Werbung
 Übersetzung für 'subtitled' von Englisch nach Deutsch
ADJ   subtitled | - | -
VERB   to subtitle | subtitled | subtitled
subtitling | subtitles
film
subtitled {adj} {past-p}
untertitelt
35
sb. subtitledjd. untertitelte
film
subtitled {adj}
mit Untertiteln [nachgestellt]
film
subtitled {adj}
getitelt [schweiz.] [selten]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It is subtitled in English, Spanish, and French.
  • Through translators, videos are subtitled so that people throughout India (and in Africa) who do not speak or read the source language can learn from the videos.
  • Most shows are subtitled, but English shows are sometimes subtitled in Chinese, like in SkyCable. Others don't have subtitles in English programming such as on Cignal.
  • After the Italian, English subtitled version became a hit in English speaking territories, Miramax reissued "Life is Beautiful" in an English dubbed version, but it was less successful than the subtitled Italian version.
  • Also, "The Protector" is partially subtitled and partially dubbed, with all of Jaa's dialogue subtitled.

  • The first edition is subtitled "1957–1965", the revised 1993 edition is subtitled "1960–1965".
  • An English subtitled version was broadcast on the Nippon Golden Network in the early 1990s in Hawaii. Recordings of the subtitled version are rare, since they were never rebroadcast.
  • All films were subtitled in French.
  • On December 4, 2018, Aphex Twin released two alternative versions of "Avril 14th" on his web store, subtitled "reversed music not audio" and "half speed alternative version".
  • For French audiences the English dialogue is subtitled, while for English audiences the French dialogue is subtitled.

  • A subtitled version in English was released on DVD in October 2011.
  • SABC TV programmes in Afrikaans and other languages are now subtitled in English, but programmes in English are not usually subtitled in other languages, the perception being that all South Africans can understand English.
  • SABC TV programmes in Afrikaans and other languages are now subtitled in English, but programmes in English are not usually subtitled in other languages, the perception being that all South Africans understand English.
  • Some reality television programming have the English voice over replaced by Irish-language voice over (which is also subtitled in English), however all contestants and presenters are not re-dubbed.
  • Maiden Japan is an anime licensing studio, created in 2010, that licenses subtitled and English dubbed series and collections with distribution handled by Section23.

  • A subtitled version of the television series was available on IGN's Direct2Drive service. The streaming website Crunchyroll began streaming a subtitled version on January 9, 2009.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!