedersteigen [geh.]
72
to stoopsich bücken
to stoopsich neigen [beugen, bücken]
to stoop [also fig.]sichAkk. klein machen
to stoop [condescend]sich herablassen
to stoop [humble oneself]sich erniedrigen
to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]gebückt gehen
Substantive
stoopBuckel {m}
347
archi.
stoop [Am.] [entrance stairway]
Treppe {f} [zum Hauseingang]
236
stoop [act of bending the body forward]Bücken {n} [auch: Sich-Bücken]
121
archi.
stoop [Am.] [entrance stairway]
Aufgang {m} [zum Hauseingang]
44
stoopGebeugtheit {f}
29
orn.
stoop [of a bird of prey]
Niederstoßen {n} [eines Raubvogels]
7
archi.
stoop [Am.] [Can.] [platform at a house door]
(erhöhte) Eingangsterrasse {f}
stoop [bent body posture]gebeugte Körperhaltung {f}
stoop [bent posture]gebeugte Haltung {f}
stoop [stooping position or carriage of body]gebückte Haltung {f}
2 Wörter: Andere
stoop-shouldered {adj} {adv}mit hängenden Schultern [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to stoop (down)sichAkk. niederbeugen [geh.]
to stoop forward sichAkk. vorneigen [vorwärtsneigen, nach vorne neigen]
idiom
to stoop low
Kreide fressen [ugs.]
to stoop overeine gebückte Haltung haben
to stoop over sth.sich über etw.Akk. beugen
to stoop to sth.sich zu etw. herablassen
to stoop to sth. [fig.]sich zu etw. hergeben
2 Wörter: Substantive
comm.market.
stoop level [product placement in retail shops]
Bückzone {f} [Produktplatzierung in Ladengeschäften]
stoop sale [Am.]Garagenflohmarkt {m}
sports
stoop vault
Brücke {f} [Gymnastik]
3 Wörter: Verben
to stoop to do sth. [reprehensible]sich dazu hergeben, etw. zu tun
to stoop to sb.'s levelsichAkk. auf jds. Niveau herablassen
4 Wörter: Verben
to walk with a stoopgebeugt gehen
to walk with a stoopgebückt gehen
5+ Wörter: Andere
She'd stoop to anything to get her way. [fig.] Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
5+ Wörter: Verben
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]so tief sinken, dass man etw. tut
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'stoop' von Englisch nach Deutsch

to stoop [swoop down]
niederstoßenorn.
to stoop [archaic] [descend, alight]
herniedersteigen [geh.]
Werbung
to stoop
sich bücken

sich neigen [beugen, bücken]
to stoop [also fig.]
sichAkk. klein machen
to stoop [condescend]
sich herablassen
to stoop [humble oneself]
sich erniedrigen
to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]
gebückt gehen

stoop
Buckel {m}

Gebeugtheit {f}
stoop [Am.] [entrance stairway]
Treppe {f} [zum Hauseingang]archi.

Aufgang {m} [zum Hauseingang]archi.
stoop [act of bending the body forward]
Bücken {n} [auch: Sich-Bücken]
stoop [of a bird of prey]
Niederstoßen {n} [eines Raubvogels]orn.
stoop [Am.] [Can.] [platform at a house door]
(erhöhte) Eingangsterrasse {f}archi.
stoop [bent body posture]
gebeugte Körperhaltung {f}
stoop [bent posture]
gebeugte Haltung {f}
stoop [stooping position or carriage of body]
gebückte Haltung {f}

stoop-shouldered {adj} {adv}
mit hängenden Schultern [nachgestellt]

to stoop (down)
sichAkk. niederbeugen [geh.]
to stoop forward
sichAkk. vorneigen [vorwärtsneigen, nach vorne neigen]
to stoop low
Kreide fressen [ugs.]idiom
to stoop over
eine gebückte Haltung haben
to stoop over sth.
sich über etw.Akk. beugen
to stoop to sth.
sich zu etw. herablassen
to stoop to sth. [fig.]
sich zu etw. hergeben

stoop level [product placement in retail shops]
Bückzone {f} [Produktplatzierung in Ladengeschäften]comm.market.
stoop sale [Am.]
Garagenflohmarkt {m}
stoop vault
Brücke {f} [Gymnastik]sports

to stoop to do sth. [reprehensible]
sich dazu hergeben, etw. zu tun
to stoop to sb.'s level
sichAkk. auf jds. Niveau herablassen

to walk with a stoop
gebeugt gehen

gebückt gehen

She'd stoop to anything to get her way. [fig.]
Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.

to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]
so tief sinken, dass man etw. tut
Anwendungsbeispiele Englisch
  • On June 23, 2003, Tomasulo suffered a severe asthma attack while sitting on the stoop of his Bensonhurst, Brooklyn apartment building and died.
  • This bird has a spectacular aerial display, which involves flying high in circles, followed by a powerful stoop during which the bird makes a drumming sound, caused by vibrations of modified outer tail feathers.
  • The facade is made of brick and brownstone The front of the theater contains a brownstone stoop, which rises from ground level to the second story.
  • "Stoop Kid": While playing football on the street, Arnold kicks the ball and it ends up on Stoop Kid's stoop.
  • In the late 2010s in the US, reduced migration from Mexico and increased minimum wage standards have made finding "stoop-work" labourers to pick the strawberry crop difficult and costly.

  • The illness seemed to target young men and favour the wealthy or powerful, earning itself nicknames such as "Stoop Gallant" or "Stoop Knave" (indicating the proud were forced to 'stoop' and relinquish their proud status).
  • The house originally had a small wooden porch, which the Dierkers replaced with a brick and cement stoop.
  • The central doorway is surrounded by a limestone frame and contains a short stoop with iron railings.
  • Picking up litter through full squat and lunge movements was found to be ergonomically favourable over semi-squat and stoop movements.
  • A stoop is a landing, usually small, at the top of stairs and when covered by a roof is a small porch.

  • Moscar Cross is the name of a standing stone (or "guide stoop") and surrounding area in the Peak District on the border between Derbyshire and Sheffield, England.
  • Despite playing a dwarf, Arenberg was a 5'8" actor, which meant he had to stoop his head, squat while still, move with his legs apart, and have extensive costuming in order to look short.
  • When Lafayette returns home, he meets Charlie sitting on their stoop.
  • Stoopball has been played and enjoyed by a number of prominent persons.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!