Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'subsequent' von Englisch nach Deutsch
ADJ   subsequent | - | -
subsequent {adj}anschließend
5509
subsequent {adj}nachfolgend
2432
subsequent {adj}darauffolgend
944
subsequent {adj}nachträglich
519
subsequent {adj}folgend
369
subsequent {adj}später
189
subsequent {adj}nachrangig
74
subsequent {adj}nachherig
32
geol.
subsequent {adj}
subsequent
23
subsequent {adj}weiterführend
17
subsequent {adj}kommend [folgend]
11
subsequent {adj}darauf folgend
subsequent {adj}seither eingetreten
2 Wörter: Andere
subsequent to {prep}im Anschluss an [+Akk.]
subsequent to {prep}im Nachgang zu [+Dat.] [Amtssprache]
2 Wörter: Substantive
law
condition subsequent
auflösende Bedingung {f}
subsequent adjustmentFolgeanpassung {f}
subsequent analysisFolgeanalyse {f}
subsequent analysisnachfolgende Analyse {f}
subsequent analysisanschließende Analyse {f}
admin.
subsequent application
Folgeantrag {m}
subsequent appointmentFolgetermin {m}
comm.fin.
subsequent bid
Nachgebot {n}
econ.
subsequent billing
Nachberechnung {f}
orn.
subsequent brood
Folgebrut {f}
comm.
subsequent card [e.g. credit card]
Folgekarte {f} [z. B. Kreditkarte]
subsequent chargesNachkosten {pl}
subsequent claimNachforderung {f}
comm.
subsequent contract
Anschlussvertrag {m}
subsequent correctionnachträgliche Korrektur {f}
subsequent costFolgelast {f}
subsequent datespäterer Zeitpunkt {m}
fin.
subsequent debit
Nachverrechnung {f} [Nachbelastung]
subsequent deliveriesNachlieferungen {pl}
subsequent deliveryNachlieferung {f}
subsequent deliveryFolgelieferung {f}
subsequent deliverynächste Lieferung {f}
subsequent developmentweitere Entwicklung {f}
subsequent developmentWeiterentwicklung {f} [spätere Entwicklung]
subsequent dispositionnachträgliche Verfügung {f}
subsequent disputesich daraus ergebende Streitigkeit {f}
subsequent effortsnachfolgende Bemühungen {pl}
subsequent endorsernachfolgender Indossant {m}
subsequent eventsspätere Ereignisse {pl}
admin.
subsequent filing [e.g. documents]
Nachreichen {n} [z. B. Dokumente]
subsequent frustrationnachträgliche Unmöglichkeit {f}
subsequent generationsFolgegenerationen {pl}
subsequent historyweitere Geschichte {f}
comm.
subsequent improvement
Nachbesserung {f}
med.
subsequent infection
Folgeinfektion {f}
tech.
subsequent installation
nachträglicher Einbau {m}
subsequent lettingNachmiete {f} [Nachvermietung]
comp.
subsequent licence [Br.]
Folgelizenz {f}
subsequent monthFolgemonat {m}
subsequent mortgagenachrangige Hypothek {f}
subsequent orderFolgeauftrag {m}
subsequent ordernachträgliche Anordnung {f}
subsequent ordersFolgeaufträge {pl}
subsequent paymentNachschuss {m}
subsequent paymentNachzahlung {f}
subsequent paymentNachbezahlung {f}
subsequent paymentspätere Zahlung {f}
econ.fin.
subsequent payment [at the end of the period]
Postnumeration {f} [veraltet] [nachträgliche Bezahlung]
subsequent paymentsNachbezahlungen {pl}
subsequent periodFolgezeit {f}
law
subsequent pleadings­
nachgereichte Schriftsätze {pl}
law
subsequent pleadings­
Schriftsätze {pl} nach Klageerwiderung
insur.
subsequent policy
Nachversicherungs­police {f}
fin.
subsequent premium
Folgeprämie {f}
subsequent recovery [e.g. of import duties]Nacherhebung {f} [z. B. von Importabgaben]
comm.
subsequent regulation
Nachfolgeregelung {f}
subsequent riskFolgerisiko {n}
subsequent shipmentFolgelieferung {f}
subsequent subscriptionNachzeichnung {f}
subsequent timeFolgezeit {f}
subsequent treatmentNachbehandlung {f}
subsequent weekFolgewoche {f}
jobs
subsequent work
Nacharbeit {f}
jobs
subsequent work {sg}
Folgearbeiten {pl}
subsequent worksNacharbeiten {pl}
subsequent yearFolgejahr {n}
subsequent yearsFolgejahre {pl}
3 Wörter: Substantive
QMtech.
subsequent sample inspection
Nachbemusterung {f}
4 Wörter: Andere
at a subsequent meeting {adv}auf einer darauffolgenden Versammlung
for their subsequent movementzwecks späterer Bewegung
in (the) subsequent years {adv}in den Folgejahren
4 Wörter: Substantive
subsequent / follow-up orderNachbeorderung {f} [z. B. von Bauteilen] [selten]
5+ Wörter: Andere
law
on the day subsequent to its promulgation
am Tage nach seiner Verkündung
with effect from the day subsequent to the announcement mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag
5+ Wörter: Substantive
MedTech.
digital image rotation with subsequent processing [imaging systems]
digitale Bilddrehung {f} mit nachfolgender Bildberechnung [bildgebende Systeme]
90 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'subsequent' von Englisch nach Deutsch

subsequent {adj}
anschließend

nachfolgend

darauffolgend

nachträglich

folgend

später

nachrangig

nachherig

subsequentgeol.

weiterführend

kommend [folgend]

darauf folgend

seither eingetreten

Werbung
subsequent to {prep}
im Anschluss an [+Akk.]

im Nachgang zu [+Dat.] [Amtssprache]

condition subsequent
auflösende Bedingung {f}law
subsequent adjustment
Folgeanpassung {f}
subsequent analysis
Folgeanalyse {f}

nachfolgende Analyse {f}

anschließende Analyse {f}
subsequent application
Folgeantrag {m}admin.
subsequent appointment
Folgetermin {m}
subsequent bid
Nachgebot {n}comm.fin.
subsequent billing
Nachberechnung {f}econ.
subsequent brood
Folgebrut {f}orn.
subsequent card [e.g. credit card]
Folgekarte {f} [z. B. Kreditkarte]comm.
subsequent charges
Nachkosten {pl}
subsequent claim
Nachforderung {f}
subsequent contract
Anschlussvertrag {m}comm.
subsequent correction
nachträgliche Korrektur {f}
subsequent cost
Folgelast {f}
subsequent date
späterer Zeitpunkt {m}
subsequent debit
Nachverrechnung {f} [Nachbelastung]fin.
subsequent deliveries
Nachlieferungen {pl}
subsequent delivery
Nachlieferung {f}

Folgelieferung {f}

nächste Lieferung {f}
subsequent development
weitere Entwicklung {f}

Weiterentwicklung {f} [spätere Entwicklung]
subsequent disposition
nachträgliche Verfügung {f}
subsequent dispute
sich daraus ergebende Streitigkeit {f}
subsequent efforts
nachfolgende Bemühungen {pl}
subsequent endorser
nachfolgender Indossant {m}
subsequent events
spätere Ereignisse {pl}
subsequent filing [e.g. documents]
Nachreichen {n} [z. B. Dokumente]admin.
subsequent frustration
nachträgliche Unmöglichkeit {f}
subsequent generations
Folgegenerationen {pl}
subsequent history
weitere Geschichte {f}
subsequent improvement
Nachbesserung {f}comm.
subsequent infection
Folgeinfektion {f}med.
subsequent installation
nachträglicher Einbau {m}tech.
subsequent letting
Nachmiete {f} [Nachvermietung]
subsequent licence [Br.]
Folgelizenz {f}comp.
subsequent month
Folgemonat {m}
subsequent mortgage
nachrangige Hypothek {f}
subsequent order
Folgeauftrag {m}

nachträgliche Anordnung {f}
subsequent orders
Folgeaufträge {pl}
subsequent payment
Nachschuss {m}

Nachzahlung {f}

Nachbezahlung {f}

spätere Zahlung {f}
subsequent payment [at the end of the period]
Postnumeration {f} [veraltet] [nachträgliche Bezahlung]econ.fin.
subsequent payments
Nachbezahlungen {pl}
subsequent period
Folgezeit {f}
subsequent pleadings­
nachgereichte Schriftsätze {pl}law

Schriftsätze {pl} nach Klageerwiderunglaw
subsequent policy
Nachversicherungs­police {f}insur.
subsequent premium
Folgeprämie {f}fin.
subsequent recovery [e.g. of import duties]
Nacherhebung {f} [z. B. von Importabgaben]
subsequent regulation
Nachfolgeregelung {f}comm.
subsequent risk
Folgerisiko {n}
subsequent shipment
Folgelieferung {f}
subsequent subscription
Nachzeichnung {f}
subsequent time
Folgezeit {f}
subsequent treatment
Nachbehandlung {f}
subsequent week
Folgewoche {f}
subsequent work
Nacharbeit {f}jobs
subsequent work {sg}
Folgearbeiten {pl}jobs
subsequent works
Nacharbeiten {pl}
subsequent year
Folgejahr {n}
subsequent years
Folgejahre {pl}

subsequent sample inspection
Nachbemusterung {f}QMtech.

at a subsequent meeting {adv}
auf einer darauffolgenden Versammlung
for their subsequent movement
zwecks späterer Bewegung
in (the) subsequent years {adv}
in den Folgejahren

subsequent / follow-up order
Nachbeorderung {f} [z. B. von Bauteilen] [selten]

on the day subsequent to its promulgation
am Tage nach seiner Verkündunglaw
with effect from the day subsequent to the announcement
mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag

digital image rotation with subsequent processing [imaging systems]
digitale Bilddrehung {f} mit nachfolgender Bildberechnung [bildgebende Systeme]MedTech.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Also, no ribbon device is authorized for wear in AFI36-2803 to denote subsequent awards of the CAM, which normally would be oak leaf clusters.
  • has been estimated to be more than 80% in subsequent pregnancies in which the fetus also carries the target platelet antigen.
  • In some jurisdictions, the lienholder must agree to pay subsequent unpaid property taxes during the redemption period in order to protect his/her interest.
  • Subsequent productions have been seen in US regional theatres and internationally.
  • Whereas the first season largely followed the plot of the original book, subsequent seasons featured original storylines not directly based on subsequent "Dexter" novels.

  • The main themes of subsequent movements are based on this melody, and as the symphony progresses each subsequent variation becomes more and more like the original version.
  • Evidence of subsequent remedial measures are generally inadmissible for two reasons.
  • In property law, a condition subsequent is an event which terminates a party's interest in a property.
  • Subsequent to "Lest Darkness Fall", de Camp wrote two subsequent works with similar themes: "The Wheels of If" (1940) and "Aristotle and the Gun" (1958).
  • Secondary collisions cause subsequent electrons to lose energy before they reach ground level.

  • The gun that was used in the two killings was used in two subsequent shootings on Chicago's West Side. The police have not determined if the subsequent shootings involved the same shooter.
  • Northern Canada's present physiognomy formed beginning around 750 to 600 million years ago by the breakup and subsequent rifting of the supercontinent Rodinia.
  • In early 2014, an anonymous video streamer on Twitch launched Twitch Plays "Pokémon", a small experiment trying to crowdsource playing subsequent "Pokémon" games, that started with the game "Pokémon Red" and has since included subsequent games in the series.
  • This is a list of decisions of the Supreme Court of the United States that have been explicitly overruled, in part or in whole, by a subsequent decision of the Court.
  • During subsequent inspection, FDA investigators must verify overall completeness and effectiveness of corrective actions.

  • As of 2018, "Pilipinas Got Talent" has seen five acts who return to audition once more on subsequent seasons.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!