Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für style von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a style | styles
NOUN2   style | -
VERB   to style | styled | styled
styling | styles
SYNO dash | elan | expressive style | ...
-style {suffix} [coll.]
-mäßig [ugs.]
-style {adj} [suffix]
nach ... Art
Werbung
style {adj} [attr.] [e.g. consultant, criticism, icon]
Stil- [z. B. Berater, Kritik, Ikone]

to style
gestalten

stylen

entwerfen
to style sb./sth. [designate]
jdn./etw. bezeichnen

jdn. benennen
to style sb. [address]
jdn. anreden [mit Titel etc.]
to style sb. [use sb.'s title]
jdn. betiteln

style
Stil {m}

Art {f} [Stil]

Stilrichtung {f}art

Schnitt {m} [Kleidungsstück]cloth.

Aufmachung {f} [Stil, Gestaltung]

Schriftschnitt {m}print

Griffel {m}bot.

Schreibart {f}lit.mus.

Stilform {f}

Machart {f} [Stil]
style [design]
Gestaltung {f}
style [way of expression]
Ausdrucksweise {f}ling.
style [characteristic style]
Duktus {m}
style [recognized title]
Titel {m}econ.law
style [designation]
Bezeichnung {f}

Benennung {f}
style [manner]
Manier {f} [eines Künstlers etc.]

Art und Weise
style [refinement, gentility]
Vornehmheit {f}
style [fashion, way]
Fasson {f}
style [of speaking or writing]
Diktion {f} [Stil]ling.
style [calibre, in fashion: cut]
Zuschnitt {m} [fig.] [Art, Stil]
style [elegance]
Schick {m}

Eleganz {f}
style [of writing]
Schreibweise {f} [Stil]ling.

ambush-style {adj}
überfallartig

überfallsartig [österr.] [überfallartig]
American-style {adj}
im amerikanischen Stil [nachgestellt]

nach amerikanischer Art [nachgestellt]
army-style {adj} [weapon, knife, gun, etc.]
Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.]
Capucine-style {adj} [attr.]
(nach) Kapuzinerart [nachgestellt]artgastr.
chateau-style {adj} [postpos.]
tourniert [auf Speisekarte]gastr.
colonial-style {adj}
im Kolonialstil [nachgestellt]archi.
commando-style {adj} [raid etc.]
generalstabsmäßig
country-style {adj}
rustikal
country-style {adj} {adv}
nach Bauernart [nachgestellt]
cowboy-style {adj}
auf Cowboyart [nachgestellt]

nach Art der Cowboys [nachgestellt]
cowgirl style {adv} [vulg.]
in der Reitstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]

in der Reiterstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
doggie (style) {adv} [coll.]
a tergo [Geschlechtsverkehr]
doggy (style) {adv} [coll.]
a tergo [Geschlechtsverkehr]
doggy (style) {adv} [vulg.]
von hinten [vulg.]
doggy (style) [vulg.]
in der Hündchenstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
English style {adj}
auf englische Art [nachgestellt]gastr.

nach englischer Art [nachgestellt]gastr.
execution-style {adv}
wie bei einer Hinrichtung
feuilleton style {adj}
feuilletonistischjourn.lit.
freeway-style {adj} [Am.]
autobahnähnlich
Hollywood-style {adj}
filmreif
hunter's style [prepos. or postpos.] [e.g. in recipes, on menus]
(nach) Jägerart [nachgestellt] [z. B. in Rezepten, auf Speisekarten]gastr.
in style {adv}
mit Stil

in gutem Stil
in style {adj} {adv} [postpos.] [fitting the style of sth.]
stilgerechtartcloth.
Israeli style {adj}
à la Israel [nachgestellt]
kimono-style {adj}
im Kimonostil [nachgestellt]cloth.
mafia-style {adj} [attr.]
mafiös
Mecklenburg style {adj} {adv}
auf mecklenburgische Art [nachgestellt]gastr.
medieval-style {adj} [attr.]
im Mittelalterstil [nachgestellt]

im Stil des Mittelalters [nachgestellt]

im mittelalterlichen Stil [nachgestellt]
militia-style {adj}
milizähnlich
missionary style {adv} [coll.]
in der Missionarsstellung [ugs.] [Geschlechtsverkehr]
Moorish-style {adj}
im maurischen Stilarchi.
motorway-style {adj} [Br.]
autobahnähnlich
old-style {adj}
im alten Stil [nachgestellt]

nach alter Schule [nachgestellt]
Paris-style {adj}
im Pariser Stil
retro style {adj}
auf alt gemacht [ugs.]
rustic-style {adj}
rustikal
spoon (style)
in der Löffelchenstellung [Geschlechtsverkehr]
style conscious {adj}
stilbewusst
style-defining {adj}
stilprägendartlit.mus.
style-forming {adj}
stilbildend
style-setting {adj}
stilgebend
Tuscan-style {adj} [attr.]
auf toskanische Art [nachgestellt]gastr.
US-style {adj} {adv}
im amerikanischen Stil [nachgestellt]
Victorian-style {adj}
im viktorianischen Stil [nachgestellt]
Viennese style
Wiener Art [nachgestellt] [z. B. Schnitzel Wiener Art]gastr.
western style {adj}
im Westernstil
Western-style {adj}
nach westlichem Vorbild [nachgestellt]

to have style
stilvoll seinarchi.artcloth.
to influence style
stilbildend wirken
to shape style
stilbildend wirken

abrupt style
zusammenhangloser Stil {m}
academic style
akademischer Stil {m}

pedantischer Stil {m}
ACS style
ACS-Zitierweise {f} [ACS-Stil]

ACS-Stil {m} [von der American Chemical Society entwickelte Zitierweise]
acting style
Schauspielstil {m}filmtheatre
-style {suffix} [coll.]-mäßig [ugs.]
24
-style {adj} [suffix]nach ... Art
style {adj} [attr.] [e.g. consultant, criticism, icon]Stil- [z. B. Berater, Kritik, Ikone]
Verben
to stylegestalten
140
to stylestylen
106
to style sb./sth. [designate]jdn./etw. bezeichnen
32
to styleentwerfen
14
to style sb. [address]jdn. anreden [mit Titel etc.]
8
to style sb. [use sb.'s title]jdn. betiteln
7
to style sb./sth. [designate]jdn. benennen
5
Substantive
styleStil {m}
694
styleArt {f} [Stil]
175
art
style
Stilrichtung {f}
126
style [design]Gestaltung {f}
44
ling.
style [way of expression]
Ausdrucksweise {f}
44
style [characteristic style]Duktus {m}
27
econ.law
style [recognized title]
Titel {m}
25
cloth.
style
Schnitt {m} [Kleidungsstück]
24
styleAufmachung {f} [Stil, Gestaltung]
17
print
style
Schriftschnitt {m}
12
style [designation]Bezeichnung {f}
11
bot.
style
Griffel {m}
10
style [manner]Manier {f} [eines Künstlers etc.]
8
style [refinement, gentility]Vornehmheit {f}
8
style [fashion, way]Fasson {f}
7
lit.mus.
style
Schreibart {f}
6
ling.
style [of speaking or writing]
Diktion {f} [Stil]
5
styleStilform {f}
styleMachart {f} [Stil]
style [calibre, in fashion: cut]Zuschnitt {m} [fig.] [Art, Stil]
style [designation]Benennung {f}
style [elegance]Schick {m}
style [elegance]Eleganz {f}
style [manner]Art und Weise
ling.
style [of writing]
Schreibweise {f} [Stil]
2 Wörter: Andere
ambush-style {adj}überfallartig
ambush-style {adj}überfallsartig [österr.] [überfallartig]
American-style {adj}im amerikanischen Stil [nachgestellt]
American-style {adj}nach amerikanischer Art [nachgestellt]
army-style {adj} [weapon, knife, gun, etc.]Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.]
artgastr.
Capucine-style {adj} [attr.]
(nach) Kapuzinerart [nachgestellt]
gastr.
chateau-style {adj} [postpos.]
tourniert [auf Speisekarte]
archi.
colonial-style {adj}
im Kolonialstil [nachgestellt]
commando-style {adj} [raid etc.]generalstabsmäßig
country-style {adj}rustikal
country-style {adj} {adv}nach Bauernart [nachgestellt]
cowboy-style {adj}auf Cowboyart [nachgestellt]
cowboy-style {adj}nach Art der Cowboys [nachgestellt]
cowgirl style {adv} [vulg.]in der Reitstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
cowgirl style {adv} [vulg.]in der Reiterstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
doggie (style{adv} [coll.]a tergo [Geschlechtsverkehr]
doggy (style{adv} [coll.]a tergo [Geschlechtsverkehr]
doggy (style{adv} [vulg.]von hinten [vulg.]
doggy (style) [vulg.] in der Hündchenstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
gastr.
English style {adj}
auf englische Art [nachgestellt]
gastr.
English style {adj}
nach englischer Art [nachgestellt]
execution-style {adv}wie bei einer Hinrichtung
journ.lit.
feuilleton style {adj}
feuilletonistisch
freeway-style {adj} [Am.]autobahnähnlich
Hollywood-style {adj}filmreif
gastr.
hunter's style [prepos. or postpos.] [e.g. in recipes, on menus]
(nach) Jägerart [nachgestellt] [z. B. in Rezepten, auf Speisekarten]
in style {adv}mit Stil
in style {adv}in gutem Stil
artcloth.
in style {adj} {adv} [postpos.] [fitting the style of sth.]
stilgerecht
Israeli style {adj}à la Israel [nachgestellt]
cloth.
kimono-style {adj}
im Kimonostil [nachgestellt]
mafia-style {adj} [attr.]mafiös
gastr.
Mecklenburg style {adj} {adv}
auf mecklenburgische Art [nachgestellt]
medieval-style {adj} [attr.]im Mittelalterstil [nachgestellt]
medieval-style {adj} [attr.]im Stil des Mittelalters [nachgestellt]
medieval-style {adj} [attr.]im mittelalterlichen Stil [nachgestellt]
militia-style {adj}milizähnlich
missionary style {adv} [coll.] in der Missionarsstellung [ugs.] [Geschlechtsverkehr]
archi.
Moorish-style {adj}
im maurischen Stil
motorway-style {adj} [Br.]autobahnähnlich
old-style {adj}im alten Stil [nachgestellt]
old-style {adj}nach alter Schule [nachgestellt]
Paris-style {adj}im Pariser Stil
retro style {adj}auf alt gemacht [ugs.]
rustic-style {adj}rustikal
spoon (style)in der Löffelchenstellung [Geschlechtsverkehr]
style conscious {adj}stilbewusst
artlit.mus.
style-defining {adj}
stilprägend
style-forming {adj}stilbildend
style-setting {adj}stilgebend
gastr.
Tuscan-style {adj} [attr.]
auf toskanische Art [nachgestellt]
US-style {adj} {adv}im amerikanischen Stil [nachgestellt]
Victorian-style {adj}im viktorianischen Stil [nachgestellt]
gastr.
Viennese style
Wiener Art [nachgestellt] [z. B. Schnitzel Wiener Art]
western style {adj}im Westernstil
Western-style {adj}nach westlichem Vorbild [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
archi.artcloth.
to have style
stilvoll sein
to influence stylestilbildend wirken
to shape stylestilbildend wirken
2 Wörter: Substantive
abrupt stylezusammenhangloser Stil {m}
academic styleakademischer Stil {m}
academic stylepedantischer Stil {m}
ACS styleACS-Zitierweise {f} [ACS-Stil]
ACS style ACS-Stil {m} [von der American Chemical Society entwickelte Zitierweise]
filmtheatre
acting style
Schauspielstil {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!