⇄ 

Übersetzung für 'surface' von Englisch nach Deutsch

surface {adj} [attr.]

oberflächlich [Oberflächen-, sich an oder auf der Oberfläche befindend]

Oberflächen-

über Tage [nachgestellt]mining

Werbung

Surface! [submarine]

Auftauchen! [U-Boot]mil.

surface {adj}

auf Putz <aP, AP>constr.electr.

---

to surface

auftauchen

hochkommen [fig.]

zum Vorschein kommen

an die Oberfläche kommen

in Erscheinung treten [Redewendung]

---

surface

Oberfläche {f}

Fläche {f}

Spiegel {m} [Wasserfläche]

surface [on road]

Belag {m} [auf Straße]

---

by surface {adv}

auf dem Landweg

multi-surface {adj}

Mehrflächen-

multi-surface {adj} [attr.]

mehrflächig

near-surface {adj} [attr.]

oberflächennah

single-surface {adj} [attr.]

einflächig

sub-surface {adj}

untertägigmining

surface finished {adj}

oberflächenveredelt

surface parallel {adj}

oberflächenparalleltech.

surface-active {adj}

oberflächenaktiv

grenzflächenaktiv

surface-cooled {adj}

oberflächengekühlttech.

surface-hardened {adj}

oberflächengehärtetmaterial

surface-modified {adj}

oberflächenmodifizierttech.

surface-mounted {adj} [attr.]

Aufputz-constr.

surface-oriented {adj}

flächenorientiert

oberflächenorientiert

---

to cut surface

auftauchen

die Oberfläche durchschneiden

to surface treat

oberflächenbehandeln

to surface-harden

oberflächenhärtenmaterial

oberflächlich härtenmaterial

to surface-plane sth.

etw. abrichten [mit Hobel]tech.

---

(surface) flaking

Abblätterung {f}tech.

(surface) normal

Normalenvektor {m}math.

(surface) roughness

Oberflächenrauheit {f}material

Oberflächenrauhheit {f} [alt]material

abdominal surface

Abdomenoberfläche {f}anat.

abrasive surface

raue Oberfläche {f}

absorption surface

Absorptionsoberfläche {f}chem.tech.

adhesive surface

Klebefläche {f}

advertising surface

Werbefläche {f}market.

agar surface

Agarfläche {f}biol.

algebraic surface

algebraische Oberfläche {f}math.

aluminium surface [Br.]

Aluminiumoberfläche {f}material

aluminum surface [Am.]

Aluminiumoberfläche {f}material

anode surface

Anodenoberfläche {f}electr.

approximal surface

Approximalfläche {f}dent.

articular surface

Gelenkfläche {f}anat.

Artikulationsfläche {f}dent.

asphalt surface

Asphaltdecke {f}

Asphaltdeckschicht {f}constr.

assembly surface

Montagefläche {f} [z. B. auf einer Werkbank]tech.

asteroid's surface [also: asteroid surface]

Asteroidenoberfläche {f}astron.

attack surface

Angriffsfläche {f}

available surface

Nutzfläche {f}

axoidal surface

Achsenfläche {f}math.tech.

back surface

Rückseite {f}

baking surface [e.g. of waffle iron]

Backplatte {f} [z. B. eines Waffeleisens]

barrier surface

Barrierenoberfläche {f}electr.phys.

bearing surface

Auflagerfläche {f}

Geschossführung {f}

Bézier surface

Bézierfläche {f} [auch: Bézier-Fläche]math.

blackboard surface

Tafelfläche {f}educ.

blastula surface

Blastulaoberfläche {f} [auch: Blastula-Oberfläche]biol.

body surface

Körperoberfläche {f}anat.med.

bone surface

Knochenoberfläche {f}

bore surface

Bohrungs­oberfläche {f}tech.

boundary surface

Grenzfläche {f}math.

Begrenzungs­fläche {f}math.

brain surface

Hirnoberfläche {f}anat.

brick surface

Ziegeloberfläche {f}

bubble surface

Blasenoberfläche {f}engin.materialphys.

buccal surface

Bukkalfläche {f}dent.

buffed surface

geraute Oberfläche {f}

cathode surface

Kathodenoberfläche {f}electr.

caustic surface

Brennfläche {f}opticsphys.

cell surface

Zelloberfläche {f}biol.

ceramic surface

Keramikoberfläche {f}

chewing surface

Kaufläche {f}dent.

clamping surface

Spannfläche {f}tech.

Aufspannfläche {f}tech.

cleavage surface

Spaltfläche {f}

closing surface [scissors]

Halmansatz {m} [Schließfläche, Schere]

collector surface

Kollektorfläche {f}engin.

comet surface

Kometenoberfläche {f}astron.

comet's surface

Kometenoberfläche {f}astron.

cometary surface

Kometenoberfläche {f}astron.

compact surface

kompakte Fläche {f}tech.

component surface

Bauteiloberfläche {f}tech.

Werkstückoberfläche {f}tech.

concrete surface

Betondecke {f} [einer Straße]constr.traffic

contact surface

Anlagefläche {f}

Kontaktfläche {f}

Berührungs­fläche {f}

Kontaktoberfläche {f}

contacting surface

berührende Fläche {f}

• Laser-Surface-Velocimeter {n} <LSV> = laser surface velocimeter <LSV>
• Solid-Surface-Material {n} = solid surface material
• Surface - Unheimliche Tiefe = Surface

• The Republic of Korea Air Force (ROKAF) operates an additional surface-to- surface missiles. ROKAF has modified U.S.-supplied Nike surface-to-air missiles for a surface-to-surface mission.
• Some other surface effects such as surface-enhanced Raman scattering and surface-enhanced fluorescence are induced by surface plasmon of noble metals, therefore sensors based on surface plasmons were developed.
• A puddle is a small accumulation of liquid, usually water, on a surface. It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface.
• Every bounded surface in three dimensions can be associated with a unique area vector called its vector area.
• Overhead or surface-mounted door closers come in four variations: slide-track arm, regular arm surface mounted, parallel arm surface mounted, and top jamb mounted, most are surface mounted although some manufacturers offer concealed models too.

• In sequence stratigraphy, a maximum flooding surface is the surface that marks the transition from a transgression to a regression.
• A minimal surface is a surface which has zero mean curvature at all points.
• The surface tension σ is force per unit length of a surface element and acts tangential to the free surface.
• Bina (...) is an Iranian laser guided dual-capability surface-to-surface and air-to-surface missile.
• Microscopy techniques are used to produce real-space magnified images of a surface showing what it looks like.

• "Surface diffusion", also referred to as atomic diffusion, describes the process along the surface interface, when atoms move from surface to surface to free energy.
• The weapons cover all aspects of naval warfare from surface to surface, air to surface, surface to air and sub-surface weapons systems, including mines and torpedoes.
• Ultra pure quartz surface collectors have been used extensively due to their surface homogeneity, which is an important factor for applying DLVO theory.
• As contaminants', or surfactants', concentration in the bulk decreases, the surface concentration increases; this increases surface tension at the liquid-vapor interface.