⇄ 

Übersetzung für 'string' von Englisch nach Deutsch

to string

schnüren

bespannen [mit Saiten]mus.sports

Werbung

to string [beads, pearls]

aufreihen [Perlen]

to string sth.

etw. auffädeln [Perlen etc.]

etw. besaitenmus.sports

etw. mit Saiten beziehenmus.

to string sth. [pearls, beads, etc.]

etw. aufziehen [Perlen etc.]

to string sth. [string instrument]

Saiten auf etw. aufziehen [Saiteninstrument]mus.

---

string [cord, twine]

Schnur {f}

Strippe {f} [ugs.]

string

Kette {f} [Reihe, Schlange]

Saite {f}mus.sports

Sehne {f}anat.

Reihung {f}comp.

Zeichenkette {f}comp.

Wange {f} [z. B. Treppe, Wangenhocker]archi.furn.

String {m}comp.phys.

string [data type]

Zeichenfolge {f}comp.

string [series]

Serie {f}

string [slender cord, thread]

Spagat {m} [österr.] [bayer.] [dünne Schnur, Bindfaden]

string [of events]

Rattenschwanz {m} [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]

A string

A-Saite {f}mus.

B string

H-Saite {f}mus.

string [thick thread]

(kräftiger) Bindfaden {m}

---

12-string {adj} [attr.] [esp. guitars]

12-saitig [bes. bei Gitarren]mus.

6-string {adj} [attr.] [esp. guitars]

6-saitig [bes. bei Gitarren]mus.

third-string {adj} [pej.]

drittklassig [pej.]sports

twelve-string {adj} [attr.]

zwölfsaitigmus.

---

to de-string [e.g. celery]

Fäden abziehengastr.

to string (up) sth. [suspend, attach by the ends]

etw.^Akk. aufhängen [Girlande, Lichterkette o. ä.]

to string beads

Perlen auffädeln

Perlen aneinanderreihen

to string beans [to remove the strings­ from the beans]

Bohnen abziehen [die Fäden von den Bohnen entfernen/abziehen]gastr.

to string out

sich auseinanderziehen [Kolonne, Teilnehmerfeld]

to string sb. along

jdn. hinhalten

jdn. zappeln lassenidiom

to string sb. up [coll.]

jdn. erhängen

jdn. aufknüpfen [ugs.] [erhängen]

to string sth. out [idiom] [prolong sth.]

etw.^Akk. in die Länge ziehen [Redewendung]

to string together

aneinanderreihen

aneinander reihen [alt]

to string together [electr. connection of PV-modules]

verstringen [elektr. Verbindung von Fotovoltaikelementen]electr.tech.

to string up

anspannen

aufputschen

---

(character) string

Zeichenfolge {f}

alphabetic string

Buchstabenkette {f}

apron string

Schürzenband {n}cloth.

balalaika string

Balalaika-Saite {f}mus.

banjo string

Banjosaite {f}mus.

banjo string [coll.] [penile frenulum] [Frenulum (praeputii)]

Vorhautbändchen {n} [Frenulum]anat.

bass string

Basssaite {f}mus.

Baßsaite {f} [alt]mus.

bikini string

Bikinistring {m} [knapper Bikini-Tanga]cloth.

bit string

Bitfolge {f}comp.

Bitreihe {f}comp.

bourdon (string) [hurdy-gurdy, also lowest string on a lute, violin, violoncello or double bass]

Bordunsaite {f} [Drehleier, tiefste Saite einiger Streichinstrumente]mus.

bow-string

Bogensehne {f}

butcher's string

Wurstbindfaden {m}tools

C string

C-Saite {f}mus.

catgut string

Darmsaite {f}mus.sports

cello string

Cellosaite {f}mus.

character string

Zeichenfolge {f}

Zeichenkette {f}comp.

cheese string

Käseschnur {f}gastr.

chikari (string)

Chikarisaite {f} [Sitar]mus.

command string

Anweisungs­folge {f}

connection string

Verbindungs­zeichenkette {f}comp.

cooking string

Küchengarn {n}gastr.

cosmic string

kosmischer String {m}astron.phys.

D string

D-Saite {f}mus.

drill string [also: drillstring] [drilling technology]

Bohrstrang {m} [Bohrtechnik]mining

Bohrgestänge {n} [Bohrtechnik]mining

dulcimer string

Hackbrettsaite {f}mus.

E string

E-Saite {f}mus.

egg string

Eischnur {f}biol.

egg-string

Laichschnur {f}fishzool.

empty string

Nullkette {f}spec.

flash string

Pyroschnur {f}chem.

foreshortening string

Verkürzungs­schnur {f}

G string

G-Saite {f}mus.

G-string

G-Saite {f}mus.

Minislip {m}cloth.

Stringtanga {m}cloth.

G-String {m} {f}cloth.

gee-string

G-String {m} {f}cloth.

guitar string

Gitarrensaite {f}mus.

gut string

Darmsaite {f}

harp string

Harfensaite {f}mus.

hat string

Hutschnur {f}

hybrid string [e.g. tennis, string instruments]

Hybridsaite {f} [auch: Hybrid-Saite] [z. B. Tennis, Saiteninstrumente]mus.sports

inner string

Innenwange {f} [Treppe]archi.

jaw string [gliding]

Haubenfaden {m} [Segelflugtechnik]aviat.

kitchen string

Küchengarn {n}gastr.

kite string

Drachenschnur {f}

leather string

Lederband {n}

letter string

Buchstabenfolge {f}

lute string

Lautensaite {f}mus.

mandolin string

Mandolinensaite {f}mus.

metal string

Metallsaite {f}mus.

natural string

Natursaite {f}mus.sports

• String {m} = string
• String {m} [i. d. R. G-String] = cache-sexe
• String {m} [knapper Tanga-Slip] = string (panty)

• 10-string basses incorporate a high b and low B string (like that of a regular 5-string bass, but double-stringed).
• "str" indicates a string expression is required. This can be a static string value (in quotes), a string variable, or other function or expression that returns a string of characters.
• Normally, the term "course" is used to refer to a single string only on an instrument that also has multi-string courses.
• The instrument is strung with four strings. From top to bottom the strings are (4) Bam or bass string, (3) drone string, (2) yellow string) and (1) silver string.
• The Ovation Guitar Company is a manufacturer of string instruments.

• 4-string (tenor), 7-string, 9-string, and 12-string archtops have been manufactured.
• In computer science, string-searching algorithms, sometimes called string-matching algorithms, are an important class of string algorithms that try to find a place where one or several strings (also called patterns) are found within a larger string or text.
• When a string appears literally in source code, it is known as a string literal or an anonymous string.
• The Junior String Orchestra (JSO) is a middle school group composed only of string players (violin, viola, violoncello, and string bass).
• Since 1997 another string theory has come to light that works in six dimensions.

• Four Maryland backups who saw significant playing time due to the suspensions scored touchdowns: second-string slot receiver Ronnie Tyler, second-string X-receiver Torrey Smith, third-string slot receiver Adrian Cannon, and third-string running back Morgan Green.
• The modules in this category were used to either to change or combine the strings.
• A string [...] is a substring (or factor) of a string [...] if there exists two strings [...] and [...] such that [...]. In particular, the empty string is a substring of every string.
• 10-string guitar in standard tuning with the lowest string dropped two steps from G [...] to F [...] , which is a fourth lower than the low B string on a five-string bass.
• The complete production string, [...] results in a similar string as the ordered ID/LP Grammar; however, the order of the items within the string is not enforced.