Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'such' von Englisch nach Deutsch
ADJ   such | more such | most such
such {pron}solch [geh.] [so (ein)]
3270
such {adv}derart
586
such {adj}derartig
487
such {pron}solcher
257
such {pron}derlei
126
such {adj}so [ugs.] [solche]
79
such {pron}solcherlei
27
such {adj}dieser Art
2 Wörter: Andere
all such {pron}alle solche
all such {pron}alle solchen [seltener] [alle solche]
and such ...und derartige ...
and such ...und ähnliche ...
another such sb./sth.noch so jd./etw.
as such {adv}schlichtweg
as such {adv}schlechthin
as such {adv}im eigentlichen Sinn
as such {adv}im eigentlichen Sinne
as such {adv}als solcher / solche / solches
as such {pron} [strictly speaking]an sich [im Grunde genommen]
As such, ... [Am.] [coll.] [Such being the case, ...]Von daher ...
some such {adj}irgend so ein / eine [ugs.]
such anothernoch einer
such as {conj}wie
such as {conj}wie etwa
such as {conj}wie z. B.
such as {conj}wie beispielsweise
such as {conj}als da sind [geh.]
such as {conj}als da wären [geh.]
such as {conj}wie zum Beispiel <z. B.>
Such as?Zum Beispiel?
Such as?Und was bitte?
such thatderart, dass
such that [positioned such that ...]so ..., dass [so positioniert, dass ...]
such that ...so, dass ...
2 Wörter: Substantive
such arrangementsdergleichen Vereinbarungen {pl}
such indemnityeine solche Garantie {f}
such reservesolcher Vorbehalt {m}
such stipulationsderartige Bedingungen {pl}
3 Wörter: Andere
and such (like)und dergleichen <u. dgl.>
and such likeund derlei mehr
any / some such {pron}irgend solche [oft abwertend]
in such cases {adv}in solchen Fällen
in such circumstances {adv}in derartigen Fällen
in such moments {adv}in solchen Momenten
no such thingnichts dergleichen
nothing as such {adv}nichts dergleichen
of such goodssolcher Ware
of such kind {adj} [postpos.]solcherlei
on such terms {adv}zu solchen Bedingungen
or some such [coll.]oder sowas (Ähnliches) [ugs.]
some such thingirgend so etwas [ugs.]
such a bitch [vulg.]so eine Scheiße [vulg.]
Such a coward!So ein Feigling!
idiom
Such a dear! [coll.]
So ein netter Mensch!
such a harridan [Am.] [sl.]so eine richtige Tussi [ugs.]
such a kindsolcherart
such a kindsolcherlei
such a one {pron}solch ein
such a one {pron}eine solche
such a one {pron}ein solches
such a one {pron}einen solchen
Such a shame!Solch eine Schande!
such a thingso etwas
such and such {pron} [coll.]den und den
such and such {pron} [coll.]die und die
such and such {pron} [coll.] [also: such-and-such]das und das [ugs.]
such as thosewie zum Beispiel jene
Such is life!So ist das Leben!
such refusal notwithstandingtrotz einer solchen Weigerung
such-and-such {pron}die und die
such-and-such {pron} [coll.]der und der
3 Wörter: Verben
to avoid such omissionssolche Unterlassungen zu vermeiden
fin.
to effect such payment
eine solche Zahlung ausführen
to make such measuressolche Maßnahmen treffen
to prevent such omissionssolche Unterlassungen zu verhindern
3 Wörter: Substantive
all such attemptsalle derartigen Versuche {pl}
another such lossnoch so ein Verlust {m}
another such mistakenoch so ein Fehler {m}
any such noticeeine solche Benachrichtigung {f}
any such person(eine) jede solche Person {f}
man as suchder Mensch {m} als solcher
No such luck!Fehlanzeige! [ugs.] [als Ausruf]
no such zone [telephone, recorded message]falsche Vorwahl {f} [Telefonansage]
one such weaknesseine solche Schwachstelle {f}
such a manein solcher Mann {m}
4 Wörter: Andere
at such a moment {adv}in solch einem Moment
at such other place {adv}an jedem anderen Ort
at such short notice {adv}so kurzfristig
because of such failuresich aus dem Versäumnis ergebend
in such a case {adv}in einem solchen Fall
in such a manner {adv}solcherart
in such a manner {adv}in solch einer Art [auf solch eine Art und Weise]
in such a way {adv}derart
in such a way {adv}solchermaßen
in such a way {adv}solchergestalt
in such a way {adv}auf solche Weise
in such a way {adv}dergestalt [geh.]
in such collection orderin solch einem Inkassoauftrag
in such concentrations that ...in solchen Mengen, dass ...
idiom
It's (such) a shame.
Es ist schade drum.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'such' von Englisch nach Deutsch

such {pron}
solch [geh.] [so (ein)]

solcher

derlei

solcherlei
Werbung
such {adv}
derart
such {adj}
derartig

so [ugs.] [solche]

dieser Art

all such {pron}
alle solche

alle solchen [seltener] [alle solche]
and such ...
und derartige ...

und ähnliche ...
another such sb./sth.
noch so jd./etw.
as such {adv}
schlichtweg

schlechthin

im eigentlichen Sinn

im eigentlichen Sinne

als solcher / solche / solches
as such {pron} [strictly speaking]
an sich [im Grunde genommen]
As such, ... [Am.] [coll.] [Such being the case, ...]
Von daher ...
some such {adj}
irgend so ein / eine [ugs.]
such another
noch einer
such as {conj}
wie

wie etwa

wie z. B.

wie beispielsweise

als da sind [geh.]

als da wären [geh.]

wie zum Beispiel <z. B.>
Such as?
Zum Beispiel?

Und was bitte?
such that
derart, dass
such that [positioned such that ...]
so ..., dass [so positioniert, dass ...]
such that ...
so, dass ...

such arrangements
dergleichen Vereinbarungen {pl}
such indemnity
eine solche Garantie {f}
such reserve
solcher Vorbehalt {m}
such stipulations
derartige Bedingungen {pl}

and such (like)
und dergleichen <u. dgl.>
and such like
und derlei mehr
any / some such {pron}
irgend solche [oft abwertend]
in such cases {adv}
in solchen Fällen
in such circumstances {adv}
in derartigen Fällen
in such moments {adv}
in solchen Momenten
no such thing
nichts dergleichen
nothing as such {adv}
nichts dergleichen
of such goods
solcher Ware
of such kind {adj} [postpos.]
solcherlei
on such terms {adv}
zu solchen Bedingungen
or some such [coll.]
oder sowas (Ähnliches) [ugs.]
some such thing
irgend so etwas [ugs.]
such a bitch [vulg.]
so eine Scheiße [vulg.]
Such a coward!
So ein Feigling!
Such a dear! [coll.]
So ein netter Mensch!idiom
such a harridan [Am.] [sl.]
so eine richtige Tussi [ugs.]
such a kind
solcherart

solcherlei
such a one {pron}
solch ein

eine solche

ein solches

einen solchen
Such a shame!
Solch eine Schande!
such a thing
so etwas
such and such {pron} [coll.]
den und den

die und die
such and such {pron} [coll.] [also: such-and-such]
das und das [ugs.]
such as those
wie zum Beispiel jene
Such is life!
So ist das Leben!
such refusal notwithstanding
trotz einer solchen Weigerung
such-and-such {pron}
die und die
such-and-such {pron} [coll.]
der und der

to avoid such omissions
solche Unterlassungen zu vermeiden
to effect such payment
eine solche Zahlung ausführenfin.
to make such measures
solche Maßnahmen treffen
to prevent such omissions
solche Unterlassungen zu verhindern

all such attempts
alle derartigen Versuche {pl}
another such loss
noch so ein Verlust {m}
another such mistake
noch so ein Fehler {m}
any such notice
eine solche Benachrichtigung {f}
any such person
(eine) jede solche Person {f}
man as such
der Mensch {m} als solcher
No such luck!
Fehlanzeige! [ugs.] [als Ausruf]
no such zone [telephone, recorded message]
falsche Vorwahl {f} [Telefonansage]
one such weakness
eine solche Schwachstelle {f}
such a man
ein solcher Mann {m}

at such a moment {adv}
in solch einem Moment
at such other place {adv}
an jedem anderen Ort
at such short notice {adv}
so kurzfristig
because of such failure
sich aus dem Versäumnis ergebend
in such a case {adv}
in einem solchen Fall
in such a manner {adv}
solcherart

in solch einer Art [auf solch eine Art und Weise]
in such a way {adv}
derart

solchermaßen

solchergestalt

auf solche Weise

dergestalt [geh.]
in such collection order
in solch einem Inkassoauftrag
in such concentrations that ...
in solchen Mengen, dass ...
It's (such) a shame.
Es ist schade drum.idiom
  • Such- und Rettungseinheit {f} = search and rescue unit
  • Such- und Rettungseinsatz {m} [SAR-Einsatz] = search and rescue mission
  • Such- und Rettungshubschrauber {m} = SAR helicopter
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Most tree species such as pine and holm oak are found in the higher elevations.
  • Most criticism comes from fields such as sociology (such as Michel Foucault), psychiatry (such as Franco Basaglia), human rights NGOs or philosophy and public position by libertarians are often uncertain.
  • The primary economic opponents to such methods are large multinational corporations such as Monsanto and others that produce seasonal inputs such as chemical pesticides, fertilizers and high-yield seeds that require such inputs.
  • Web processing is found in a wide variety of other manufacturing including electronics such as circuit boards, construction materials such as roofing, and pharmaceuticals such as drug patches.
  • ...for such period, and to such extent, and in such manner as he may deem necessary, all or any part of the organized militia.

  • Anubis Manga licenses titles from Hakusensha (such as Berserk and Fruits Basket), Kodansha (such as Love Hina and Blade of the Immortal), Shueisha (such as Naruto and Bleach), and Tokyopop (such as Princess Ai and various Warcraft and StarCraft titles).
  • Such climatic-induced changes in circulation are now being recognised as an additional stressor on marine ecosystems. For weakening LLWBCs such as the MC, such relocation may be made less difficult.
  • Critics such as the ACLU argued that such uses are coercive and discriminatory, and compared such uses to early 20th-century American eugenics.
  • Some chemical weapons such as sarin or VX, non-lethal riot control agents such as tear gas, and insecticides such as diazinon fall into this category.
  • Well-known Uruguayan painters include realists such as Juan Manuel Blanes, constructivists such as Joaquín Torres García, nativists like Carlos María Herrera, post-impressionists such as Pedro Figari and Felipe Seade, abstract artists such as Carlos Páez Vilaró, and numerous others.

  • Classical board games are divided into four categories: race games (such as pachisi), space games (such as noughts and crosses), chase games (such as hnefatafl), and games of displacement (such as chess).
  • 3-Octanone is found in a variety of sources such as plants (such as lavender), herbs (such as rosemary), basil and thyme, and nectarines.
  • "Inner" Spain – Castile – hot, thick soups such as the bread and garlic-based "Castilian soup", along with substantial stews such as "cocido madrileño".
  • VNAs should have no difficulty storing DICOM content such images and associated information such as presentation states and so-called "evidence documents", such as DICOM Structured Reports containing such things as measurements recorded by the modality, or post-processing results such as from CAD.
  • The larvae probably feed on Lamiaceae (such as "Salvia"), Hydrophylloideae (such as "Wigandia") and Verbenaceae species (such as "Lantana").

  • They also recognise that sport can be primarily physical (such as rugby or athletics), primarily mind (such as chess or Go), predominantly motorised (such as Formula 1 or powerboating), primarily co-ordination (such as billiard sports), or primarily animal-supported (such as equestrian sport).
  • Although UDRP panelists currently have no tools by which to punish abuses such as Reverse Domain Name Hijacking, such a finding might be used in a local jurisdiction where such abuses might constitute a tort such as tortious interference with contract or an unfair business practice.
  • Medications used to treat JET include beta-adrenoceptor blockers such as propranolol, calcium channel antagonists such as verapamil, and antiarrhythmics such as flecainide, amiodarone, and propafenone.
  • Bioenergy sources can be solid, such as wood and energy crops; liquid, such as biofuels; or gaseous, such as biomethane from anaerobic digestion.
  • Notable faculty have included philosophers such as Leo Strauss; writers such as Natalie Babbitt, Alex Haley and poet Howard Nemerov; composers such as Jay Reise; and diplomats and politicians such as Edward S.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!