Werbung
 Übersetzung für 'subject to sb' von Englisch nach Deutsch
subject to sb. {adj}jdm. untergeben
subject to sb. {adj} [conquered]jdm. unterworfen [von jdm. besiegt und beherrscht]
2 Wörter: Verben
to subject sb./sth. to sth.jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
3 Wörter: Andere
sb./sth. is subject tojd./etw. unterliegt
sb./sth. was subject tojd./etw. unterlag
3 Wörter: Verben
jobs
to be subject to sb.
jdm. unterstellt sein
to be subject to sb./sth.jdm./etw. unterstehen
to become subject to sb./sth.jdm./etw. anheimfallen [geh.]
med.
to subject sb. to transfusion [transfuse sb.]
bei jdm. eine Transfusion vornehmen
4 Wörter: Andere
sb./sth. is subject to restrictionsjd./etw. unterliegt Einschränkungen
5+ Wörter: Verben
to subject sb. to a body searchjdn. einer Leibesvisitation unterziehen
to subject sb. to a strip-search jdn. einer Leibesvisitation unterziehen [mit Ausziehen von Kleidungs­stücken]
Teiltreffer
subject to {prep}gemäß [+Dat.]
subject to {prep}je nach [+Dat.]
subject to {prep}vorbehaltlich [+Gen.]
subject to {prep}nach Maßgabe [+Gen.]
subject to withdrawalbis auf Widerruf
subject to sth. {adv}in Abhängigkeit von etw.Dat.
subject to changeohne Gewähr [auf Fahrplan, Preisliste]
subject to revocationvorbehaltlich Widerruf
subject to change {adj}Änderung vorbehalten
subject to alterationsÄnderungen vorbehalten
comm.fin.
subject to collection
Eingang vorbehalten <E. v.>
law
subject to contract {adv}
vorbehaltlich eines Vertragsabschlusses
subject to blackmail {adj}erpressbar
subject to changesÄnderungen vorbehalten
subject to taxzu besteuern
subject to confirmation {adj}freibleibend
subject to call {adj}kündbar
being subject tounterliegend
to subject to restrictionsBeschränkungen unterwerfen
subject to confirmationvorbehaltlich Ihrer Bestätigung
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'subject to sb' von Englisch nach Deutsch

subject to sb. {adj}
jdm. untergeben
subject to sb. {adj} [conquered]
jdm. unterworfen [von jdm. besiegt und beherrscht]

Werbung
to subject sb./sth. to sth.
jdn./etw. etw.Dat. aussetzen

sb./sth. is subject to
jd./etw. unterliegt
sb./sth. was subject to
jd./etw. unterlag

to be subject to sb.
jdm. unterstellt seinjobs
to be subject to sb./sth.
jdm./etw. unterstehen
to become subject to sb./sth.
jdm./etw. anheimfallen [geh.]
to subject sb. to transfusion [transfuse sb.]
bei jdm. eine Transfusion vornehmenmed.

sb./sth. is subject to restrictions
jd./etw. unterliegt Einschränkungen

to subject sb. to a body search
jdn. einer Leibesvisitation unterziehen
to subject sb. to a strip-search
jdn. einer Leibesvisitation unterziehen [mit Ausziehen von Kleidungs­stücken]

subject to {prep}
gemäß [+Dat.]

je nach [+Dat.]

vorbehaltlich [+Gen.]

nach Maßgabe [+Gen.]
subject to withdrawal
bis auf Widerruf
subject to sth. {adv}
in Abhängigkeit von etw.Dat.
subject to change
ohne Gewähr [auf Fahrplan, Preisliste]
subject to revocation
vorbehaltlich Widerruf
subject to change {adj}
Änderung vorbehalten
subject to alterations
Änderungen vorbehalten
subject to collection
Eingang vorbehalten <E. v.>comm.fin.
subject to contract {adv}
vorbehaltlich eines Vertragsabschlusseslaw
subject to blackmail {adj}
erpressbar
subject to changes
Änderungen vorbehalten
subject to tax
zu besteuern
subject to confirmation {adj}
freibleibend
subject to call {adj}
kündbar
being subject to
unterliegend
to subject to restrictions
Beschränkungen unterwerfen
subject to confirmation
vorbehaltlich Ihrer Bestätigung
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Switch access may be placed near any area of the body which has consistent and reliable mobility and less subject to fatigue.
  • In the past, a defendant who refused to plead (or "stood mute") was subject to "peine forte et dure" (Law French for "strong and hard punishment").
  • if subject to harmless error analysis, the state has failed to demonstrate harmlessness of the alleged constitutional violation beyond a reasonable doubt.
  • This point of view has been subject to severe criticism in the research of the 20th century.
  • This population has been subject to research studies.

  • The "sons of Ammon" would be subject to Israel during the time of the Messiah's rulership according to the prophet Isaiah (...).
  • In many countries it is classified as an extremely hazardous substance, and is subject to strict reporting requirements by facilities which produce, store, or use it in significant quantities.
  • Under the South African Citizens in Antarctica Act, 1962, South African law applies to all South African citizens in Antarctica, and they are subject to the jurisdiction of the magistrate's court in Cape Town.
  • It was a way of pretending that the Imperial function—and most properties attached to it—was a public one, formally subject to the authority of the Senate and the Roman people.
  • The island is subject to both sudden tropical storms and hurricanes, which occur in the period from July to November.

  • This estimate was still derived from observation and measurements subject to error, and based on techniques that did not yet standardize all relativistic effects, and thus were not constant for all observers.
  • The increase in energy for subshells of increasing angular momentum in larger atoms is due to electron–electron interaction effects, and it is specifically related to the ability of low angular momentum electrons to penetrate more effectively toward the nucleus, where they are subject to less screening from the charge of intervening electrons.
  • , the principle set forth in the "Corpus Juris Civilis" still applies, whereby most abbots are immediately subject to the local bishop.
  • Father Paneloux has been subject to several literary analysis in the context of faith faced with great suffering.
  • His works and ideas have been subject to various criticisms, usually with the same argumentation used against futurology: that foreseeing the future is nigh impossible.

  • Every element has one or more isotopes that have unstable nuclei that are subject to radioactive decay, causing the nucleus to emit particles or electromagnetic radiation.
  • Allegiance was the tie which bound the subject to the sovereign, in return for that protection which the sovereign afforded the subject.
  • When calculating groundwater flow to drains or to wells, the difference between horizontal and vertical permeability must be taken into account; otherwise the results may be subject to error.
  • The corpuscular theory, with the hypothesis that the corpuscles were subject to forces acting perpendicular to surfaces, explained the same laws equally well, albeit with the implication that light traveled "faster" in denser media; that implication was wrong, but could not be directly disproven with the technology of Newton's time or even Fresnel's time [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!