Werbung
 Übersetzung für 'strait laced' von Englisch nach Deutsch
ADJ   strait-laced | more strait-laced | most strait-laced
strait-laced {adj}puritanisch
strait-laced {adj}sittenstreng
Teiltreffer
laced {adj} {past-p}geschnürt
979
spec.
laced {adj} {past-p}
verlitzt
5
cloth.
tight-laced {adj}
eng geschnürt
pillow-laced {adj}geklöppelt
hand-laced {adj}handgeklöppelt
cloth.
laced corset
Schnürkorsett {n}
cloth.
tight-laced {adj}
enggeschnürt
cloth.
laced shoe
Schnürschuh {m}
laced up {adj} {past-p}zusammengeschnürt
sb. lacedjd. schnürte
11
cloth.
laced boot
Schnürstiefel {m}
cloth.
tightly laced {adj}
enggeschnürt
laced {adj} [drugs]gestreckt [Drogen]
92
cloth.
laced corsage
Schnürkorsage {f}
laced with ... [alcohol]mit einem Schuss ... [Alkohol]
straight-laced {adj} [fig.]puritanisch [sittenstreng]
straight laced shoesSchuhe {pl} mit (echter) Parallelschnürung
laced {adj} {past-p} [with sarcasm, humor]gewürzt [mit Sarkasmus, Humor]
230
laced with innuendo {adj} [postpos.]anspielungs­reich
orn.T
laced woodpecker [Picus vittatus]
Netzbauchspecht {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • From 1992 to 2012, Sawalha played strait-laced daughter Saffron "Saffy" Monsoon in the BBC sitcom "Absolutely Fabulous" alongside Jennifer Saunders and Joanna Lumley.
  • He is a strait-laced WASP-ish type and meets Isabel Fuentes, a free-spirited Mexican-American photographer.
  • By all accounts, DeSimone was a strait-laced and sober character.
  • Vendy said Tamsin was supposed to be a surfer and a party girl, but when the character became Teresa she was changed into a "strait-laced schoolteacher" instead.
  • Pippa and her strait-laced father have never truly gotten along since her mother died.

  • Nicknamed Camilla Parker Bowles by him, she is a strait-laced professional, and Brent's behaviour and lacklustre style of management are shown to be puerile and ineffectual by contrast, with Jennifer repeatedly reprimanding David for inappropriate behaviour.
  • This was later exploited in nine subsequent sequels as all of them revolved around the pair of in-laws—wacky working class Žika and strait-laced intellectual Milan—rather than the young couple.
  • Two strait-laced lawyers (Zoie Palmer and Andrew Airlie) face off in a battle of temptation.
  • His friends are a disparate group, ranging from the strait-laced Terry and Rachel (Mark Heap, Fiona Allen), through the down and outs - Charlie and Sid (Johnny Vegas and Pearce Quigley), to the archetypal man in a mid-life crisis, Angus (Clive Russell).
  • Ardito Barletta, a strait-laced and soft-spoken technocrat, took office on 11 October 1984.

  • It is also an opportunity for "orange madness" or "oranjegekte", for the national colour, when the normally strait-laced Dutch let down their hair, often dyed orange for the occasion.
  • At a bar Luca casually asks strait-laced public defender David Abrams (Stephen Lang), whose father once had mob connections, for advice.
  • Kesselring was an Episcopalian who did not fit in well with the strait-laced college.
  • The son of a school teacher and college dean, Benson had been described as studious and methodical in his approach to pitching, personally reserved, and, in comparison to his wife, strait-laced and stoic.
  • In 2009, the show featured a sketch about the protests following the 2008 Icelandic financial crisis, in which Jón Gnarr played a strait-laced middle-aged protester shouting "Helvítis fokking fokk!

  • However most of the details concerning sexual offences trials came to be more and more rare owing to a trend for a strait-laced morality, but fraud and extortion cases seemed to continue in giving "retail at length detailed accounts of alleged sexual encounters between men".
  • Italy was a strait-laced country in which adultery was thought of poorly.
  • Something new has swept into the lives of the Scooby Gang, but all through different sources as they try to find acceptance with other people outside their tight knit slayage group; Xander with his co-workers, Willow with her professor at university and Dawn with a new group of not so strait-laced friends.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!