Übersetzung für '
stripe' von Englisch nach Deutsch
| NOUN | a stripe | stripes |
| VERB | to stripe | striped | striped striping | stripes |
| SYNO | band | banding | bar | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| to stripe | streifen [mit Streifen versehen] 147 | |
Substantive |
| stripe | Streifen {m} 615 | |
| stripe | Streif {m} [geh.] 24 | |
| stripe [kind, sort] | Schlag {m} [Art] 24 | |
| stripe | Ärmelstreifen {m} 6 | |
| stripe | Tresse {f} [Rangabzeichen] | |
2 Wörter: Substantive |
| entom. antehumeral stripe | Antehumeralstreifen {m} | |
| textil. awning stripe | Markisenstreifen {m} | |
| color stripe [Am.] | Farbstreifen {m} | |
| colour stripe [Br.] | Farbstreifen {m} | |
| cross stripe | Querstreifen {m} | |
| biol. cuticular stripe | Cuticulastreifen {m} | |
| biol. cuticular stripe | Cuticularstreifen {m} | |
| diagonal stripe | Schrägstreifen {m} [Muster] | |
| zool. dorsal stripe | Aalstrich {m} | |
| zool. dorsal stripe | Aalstreif {m} | |
| zool. dorsal stripe | Dorsalstreifen {m} | |
| zool. dorsal stripe | Dorsalstreif {m} [veraltend] | |
| zool. dorsal stripe | Rückgratstrich {m} [Aalstich] | |
| fishorn.zool. eye stripe | Augenstreifen {m} | |
| zool. eye stripe [of a fish, bird, donkey, etc.] | Augenstreif {m} | |
| gold stripe | Goldstreif {m} | |
| horizontal stripe | Querstreifen {m} | |
| print ink stripe | Farbstreifen {m} | |
| electr.phys. interference stripe | Interferenzstreifen {m} | |
| zool. lateral stripe | Lateralstreifen {m} | |
| zool. lateral stripe | Lateralstreif {m} [veraltend] | |
| longitudinal stripe | Längsstreifen {m} | |
| magnetic stripe | Magnetstreifen {m} | |
| filmtech. magnetic stripe [film] | Randspur {f} | |
| filmtech. magnetic stripe [film] | Magnetspur {f} | |
| filmtech. magnetic stripe [film] | Randbespurung {f} | |
| zool. marginal stripe | Marginalstreifen {m} | |
| zool. marginal stripe | Marginalstreif {m} [veraltend] | |
| zool. middorsal stripe [also: mid-dorsal stripe] | Aalstreif {m} [Aalstrich] | |
| orn. moustache (stripe) | Bartstreif {m} | |
| orn. moustachial stripe | Bartstreif {m} | |
| pol. political stripe | politische Couleur {f} | |
| automot. rally stripe | Rallye-Streifen {m} | |
| chem. Schellbach stripe | Schellbachstreifen {m} | |
| side stripe | Seitenstreifen {m} | |
| zool. spinal stripe | Aalstrich {m} | |
| stripe pattern | Streifenmuster {n} | |
| cloth. stripe skirt | Streifenrock {m} | |
| MedTech. stripe tagging | Streifentagging {n} | |
| transverse stripe | Querstreifen {m} | |
| trouser stripe [esp. military] | Biese {f} | |
| zool. ventral stripe | Ventralstreifen {m} | |
| zool. ventral stripe | Ventralstreif {m} [veraltend] | |
| vertical stripe | Längsstreifen {m} | |
| mil. wound stripe | Verwundetenauszeichnung {f} | |
| zebra stripe | Zebrastreifen {m} [Streifen im Fell der Zebras, sowie entspr. Zierstreifen] | |
3 Wörter: Substantive |
| print ink stripe width | Farbstreifenbreite {f} | |
| magnetic stripe card | Magnetkarte {f} <MK> | |
| magnetic stripe card | Magnetstreifenkarte {f} | |
4 Wörter: Substantive |
| (narrow) stripe of light | Lichtstreifen {m} [eher breiterer, gerader Streifen] | |
5+ Wörter: Andere |
| black with a red stripe {adj} | schwarz mit einem roten Streifen | |
5+ Wörter: Substantive |
| textil. cloth with a grey stripe [Br.] | Tuch {n} mit einem grauen Streifen | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T (greater) stripe-backed shrew [Sorex cylindricauda] | Rückenstreifen-Spitzmaus {f} | |
| bot.T (green-stripe) cushaw [Cucurbita argyrosperma, syn.: C. kellyana, C. mixta, C. palmeri, C. sororia] | Ayote {f} | |
| fishT black-stripe minnow [Galaxiella nigrostriata] | Schwarzstreifen-Zwerggalaxie {f} | |
| fishT blue stripe butterfly [Chaetodon fremblii] | Hawaii-Falterfisch {m} | |
| fishT blue stripe butterfly [Chaetodon fremblii] | Blaustreifen-Falterfisch {m} | |
| fishT candy stripe goby [Awaous flavus] | Amerikanische Schmetterlingsgrundel {f} | |
| zool.T Chinese stripe-necked turtle [Mauremys sinensis, syn.: Ocadia sinensis] | Chinesische Streifenschildkröte {f} | |
| zool.T dotted stripe spider [Theridion melanurum] | Schwarzbraune Kugelspinne {f} | |
| bot.T dwarf white-stripe bamboo [Pleioblastus pygmaeus, syn.: P. fortunei, Arundinaria fortunei, pygmaea, Bambusa pygmaea, Sasa pygmaea, S. variegata] | Zwerg-Bambus / Zwergbambus {m} | |
| bot.T dwarf white-stripe bamboo [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata] | Zweifarbiger Zwergbambus {m} | |
| entom.T elbow-stripe / elbow-striped grass-veneer [Agriphila geniculea] [moth] | Graszünsler {m} [Nachtfalterspezies] | |
| fishT four-stripe damselfish [Dascyllus melanurus] | Vierbinden-Preußenfisch {m} | |
| zool.T great stripe-faced bat [Vampyrodes caraccioli] | Große Streifengesichtfledermaus {f} | |
| orn.T Hispaniolan stripe-headed tanager [Spindalis dominicensis] | Hispaniola-Streifenkopftangare {f} | |
| orn.T Jamaican stripe-headed tanager [Spindalis nigricephala] | Jamaika-Streifenkopftangare {f} | |
| zool.T keel-stripe fox spider [Alopecosa aculeata] | Dunkelbraune Tarantel {f} | |
| zool.T keel-stripe fox spider [Alopecosa aculeata] | Stachelige Pantherspinne {f} | |
| entom.T lunar double-stripe [Minucia lunaris] | Braunes Ordensband {n} [Schmetterling] | |
| orn.T northern stripe-headed tanager [Spindalis zena] | Streifenkopftangare {f} | |
| orn.T northern stripe-headed tanager [Spindalis zena] | Kuba-Streifenkopftangare {f} | |
| fishT orange stripe watchman goby [Amblyeleotris randalli] | Randalls Partnergrundel {f} | |
| zool.T pin-stripe wolf spider [Pardosa monticola] | Bergwolfspinne {f} | |
| orn.T Puerto Rican stripe-headed tanager [Spindalis portoricensis] | Puerto-Rico-Streifenkopftangare {f} | |
| fishT red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli] | Schmuck-Herzogfisch {m} | |
| fishT red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli] | Schmuck-Zwergkaiserfisch {m} | |
| fishT red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli] | Orangestreifen-Zwergkaiserfisch {m} | |
| fishT red stripe angelfish [Centropyge eibli] | Eibls Zwergkaiserfisch {m} | |
| entom.T red stripe weevil [Rhynchophorus ferrugineus, syn.: R. signaticollis, Calandra ferruginea, Curculio ferrugineus] | Indomalaiischer Palmenrüssler {m} | |
| entom.T shoulder stripe [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata] [moth] | Violettbrauner Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T shoulder-stripe [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata] [moth] | Wildrosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T shoulder-stripe moth [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata] | Schwarzbinden-Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| orn.T stripe-backed antbird [Myrmorchilus strigilatus] | Weißbart-Ameisenfänger {m} | |
| orn.T stripe-backed antbird [Myrmorchilus strigilatus] | Strichelrücken-Ameisenfänger {m} | |
| orn.T stripe-backed bittern [Ixobrychus involucris] | Streifendommel {f} | |
| orn.T stripe-backed tanager [Piranga bidentata] | Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare] | |
| orn.T stripe-backed wren [Campylorhynchus nuchalis] | Pantherzaunkönig {m} | |
| orn.T stripe-bellied tanager [Tangara cayana] | Isabelltangare {f} | |
| orn.T stripe-breasted creeper [Rhabdornis inornatus] | Braunkopf-Trugbaumläufer {m} | |
| orn.T stripe-breasted pied woodpecker [Dendrocopos atratus, syn.: Picoides atratus] | Streifenbrustspecht {m} | |
| orn.T stripe-breasted rhabdornis [Rhabdornis inornatus] | Braunkopf-Trugbaumläufer {m} | |
| orn.T stripe-breasted seedeater [Serinus reichardi] | Miombogirlitz {m} | |
| orn.T stripe-breasted serin [Serinus reichardi, syn.: S. melanochrous, Crithagra reichardi] | Miombogirlitz {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'stripe' von Englisch nach Deutsch
- to stripe
- streifen [mit Streifen versehen]
- stripe
- Streifen {m}
Streif {m} [geh.]
Ärmelstreifen {m}
Tresse {f} [Rangabzeichen]
- stripe [kind, sort]
- Schlag {m} [Art]
- antehumeral stripe
- Antehumeralstreifen {m}entom.
- awning stripe
- Markisenstreifen {m}textil.
- color stripe [Am.]
- Farbstreifen {m}
- colour stripe [Br.]
- Farbstreifen {m}
- cross stripe
- Querstreifen {m}
- cuticular stripe
- Cuticulastreifen {m}biol.
Cuticularstreifen {m}biol.
- diagonal stripe
- Schrägstreifen {m} [Muster]
- dorsal stripe
- Aalstrich {m}zool.
Aalstreif {m}zool.
Dorsalstreifen {m}zool.
Dorsalstreif {m} [veraltend]zool.
Rückgratstrich {m} [Aalstich]zool.
- eye stripe
- Augenstreifen {m}fishorn.zool.
- eye stripe [of a fish, bird, donkey, etc.]
- Augenstreif {m}zool.
- gold stripe
- Goldstreif {m}
- horizontal stripe
- Querstreifen {m}
- ink stripe
- Farbstreifen {m}print
- interference stripe
- Interferenzstreifen {m}electr.phys.
- lateral stripe
- Lateralstreifen {m}zool.
Lateralstreif {m} [veraltend]zool.
- longitudinal stripe
- Längsstreifen {m}
- magnetic stripe
- Magnetstreifen {m}
- magnetic stripe [film]
- Randspur {f}filmtech.
Magnetspur {f}filmtech.
Randbespurung {f}filmtech.
- marginal stripe
- Marginalstreifen {m}zool.
Marginalstreif {m} [veraltend]zool.
- middorsal stripe [also: mid-dorsal stripe]
- Aalstreif {m} [Aalstrich]zool.
- moustache (stripe)
- Bartstreif {m}orn.
- moustachial stripe
- Bartstreif {m}orn.
- political stripe
- politische Couleur {f}pol.
- rally stripe
- Rallye-Streifen {m}automot.
- Schellbach stripe
- Schellbachstreifen {m}chem.
- side stripe
- Seitenstreifen {m}
- spinal stripe
- Aalstrich {m}zool.
- stripe pattern
- Streifenmuster {n}
- stripe skirt
- Streifenrock {m}cloth.
- stripe tagging
- Streifentagging {n}MedTech.
- transverse stripe
- Querstreifen {m}
- trouser stripe [esp. military]
- Biese {f}
- ventral stripe
- Ventralstreifen {m}zool.
Ventralstreif {m} [veraltend]zool.
- vertical stripe
- Längsstreifen {m}
- wound stripe
- Verwundetenauszeichnung {f}mil.
- zebra stripe
- Zebrastreifen {m} [Streifen im Fell der Zebras, sowie entspr. Zierstreifen]
- ink stripe width
- Farbstreifenbreite {f}print
- magnetic stripe card
- Magnetkarte {f} <MK>
Magnetstreifenkarte {f}
- (narrow) stripe of light
- Lichtstreifen {m} [eher breiterer, gerader Streifen]
- black with a red stripe {adj}
- schwarz mit einem roten Streifen
- cloth with a grey stripe [Br.]
- Tuch {n} mit einem grauen Streifentextil.
- (greater) stripe-backed shrew [Sorex cylindricauda]
- Rückenstreifen-Spitzmaus {f}zool.T
- (green-stripe) cushaw [Cucurbita argyrosperma, syn.: C. kellyana, C. mixta, C. palmeri, C. sororia]
- Ayote {f}bot.T
- black-stripe minnow [Galaxiella nigrostriata]
- Schwarzstreifen-Zwerggalaxie {f}fishT
- blue stripe butterfly [Chaetodon fremblii]
- Hawaii-Falterfisch {m}fishT
Blaustreifen-Falterfisch {m}fishT
- candy stripe goby [Awaous flavus]
- Amerikanische Schmetterlingsgrundel {f}fishT
- Chinese stripe-necked turtle [Mauremys sinensis, syn.: Ocadia sinensis]
- Chinesische Streifenschildkröte {f}zool.T
- dotted stripe spider [Theridion melanurum]
- Schwarzbraune Kugelspinne {f}zool.T
- dwarf white-stripe bamboo [Pleioblastus pygmaeus, syn.: P. fortunei, Arundinaria fortunei, pygmaea, Bambusa pygmaea, Sasa pygmaea, S. variegata]
- Zwerg-Bambus / Zwergbambus {m}bot.T
- dwarf white-stripe bamboo [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata]
- Zweifarbiger Zwergbambus {m}bot.T
- elbow-stripe / elbow-striped grass-veneer [Agriphila geniculea] [moth]
- Graszünsler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- four-stripe damselfish [Dascyllus melanurus]
- Vierbinden-Preußenfisch {m}fishT
- great stripe-faced bat [Vampyrodes caraccioli]
- Große Streifengesichtfledermaus {f}zool.T
- Hispaniolan stripe-headed tanager [Spindalis dominicensis]
- Hispaniola-Streifenkopftangare {f}orn.T
- Jamaican stripe-headed tanager [Spindalis nigricephala]
- Jamaika-Streifenkopftangare {f}orn.T
- keel-stripe fox spider [Alopecosa aculeata]
- Dunkelbraune Tarantel {f}zool.T
Stachelige Pantherspinne {f}zool.T
- lunar double-stripe [Minucia lunaris]
- Braunes Ordensband {n} [Schmetterling]entom.T
- northern stripe-headed tanager [Spindalis zena]
- Streifenkopftangare {f}orn.T
Kuba-Streifenkopftangare {f}orn.T
- orange stripe watchman goby [Amblyeleotris randalli]
- Randalls Partnergrundel {f}fishT
- pin-stripe wolf spider [Pardosa monticola]
- Bergwolfspinne {f}zool.T
- Puerto Rican stripe-headed tanager [Spindalis portoricensis]
- Puerto-Rico-Streifenkopftangare {f}orn.T
- red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli]
- Schmuck-Herzogfisch {m}fishT
Schmuck-Zwergkaiserfisch {m}fishT
Orangestreifen-Zwergkaiserfisch {m}fishT
- red stripe angelfish [Centropyge eibli]
- Eibls Zwergkaiserfisch {m}fishT
- red stripe weevil [Rhynchophorus ferrugineus, syn.: R. signaticollis, Calandra ferruginea, Curculio ferrugineus]
- Indomalaiischer Palmenrüssler {m}entom.T
- shoulder stripe [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata] [moth]
- Violettbrauner Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- shoulder-stripe [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata] [moth]
- Wildrosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- shoulder-stripe moth [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata]
- Schwarzbinden-Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- stripe-backed antbird [Myrmorchilus strigilatus]
- Weißbart-Ameisenfänger {m}orn.T
Strichelrücken-Ameisenfänger {m}orn.T
- stripe-backed bittern [Ixobrychus involucris]
- Streifendommel {f}orn.T
- stripe-backed tanager [Piranga bidentata]
- Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]orn.T
- stripe-backed wren [Campylorhynchus nuchalis]
- Pantherzaunkönig {m}orn.T
- stripe-bellied tanager [Tangara cayana]
- Isabelltangare {f}orn.T
- stripe-breasted creeper [Rhabdornis inornatus]
- Braunkopf-Trugbaumläufer {m}orn.T
- stripe-breasted pied woodpecker [Dendrocopos atratus, syn.: Picoides atratus]
- Streifenbrustspecht {m}orn.T
- stripe-breasted rhabdornis [Rhabdornis inornatus]
- Braunkopf-Trugbaumläufer {m}orn.T
- stripe-breasted seedeater [Serinus reichardi]
- Miombogirlitz {m}orn.T
- stripe-breasted serin [Serinus reichardi, syn.: S. melanochrous, Crithagra reichardi]
- Miombogirlitz {m}orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- There are several depth cues contained in the observed stripe patterns.
- The ribbon of Edward VII's Royal Family Order is (working outwards in) a red stripe, almost half the size of the centre stripe, a thin gold stripe, about one-fifth of the red stripe, and a blue stripe, almost double the red stripe.
- Common variations include moving the purple stripe down below the azure one, and adding a white stripe on top.
- The stripe-headed rhabdornis or stripe-headed creeper ("Rhabdornis mystacalis"), also known as the stripe-sided rhabdornis, is a species of bird currently placed in the starling family, Sturnidae.
- The stripe-cheeked greenbul was originally described in the genus "Xenocichla" (a synonym for "Bleda"), then classified in "Andropadus" and, in 2010 re-classified to the new genus "Arizelocichla".
- This award is a ribbon with a narrow blue center stripe, flanked by a thin white stripe, a wide red stripe, a thin white stripe, edged with a narrow blue stripe.
- Re-programmable/dynamic magnetic stripe cards are standard sized transaction cards that include a battery, a processor, and a means (inductive coupling or otherwise) of sending a variable signal to a magnetic stripe reader.
- The magnetic stripe can be read by swiping the card through a magnetic stripe reader, much like a credit card.
- Cuff insignia consisted of three stripes, one half stripe (half stripe between stripe two and three), and a five-point naval star above. The sleeve rings encircled the lower cuffs.
- The two-stripe design was used for many years by the Maple Leafs, and after over two decades of the single-stripe design, the Leafs adopted a new version of the two-stripe design the following season.
- Originally point blankets had a single stripe across each end, usually in blue or red.
- The ribbon is 35 millimeters wide and 45 of height, flanked by a 2-millimeter red stripe on each side, followed inside by a 2-millimeter white stripe each side and a marine blue stripe in its center.
- At the edges were a black stripe and white stripe, with a very thin white stripe on the outside edge.
- Ribbon : central navy blue, with towards the border, a thin red stripe and a broad yellow stripe border.
- 4 mm stripe of scarlet at the edges. A 0.8mm stripe of white separates, a 0.8mm stripe of Old Glory Blue from a 4.0mm stripe of white.
- The mount was covered by a 24mm wide red silk moiré ribbon with 1mm orange edge stripes.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!