Übersetzung für 'subterfuge' von Englisch nach Deutsch

subterfuge

Ausrede {f}

List {f}

Vorwand {m}

Ausflucht {f}

Trick {m}

---

Werbung

by subterfuge {adv}

durch List

• The title of the tune refers to an advanced form of bait-and-switch confidence game employing misdirection, subterfuge, and playing on the "mark's" arrogance and/or self-loathing.
• He often avoids direct confrontations altogether, preferring subterfuge and ambush tactics.
• Unfortunately his subterfuge is discovered sooner than he anticipate, and his initial attempt to take over of the ship fails.
• Betrayal and deception: As a young woman, Mrs. Slade used subterfuge and machination in order to improve her marriage prospects.
• In telling of his own detour in Egypt, Menelaus emphasizes how the use of cunning and subterfuge were instrumental in his return to Sparta.

• Cigarman's arch-nemesis, Clipperlips, returns to threaten Megaburgh's ballpark, Puff Adder Stadium. Cigarman defeats him with a clever subterfuge and his secret Oriental training.
• Upon discovering this subterfuge, the Caliph is recorded to have been filled with remorse and ordered the sisters buried alive in a wall.
• The rivalry between American actor Sylvester Stallone and Austrian-American actor Arnold Schwarzenegger went on for about 20 years, often involving incidents of one-upsmanship and subterfuge from both parties.
• This version is a member of the Longbow Hunters who prefers quiet subterfuge and subtle tactics.
• Sylvia, a journalist, tries to uses subterfuge in order to gain an interview with Claude a writer who tries to maintain a reclusive, misanthropic image.

• This season's main theme is the dark side of South Africa, the sacrifices, drama and subterfuge that it takes to get to the top in today's black South Africa.
• The story is about a recruit with extrasensory perception working for a government unit tasked with stopping an "invisible enemy". The film deals with spies, subterfuge and hidden romance.
• The regiment was active in the subterfuge that ensured Sir Henry Clinton's forces in New York City stayed there in a defensive posture, allowing Washington's army to make their way southward to Yorktown.
• He is by turns philosophical, intelligent and compassionate, but also pragmatic, with "native skills of subterfuge, trickery and deceit".
• Overall mystery and subterfuge peppered with strange visions and anarchic and eccentric humour ensure ‘Covies’ will be compelling viewing, helping to put Mayo on the map as the perfect location for the film industry.

• Ideally, the team avoids direct aggression, relying more on stealth and subterfuge but has enough brute force to handle most conflicts.
• In the "Legion Worlds" one-shot focusing on Braal, Cosmic Boy along with Invisible Kid, Leviathan, and Chuck Taine call themselves the "Legion of Subs"; the word 'Subs' is short for "subterfuge".
• "Ḥiyal" ([...] , singular "ḥīla" [...] "contortion, contrivance; device, subterfuge") is "legalistic trickery" in Islamic jurisprudence.