Übersetzung für 'such as' von Englisch nach Deutsch

as such {adv}

schlichtweg

schlechthin

im eigentlichen Sinn

im eigentlichen Sinne

als solcher / solche / solches

Werbung

as such {pron} [strictly speaking]

an sich [im Grunde genommen]

As such, ... [Am.] [coll.] [Such being the case, ...]

Von daher ...

such as {conj}

wie

wie etwa

wie z. B.

wie beispielsweise

als da sind [geh.]

als da wären [geh.]

wie zum Beispiel <z. B.>

Such as?

Zum Beispiel?

Und was bitte?

---

nothing as such {adv}

nichts dergleichen

such as those

wie zum Beispiel jene

---

man as such

der Mensch {m} als solcher

---

on such materials as sth. {adv}

auf Materialien wie etw.^Dat.

until such time as

bis zu dem Zeitpunkt

until such time as ...

so lange, bis ...

---

to be deemed as such

als solche gelten

---

assets such as receivables

Vermögen {n} in Form von Forderungen

assets such as securities

Vermögen {n} in Form von Wertpapieren

commodities {pl} such as sugar

Konsumware {f} wie Zuckercomm.

commodities {pl} such as tea

Konsumware {f} wie Teecomm.

payments such as bonuses

Zahlungen {pl} wie Prämienzahlungen

payments such as dividends

Zahlungen {pl} wie Dividendenzahlungen

---

... in such a way as to ...

so ..., dass ...

By all means stay for lunch, such as it is.

Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.

giving such particulars as may be required

unter Angabe aller etwa geforderten Einzelheiten

in such a manner (as to ...) {adv}

dergestalt (, dass ...) [geh.]

in such a way as to enable them to do sth.

so dass sie im Stande sind, etw. zu tun

other countries such as Spain

andere Länder, wie z. B. Spanien

people such as I / me {pron}

meinesgleichen

The food, such as it was, ...

Das Essen, soweit vorhanden, ...

There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>

Nichts ist umsonst.proverb

Für nichts gibt's nichts.proverb

There is no such thing as a free lunch. <TINSTAAFL, TNSTAAFL>

Nichts ist gratis im Leben.proverb

There is no such thing as a must.

Kein Mensch muss müssen.

There is no such thing as a stupid question.

Es gibt keine dummen Fragen.

There's no such person as ...

Es gibt keinen / keine ...

There's no such thing as (a) ...

Es gibt keinen / keine / kein ...

There's no such thing as a free lunch.

Nichts ist umsonst.proverb

Es wird einem nichts geschenkt.proverb

Im Leben wird dir nichts geschenkt.proverb

There's no such thing as absolute security.

Es gibt keine hundertprozentige Sicherheit.

We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. [Shakespeare, The Tempest]

Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. [Wieland]quote

---

to be expressly designated as such

als solche ausdrücklich gekennzeichnet sein

---

assets such as bills of exchange

Vermögen {n} in Form von Wechselnfin.

payments such as stock dividends

Zahlungen {pl} wie Aktiendividenden

---

in such-or-such a place {adv}

an dem oder jenem Ort

at such-and-such a time {adv}

um die und die Zeit

such-and-such a size

soundso groß

Mr Such-and-such [Br.]

Herr Sowieso {m}

Mr. Such-and-such [Am.]

Herr Sowieso {m}

such-and-such a / an {adj}

solch ein

such-and-such (a) {adv}

soundso

Mr Such-and-such

Herr Soundso

such-and-such {pron} [coll.]

der und der

such-and-such {pron}

die und die

such {adj}

so [ugs.] [solche]

dieser Art

derartig

such {adv}

derart

such {pron}

derlei

solcherlei

solch [geh.] [so (ein)]

solcher

such that ...

so, dass ...

such another

noch einer

• It was unknown whether the critical score would include the four minutes of material Gershwin later deleted from the work (such as the restatement of the blues theme after the faster 12 bar blues section), or if the score would document changes in the orchestration during Gershwin's composition process.
• Accreditation of academic programs is through the Southern Association of Colleges and Schools (SACS) as well as other subject-focused national and international accreditation agencies such as the Association for Biblical Higher Education (ABHE), the Council on Occupational Education (COE), and the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS).
• Earth's surface albedo is regularly estimated via Earth observation satellite sensors such as NASA's MODIS instruments on board the Terra and Aqua satellites, and the CERES instrument on the Suomi NPP and JPSS.
• The ALA also mentions the way that the book was prevented from being featured at the International Book Fair in Moscow, Russia, in 1977 and banned from schools in the United Arab Emirates for references to practices or actions that defy Arab or Islamic beliefs, such as pigs or alcohol.
• In some document formats (such as PDF), the symbol may be replaced by a "¢" (cent) symbol when copied to a text processor such as Microsoft Word.

• Indian linguist Suniti Kumar Chatterji pointed that a specific number of substantives in languages such as Hindi, Punjabi and Bengali were borrowed from Munda languages.
• For display on computers, technology such as the animated GIF and Flash animation were developed.
• ASCII reserves the first 32 codes (numbers 0–31 decimal) for control characters: codes originally intended not to represent printable information, but rather to control devices (such as printers) that make use of ASCII, or to provide meta-information about data streams such as those stored on magnetic tape.
• Legitimate mystical and medical alchemists such as Michael Maier and Heinrich Khunrath wrote about fraudulent transmutations, distinguishing themselves from the con artists.
• It is considered a branch of anthropology in North America and Asia, while in Europe archaeology is viewed as a discipline in its own right or grouped under other related disciplines, such as history and palaeontology.

• In the Aures, people played several games such as El Kherba or El khergueba (chess variant).
• There are some other cases aside from italic type where "script a" ("ɑ"), also called Latin alpha, is used in contrast with Latin "a" (such as in the International Phonetic Alphabet).
• They often follow common film editing conventions, such as having a broad establishing shot description of a scene followed by close-up details, and her descriptions of women characters often take a "male gaze" perspective.
• Instead, evolution has shaped psychological mechanisms, such as emotions, that promote altruistic behaviors.