dict.cc | substitute | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für substitute von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a substitute \| substitutes
	VERB	to substitute \| substituted \| substituted substituting \| substitutes
	SYNO	alternate \| alternative \| backup \| ...

	substitute `{adj}`	Austausch- 457
Verben
	to substitute	ersetzen 2090
	to substitute	austauschen 741
	to substitute	vertreten 291
	sports to substitute `[a player]`	auswechseln `[vgl. einwechseln]` 124
	to substitute	substituieren 29
	sports to substitute `[a player]`	einwechseln `[vgl. auswechseln]` 17
	to substitute	an die Stelle setzen
	to substitute	an die Stelle treten
Substantive
	substitute	Ersatz `{m}` 1671
	substitute	Stellvertreter `{m}` 986
	substitute	Vertretung `{f}` `[Stellvertreter]` 700
	substitute	Ersatzstoff `{m}` 211
	sports substitute	Auswechselspieler `{m}` 103
	substitute	Vertreter `{m}` `[Ersatz, Aushilfe]` 82
	substitute	Ersatzartikel `{m}` 72
	sports substitute	Ersatzspieler `{m}` 40
	substitute	Ersatzmann `{m}` 31
	substitute	Surrogat `{n}` 23
	jobs substitute	Behelf `{m}` 16
	substitute `[female]`	Stellvertreterin `{f}` 14
	sports substitute	Einwechselspieler `{m}` 13
	substitute	Ersatzmittel `{n}` 8
	substitute	Nachbildung `{f}` `[Imitat]` 5
	substitute	Substitut `{n}` `[geh.]`
	sports substitute	Reservespieler `{m}`
	sports substitute `[female]`	Ersatzspielerin `{f}`
	sports substitute `[female]`	Auswechselspielerin `{f}`
2 Wörter: Verben
	to substitute for sb.	jdn. vertreten
	to substitute sth. with sth.	etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen
2 Wörter: Substantive
	ungeprüft (temporary) substitute `[makeshift]`	Behelfsmittel `{n}`
	pharm. blood substitute	Blutersatzmittel `{n}`
	med. blood substitute	Blutersatz `{m}`
	med. blood substitute	Blutersatzstoff `{m}`
	cloth. bra substitute	BH-Ersatz `{m}`
	FoodInd.gastr. butter substitute	Butterersatz `{m}`
	gastr. cheese substitute	Käseersatz `{m}`
	gastr. chocolate substitute	Schokoladeersatz `{m}`
	gastr. coffee substitute	Ersatzkaffee `{m}`
	gastr. coffee substitute	Kaffeeersatz `{m}`
	gastr. coffee substitute	Muckefuck `{m}` `[ugs.]`
	fat substitute	Fettersatz `{m}`
	father substitute	Vaterersatz `{m}`
	med. food substitute	Nahrungsmittelersatz `{m}`
	med. food substitute	Nahrungsmittelersatzstoff `{m}`
	FoodInd. food substitute	Ersatzlebensmittel `{n}`
	jewelry substitute `[Am.]`	Schmucknachbildung `{f}`
	material leather substitute	Lederersatz `{m}`
	FoodInd. meat substitute	Fleischersatz `{m}`
	milk substitute	Milchersatz `{m}`
	med. plasma substitute	Plasmaersatz `{m}`
	poor substitute	schlechter Ersatz `{m}`
	dent.pharm. saliva substitute	Speichelersatz `{m}`
	dent.pharm. saliva substitute	künstlicher Speichel `{m}`
	substitute blade	Ersatzklinge `{f}`
	substitute character	Ersatzzeichen `{n}`
	substitute component	Ersatzkomponente `{f}`
	comm. substitute delivery	Ersatzlieferung `{f}`
	drugs substitute drug	Ersatzdroge `{f}`
	substitute fuel	Ersatzbrennstoff `{m}`
	substitute fuel	Substitutionsbrennstoff `{m}`
	automot.tech. substitute fuel	Ersatzkraftstoff `{m}`
	sports substitute goalkeeper	Ersatztorwart `{m}`
	sports substitute goalkeeper `[female]`	Ersatztorwartin `{f}`
	substitute goods	Substitutionsgüter `{pl}`
	fin. substitute income	Erwerbsersatzeinkommen `{n}`
	ling. substitute infinitive	Ersatzinfinitiv `{m}`
	law substitute judge	Ersatzrichter `{m}`
	law substitute judge	Ergänzungsrichter `{m}`
	sports substitute keeper	Ersatzkeeper `{m}`
	sports substitute keeper	Ersatztorhüter `{m}`
	educ. substitute lecturer	Vorlesungsvertretung `{f}`
	substitute material	Ersatzstoff `{m}`
	substitute mother	Ersatzmutter `{f}` `[Mutterersatz]`
	law substitute performance	Ersatzvornahme `{f}`
	insur. substitute periods	Ersatzzeiten `{pl}`
	educ.jobs substitute position `[for work as a substitute teacher]`	Stellvertretung `{f}` `[als Vertretungslehrer]`
	substitute product	Substitutionserzeugnis `{n}`
	comm. substitute product	Ersatzprodukt `{n}`
	substitute products	Ersatzprodukte `{pl}`
	comm.law substitute provision	Ersatzregelung `{f}`
	acc.fin. substitute receipt	Ersatzbeleg `{m}`
	comm. substitute regulation	Ersatzregelung `{f}`
	relig. substitute religion	Ersatzreligion `{f}`
	acad.psych. substitute satisfaction	Ersatzbefriedigung `{f}`
	substitute service `[alternative civilian service]`	Ersatzdienst `{m}` `[Wehrersatzdienst, Zivildienst]`
	med. substitute speech	Ersatzstimme `{f}` `[Kehlkopf]`
	med. substitute stomach	Ersatzmagen `{m}`
	substitute supplies `{pl}`	Ersatzversorgung `{f}` `[Gas, Strom]`
	substitute system	Ersatzsystem `{n}`
	educ. substitute teacher	Vertretungslehrkraft `{f}`
	educ. substitute teacher	Supplent `{m}` `[veraltet oder österr. für: Vertretungslehrer]`
	educ. substitute teacher `[Am.]`	Aushilfslehrer `{m}`
	educ. substitute teacher `[Am.]`	Vertretungslehrer `{m}`
	educ. substitute teacher `[female]` `[Am.]`	Vertretungslehrerin `{f}`
	educ.jobs substitute teacher `[female]` `[Am.]`	Aushilfslehrerin `{f}`
	med. substitute voice	Ersatzstimme `{f}`
	substitute world	Ersatzwelt `{f}`
	sports substitute's bench	Auswechselbank `{f}`
	FoodInd. sugar substitute	Zuckerersatz `{m}`

Suche in Kommentaren (32)

100 von 138 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

substitute {adj}: Austausch-
to substitute: ersetzen

austauschen

vertreten

substituieren

an die Stelle setzen

an die Stelle treten
Werbung
to substitute [a player]: auswechseln [vgl. einwechseln]sports

einwechseln [vgl. auswechseln]sports
substitute: Ersatz {m}

Stellvertreter {m}

Vertretung {f} [Stellvertreter]

Ersatzstoff {m}

Auswechselspieler {m}sports

Vertreter {m} [Ersatz, Aushilfe]

Ersatzartikel {m}

Ersatzspieler {m}sports

Ersatzmann {m}

Surrogat {n}

Behelf {m}jobs

Einwechselspieler {m}sports

Ersatzmittel {n}

Nachbildung {f} [Imitat]

Substitut {n} [geh.]

Reservespieler {m}sports
substitute [female]: Stellvertreterin {f}

Ersatzspielerin {f}sports

Auswechselspielerin {f}sports
to substitute for sb.: jdn. vertreten
to substitute sth. with sth.: etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen
(temporary) substitute [makeshift]: ungeprüft Behelfsmittel {n}
blood substitute: Blutersatzmittel {n}pharm.

Blutersatz {m}med.

Blutersatzstoff {m}med.
bra substitute: BH-Ersatz {m}cloth.
butter substitute: Butterersatz {m}FoodInd.gastr.
cheese substitute: Käseersatz {m}gastr.
chocolate substitute: Schokoladeersatz {m}gastr.
coffee substitute: Ersatzkaffee {m}gastr.

Kaffeeersatz {m}gastr.

Muckefuck {m} [ugs.]gastr.
fat substitute: Fettersatz {m}
father substitute: Vaterersatz {m}
food substitute: Nahrungsmittelersatz {m}med.

Nahrungsmittelersatzstoff {m}med.

Ersatzlebensmittel {n}FoodInd.
jewelry substitute [Am.]: Schmucknachbildung {f}
leather substitute: Lederersatz {m}material
meat substitute: Fleischersatz {m}FoodInd.
milk substitute: Milchersatz {m}
plasma substitute: Plasmaersatz {m}med.
poor substitute: schlechter Ersatz {m}
saliva substitute: Speichelersatz {m}dent.pharm.

künstlicher Speichel {m}dent.pharm.
substitute blade: Ersatzklinge {f}
substitute character: Ersatzzeichen {n}
substitute component: Ersatzkomponente {f}
substitute delivery: Ersatzlieferung {f}comm.
substitute drug: Ersatzdroge {f}drugs
substitute fuel: Ersatzbrennstoff {m}

Substitutionsbrennstoff {m}

Ersatzkraftstoff {m}automot.tech.
substitute goalkeeper: Ersatztorwart {m}sports
substitute goalkeeper [female]: Ersatztorwartin {f}sports
substitute goods: Substitutionsgüter {pl}
substitute income: Erwerbsersatzeinkommen {n}fin.
substitute infinitive: Ersatzinfinitiv {m}ling.
substitute judge: Ersatzrichter {m}law

Ergänzungsrichter {m}law
substitute keeper: Ersatzkeeper {m}sports

Ersatztorhüter {m}sports
substitute lecturer: Vorlesungsvertretung {f}educ.
substitute material: Ersatzstoff {m}
substitute mother: Ersatzmutter {f} [Mutterersatz]
substitute performance: Ersatzvornahme {f}law
substitute periods: Ersatzzeiten {pl}insur.
substitute position [for work as a substitute teacher]: Stellvertretung {f} [als Vertretungslehrer]educ.jobs
substitute product: Substitutionserzeugnis {n}

Ersatzprodukt {n}comm.
substitute products: Ersatzprodukte {pl}
substitute provision: Ersatzregelung {f}comm.law
substitute receipt: Ersatzbeleg {m}acc.fin.
substitute regulation: Ersatzregelung {f}comm.
substitute religion: Ersatzreligion {f}relig.
substitute satisfaction: Ersatzbefriedigung {f}acad.psych.
substitute service [alternative civilian service]: Ersatzdienst {m} [Wehrersatzdienst, Zivildienst]
substitute speech: Ersatzstimme {f} [Kehlkopf]med.
substitute stomach: Ersatzmagen {m}med.
substitute supplies {pl}: Ersatzversorgung {f} [Gas, Strom]
substitute system: Ersatzsystem {n}
substitute teacher: Vertretungslehrkraft {f}educ.

Supplent {m} [veraltet oder österr. für: Vertretungslehrer]educ.
substitute teacher [Am.]: Aushilfslehrer {m}educ.

Vertretungslehrer {m}educ.
substitute teacher [female] [Am.]: Vertretungslehrerin {f}educ.

Aushilfslehrerin {f}educ.jobs
substitute voice: Ersatzstimme {f}med.
substitute world: Ersatzwelt {f}
substitute's bench: Auswechselbank {f}sports
sugar substitute: Zuckerersatz {m}FoodInd.

Suche in Kommentaren (32)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "substitute":

Englisch - Albanisch
Englisch - Bulgarisch
Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Türkisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!