Werbung
 Übersetzung für 'subordinate to sb sth' von Englisch nach Deutsch
subordinate to sb./sth. {adj}jdm./etw. untertan
to subordinate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. unterordnen
3 Wörter
to be subordinate to sb./sth.jdm./etw. untergeordnet sein
Teiltreffer
subordinate to sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
to be subordinate to sb.unter jdm. stehen [im Rang, in der Hierarchie]
to be subordinate to sb.jdm. untergeben sein
to subordinate sth. to reasonetw. der Vernunft unterwerfen
to accept a subordinate role to sb.sich jdm. unterordnen
subordinate tounterstehend
subordinate to {adj}untergeordnet
to be subordinate tounterstehen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp> jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
to bring sb. face to face with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
comm.econ.
sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]
jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.] jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.] jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'subordinate to sb sth' von Englisch nach Deutsch

subordinate to sb./sth. {adj}
jdm./etw. untertan

to subordinate sb./sth. to sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. unterordnen

Werbung
to be subordinate to sb./sth.
jdm./etw. untergeordnet sein

subordinate to sth. {adj}
von etw.Dat. abhängig
to be subordinate to sb.
unter jdm. stehen [im Rang, in der Hierarchie]

jdm. untergeben sein
to subordinate sth. to reason
etw. der Vernunft unterwerfen
to accept a subordinate role to sb.
sich jdm. unterordnen
subordinate to
unterstehend
subordinate to {adj}
untergeordnet
to be subordinate to
unterstehen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>
jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]
jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
if sb./sth. refers back to sb./sth.
wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist

wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
to bring sb. face to face with sb./sth.
jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]
jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtigcomm.econ.
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]
jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]
jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • However, male mountain gorillas sometimes stay in their natal troops and become subordinate to the silverback.
  • Federalism differs from confederalism, in which the general level of government is subordinate to the regional level, and from devolution within a unitary state, in which the regional level of government is subordinate to the general level.
  • In the Soviet Red Army and the Soviet Air Force, "Armies" could vary in size, but were subordinate to an Army Group-sized "front" in wartime.
  • Each domain has at least one authoritative DNS server that publishes information about that domain and the name servers of any domains subordinate to it.
  • Arianism holds that the Son is distinct from the Father and therefore subordinate to him.

  • Many mainstream Christian churches criticize creation science on theological grounds, asserting either that religious faith alone should be a sufficient basis for belief in the truth of creation, or that efforts to prove the Genesis account of creation on scientific grounds are inherently futile because reason is subordinate to faith and cannot thus be used to prove it.
  • Each military region command is headed by a lieutenant-colonel directly subordinate to the Chief of Staff of the Armed Forces, and includes units of the three corps.
  • The more widely a particular law was recognized, the more weight it held, whereas purely local customs were generally subordinate to law recognized in a plurality of jurisdictions.
  • It is a formation, directly subordinate to the Minister of Defence and while legally part of the armed forces, it is totally independent from the Defence Staff.
  • Law enforcement is carried out by organisations mainly subordinate to the Ministry of the Interior.

  • It operates as a semi-independent entity of the Special State Protection Service, an agency subordinate to the President.
  • The Navy Board was an independent board from 1546 until 1628 when it became subordinate to, yet autonomous of the Board of Admiralty until 1832.
  • It remained a separate kingdom, unrepresented in Parliament, and was legally subordinate to Great Britain until the Renunciation Act of 1783.
  • Finally, after 1858, by a chief commissioner who was subordinate to the Governor-General of India's agent for the Rajputana Agency.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!