dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a streak | streaks | |
| VERB | to streak | streaked | streaked streaking | streaks | |
| SYNO | bar | run | streak | ... |
⇄ Übersetzung für 'streak' von Englisch nach Deutsch
- to streak
- streifen [mit Streifen versehen]
zucken [Blitz] - to streak [coll.]
- flitzen [ugs.] [nackt herumlaufen]
- Werbung
- to streak [coll.] [to run naked in public]
- blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
- to streak sth. [spread]
- etw. ausstreichen [verteilen]biol.
- to streak [form streaks]
- strähnen [selten] [Strähnen formen, z. B. in Haaren]
- streak
- Strähne {f} [Glücks-, Pech-, Haar-]
Streifen {m}
Serie {f} [Glück, Unfälle]
Ader {f} [fig.]
Strich {m}
Schliere {f} [schmieriger Streifen]
Strahl {m} [Blitz, Licht]
Streif {m} [geh.]
Strichfarbe {f}mineral.
farbige Strähne {f}cosmet. - streak [characteristic]
- Charakterzug {m}
- streak [of jealousy, meanness etc.]
- Zug {m} [Wesenszug]
- streak [of madness, humour]
- Anflug {m}
- streak [powder color]
- Strich {m} [kurz für: Strichfarbe]mineral.
- (the) streak [Chesias legatella] [moth]
- Später Ginsterspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Längsstreifiger Kolbenschenkelspanner {m} [selten]entom.T
Besenginster-Silberstreifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T - streak-free {adj}
- streifenfrei
schlierenfrei - to streak along
- entlangflitzen
- to streak past
- vorbeiflitzen
vorüberflitzen - creative streak
- kreative Ader {f}
- gonadal streak [as found in Turner's syndrome]
- Streakgonade {f}med.
- losing streak
- Pechsträhne {f}
Niederlagenserie {f}sports
Pleitenserie {f} [ugs.]sports
Pleiteserie {f} [ugs.] [seltener] [Pleitenserie]sports - lucky streak
- Glückssträhne {f}
- pitch streak
- Harzstreifen {m}
verharztes Holz {n} - primitive streak
- Primitivstreifen {m}biol.
- rebellious streak [fig.]
- rebellische Ader {f} [fig.]
- religious streak
- religiöse Ader {f}
- resin streak
- Harzschliere {f}materialtech.
- streak artefact [esp. Br.]
- Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]electr.MedTech.
Strichartefakt {n} [ugs. auch {m}] [seltener für: Streifenartefakt]med.MedTech. - streak artifact [Am.]
- Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]electr.MedTech.
- streak camera
- Streak-Kamera {f}phys.tech.
Schmierbild-Kamera {f} [Streak-Kamera]phys.tech. - streak curettage
- Strichkürettage {f}med.
- streak gonad
- Streakgonade {f}med.
- streak plate
- Strichplatte {f}mineral.
- stubborn streak [coll.]
- sture Ader {f} [ugs.] [Charaktereigenschaft]
- winning streak
- Glückssträhne {f}
Siegesserie {f}sports
Gewinnserie {f}sports
Siegsträhne {f}sports
Erfolgsserie {f}sports
Siegessträhne {f}sports - to streak one's hair
- sichDat. die Haare strähnen [selten]
- away winning streak
- Auswärtssiegesserie {f}sports
- home winning streak
- Siegesserie {f} zu Hausesports
- lily streak virus
- Lily-Mottle-Virus {n} <LMoV>biol.
- streak of humour [Br.]
- Anflug {m} von Humor
- streak of light
- Lichtstreifen {m}
- streak of lightning
- Blitzstrahl {m}meteo.
- streak of luck
- Glückssträhne {f}
- sb. ran like a streak [coll.] [idiom]
- jd. rannte wie ein geölter Blitz [ugs.] [Redewendung]
- to have a careless streak
- einen leichtsinnigen Zug haben [Charaktereigenschaft]
- to have a cruel streak
- zur Grausamkeit neigen
- to have a jealous streak
- zur Eifersucht neigen
- to have a losing streak
- die Seuche haben [ugs.] [fig.]idiomsports
- to have a yellow streak
- Schiss haben [ugs.]
- to talk a blue streak [Am.] [coll.] [idiom]
- endlos quasseln [ugs.]
ohne Punkt und Komma reden [ugs.] [Redewendung] - streak (in one's character)
- Zug {m} (in jds. Charakter)
- streak of bad luck
- Pechsträhne {f}
- streak of good luck
- Glückssträhne {f}
- He has a mean streak.
- Er hat eine gemeine Ader.
- He's got a mean streak.
- Er hat einen gemeinen Zug (an sich).
- like a streak (of lightning) {adv} [coll.]
- wie der Blitz [ugs.]idiom
- to be on a winning streak [fig.]
- eine Glückssträhne haben [fig.]idiom
- Blue Streak [Les Mayfield]
- Der DiamantencopfilmF
- Silver Streak [Arthur Hiller]
- Trans-Amerika-ExpressfilmF
- blue streak [Histrionicus histrionicus]
- Kragenente {f}orn.T
- brown-streak stiliger [Stiliger fuscovittatus, syn.: Ercolania fuscovittata]
- Stiliger fuscovittatus {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.T
- pale-streak grass-veneer [Agriphila selasella] [moth]
- Weißstreifiger Feuchtwiesen-Graszünsler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- streak-backed antshrike [Thamnophilus insignis]
- Roraimawollrücken {m}orn.T
Tepui-Tropfenameisenwürger {m}orn.T - streak-backed canastero [Asthenes wyatti]
- Wyattschlüpfer {m}orn.T
- streak-backed oriole [Icterus pustulatus]
- Piroltrupial {m}orn.T
- streak-backed tanager [Piranga bidentata]
- Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]orn.T
- streak-bellied woodpecker [Dendrocopos macei]
- Isabellbrustspecht {m}orn.T
- streak-breasted bulbul [Ixos siquijorensis]
- Schieferkopfbülbül {m}orn.T
- streak-breasted scimitar babbler [Pomatorhinus ruficollis]
- Rothalssäbler {m}orn.T
- streak-breasted scimitar-babbler [Pomatorhinus ruficollis]
- Rothalssäbler {m}orn.T
- streak-breasted treehunter [Thripadectes rufobrunneus]
- Streifenbrust-Baumspäher {m}orn.T
- streak-breasted woodpecker [Picus viridanus]
- Brauenspecht {m}orn.T
Burmagrünspecht {m}orn.T - streak-breasted wren-babbler [Napothera epilepidota]
- Streifenbrusttimalie {f}orn.T
Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]orn.T - streak-capped antwren [Terenura maculata]
- Rostrücken-Ameisenfänger {m}orn.T
Streifenkopf-Ameisenfänger {m}orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The streak-eared bulbul was originally described in the genus "Criniger".
- The streak came to an end against the eventual champion Boston Celtics.
- The surface across which the mineral is dragged is called a "streak plate", and is generally made of unglazed porcelain tile.
- Real Sportive were promoted to the Ghana Premier League in 2004 and in their inaugural season ended Hearts of Oak's 46-game unbeaten streak.
- Streak was part of Division I's longest unbeaten streak of 64 games (60–0–4) between 1907 and 1917.
- Finally, BMP signaling is also important for regulating the process of streak formation in the chick embryo.
- From May 1 to 24, Molina strung together a then-career high 15-game hitting streak, during which he batted .373.
- Runyan held the remarkable streak for an offensive lineman of having started 190 consecutive regular season games.
- On October 21, Wagner defeated LIU 37-26, ending a 26-game losing streak that dated back to the 2019 season, the longest losing streak in Division I football at the time.
- UCF finished the 2019 season riding a 21-game home winning streak at Spectrum Stadium.
- The yellow leaf streak pathogen is in the same genus as that of black leaf streak. Yellow leaf streak shows smaller, yellow-green lesions that appear on top of the leaves.
- Anderson Hernandez put together the longest hitting streak in team history August 2 – September 2, 2011 – a streak that lasted 30 games.
- Their longest winning streak included an eight-game winning streak and their longest losing streak was a three-game losing streak.
- On August 9, the Tigers' 12-game winning streak came to an end after an extra innings loss to the New York Yankees. The winning streak was tied for the second longest streak in club history.
- Young had a streak of 45 scoreless innings pitched, which incorporated his perfect game.
- During the regular season, the club set a team record for longest home unbeaten streak, with six matches.
- The 1912 Civil War loss to Oregon cemented a losing season for the Beavers, snapping a streak of eight consecutive winning seasons.
- Alabama won the first five games of the season, extending their winning streak to 28 games, matching the longest win streak in school history.
Werbung
