Übersetzung für 'subject of some debate' von Englisch nach Deutsch

subject of some debate

Gegenstand {m} einiger Erörterung

---

matter of (some) debate

Diskussionsgegenstand {m}

Thema {n}, das einige Diskussion auslöst

Werbung

subject of debate

Diskussionsthema {n}

subject for debate

Diskussionsthema {n}

to debate on a subject

einen Gegenstand erörtern

This is a (legitimate / ...) subject for debate.

Darüber lässt sich diskutieren.

This is a (legitimate) subject for debate.

Das ist diskussionswürdig.

subject to some condition

unter einer Bedingung

culture of debate

Diskussionskultur {f}

Streitkultur {f}

end of debate

Ende {n} der Debatte

opening of a debate

Eröffnung {f} einer Debatte

closure of the debate

Schluss {m} der Debatte

atmosphere of constructive debate

Streitkultur {f}

debate of the German Bundestag

Bundestagsdebatte {f}pol.

cut and thrust of the debate

Hitze {f} der Debatteidiom

debate on matters of topical interest

Aktuelle Stunde {f} [Bundestag]pol.

It's still a matter of debate.

Es wird immer noch heiß diskutiert.

some kind of {prep}

irgendeine Art (von)

some of it {pron}

etwas davon

• The causes of the logistical failings in Crimea were complex and remain the subject of some debate.
• Oxpecker/mammal interactions are the subject of some debate and ongoing research.
• The precise workings are the subject of some debate and ongoing research.
• The full extent of this role has been the subject of some debate, as Lansky himself denied many of the accusations against him.
• The exact mechanism by which the corona is heated is still the subject of some debate, but likely possibilities include induction by the Sun's magnetic field and magnetohydrodynamic waves from below.

• The scheme and the proposed building of the new bridge was the subject of some debate and protest in Kilkenny in 2014.
• The third choice was the subject of some debate.
• 100 years later, the visage of the bridge remains the subject of some debate, and has been described by historian Richard Killeen as "one of the city's true eyesores".
• Today, the term is primarily used as a descriptor for persons and publications that are active in their opposition to the LDS Church, although its precise scope has been the subject of some debate.
• Judaeo-Georgian is the only Kartvelian Jewish dialect. Its status as a distinct language from the Georgian language is the subject of some debate.

• The etymology of the term "Chicano" is the subject of some debate by historians.
• Although certainly quadrupedal, the posture of horned dinosaurs has long been the subject of some debate.
• However, the southern limit of the range is the subject of some debate, though some sources consider either Lake Memphremagog or the US border as the southern edge of the Notre Dame Mountains.
• Government policies that protect wilderness but also allow recreational ORV use have been the subject of some debate within the United States and other countries.
• Although it influenced the course of subsequent German philosophy dramatically, exactly how to interpret this concept was a subject of some debate among 20th century philosophers.

• However, the reason for Pep's incarceration remains a subject of some debate.
• however, the effectiveness of antioxidant supplements in cancer prevention in general is still the subject of some debate.
• This has been the subject of some debate among historians; although providing the water would not have been a problem, it is unclear how the arena could have been waterproofed, nor would there have been enough space in the arena for the warships to move around.
• This was a significant problem with early films; whether the newer films are archival or not is a subject of some debate.
• The causes of Ireland's growth are the subject of some debate, but credit has been primarily given [...] to state-driven economic development; social partnership among employers, government and trade unions; increased participation by women in the labour force; decades of investment in domestic higher education; targeting of foreign direct investment; a low corporation tax rate; an English-speaking workforce; and membership of the European Union, which provided transfer payments and export access to the Single Market.