Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'surveillance' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a surveillance | surveillances
surveillanceÜberwachung {f}
4707
surveillanceKontrolle {f} [Überwachung]
865
surveillanceAufsicht {f} [Polizei]
268
law
surveillance
Observation {f}
176
surveillanceBeobachtung {f} [z. B. durch Polizei]
149
2 Wörter: Andere
under surveillance {adv}unter Beobachtung
without surveillance {adv}ohne Überwachung
without surveillance {adj} {adv} [postpos.]unbeaufsichtigt
2 Wörter: Substantive
med.
active surveillance <AS>
aktive Überwachung {f}
med.
active surveillance <AS>
Active Surveillance {f} <AS> [fachspr.]
med.
active surveillance <AS>
expektatives Verhalten {n} [Active Surveillance]
mil.
air surveillance
Luftüberwachung {f}
mil.
air surveillance
Luftraumüberwachung {f}
mil.
battlefield surveillance
Gefechtsfeldüberwachung {f}
mil.
border surveillance
Grenzüberwachung {f}
tech.
camera surveillance [Br.]
Kameraüberwachung {f}
naut.
coastal surveillance
Küstenüberwachung {f}
mil.
combat surveillance
Gefechtsfeldüberwachung {f}
digital surveillancedigitale Überwachung {f}
med.
disease surveillance
Krankheitsüberwachung {f}
admin.telecom.
dragnet surveillance
Schleppnetzüberwachung {f} [Rasterfahndung in der Telekommunikation]
electronic surveillanceelektronische Überwachung {f}
fin.
fiscal surveillance
Haushaltsüberwachung {f}
med.
health surveillance
Gesundheitsüberwachung {f}
biol.
immune surveillance
Immunüberwachung {f}
market surveillanceMarktüberwachung {f}
mass surveillanceMassenüberwachung {f}
online surveillanceOnline-Überwachung {f}
law
physical surveillance
Beschattung {f}
police surveillancepolizeiliche Überwachung {f}
price surveillancePreisüberwachung {f}
quality surveillanceQualitätsüberwachung {f}
satellite surveillanceSatellitenüberwachung {f}
lawmed.
sentinel surveillance <SS>
Sentinel-Erhebung {f}
lawmed.
sentinel surveillance <SS>
Sentinel-Surveillance {f}
space surveillanceRaumüberwachung {f}
surveillance activitiesÜberwachungs­tätigkeiten {pl}
surveillance activities {pl}Überwachungs­tätigkeit {f}
aviat.mil.
surveillance aircraft
Aufklärungs­flugzeug {n}
lawtech.
surveillance apparatus
Überwachungs­apparat {m}
surveillance areaÜberwachungs­gebiet {n}
surveillance areaÜberwachungs­bereich {m}
surveillance authorityAufsichtsbehörde {f}
aviat.
surveillance balloon
Überwachungs­ballon {m}
surveillance cameraÜberwachungs­kamera {f}
surveillance cameraAlarmkamera {f} [österr.] [Überwachungs­kamera]
lawpol.
surveillance capacity
Überwachungs­kapazität {f}
surveillance capitalismÜberwachungs­kapitalismus {m}
spec.
surveillance data
Überwachungs­daten {pl}
surveillance helicopterÜberwachungs­hubschrauber {m}
ind.tech.
surveillance industry
Überwachungs­industrie {f} [Hersteller von Schnüffeltechnik]
surveillance information {sg}Überwachungs­informationen {pl}
surveillance infrastructure Überwachungs­infrastruktur {f} [bes. durch staatliche Organe]
law
surveillance law
Überwachungs­gesetz {n}
lawpol.
surveillance mania
Überwachungs­wahn {m}
pol.
surveillance mania
Überwachungs­sucht {f}
law
surveillance measure
Überwachungs­maßnahme {f} [bes. durch Polizei, Behörde]
admin.law
surveillance measures
Überwachungs­maßnahmen {pl} [durch Behörden, Geheimdienste]
surveillance mechanismÜberwachungs­mechanismus {m}
surveillance methodsÜberwachungs­methoden {pl}
surveillance photosÜberwachungs­bilder {pl}
lawpol.
surveillance powers
Überwachungs­befugnisse {pl} [bes. behördliche]
comm.ind.
surveillance products
Überwachungs­produkte {pl}
surveillance programÜberwachungs­programm {n}
ecol.tech.
surveillance programme [Br.]
Überwachungs­programm {n}
surveillance radarÜberwachungs­radar {n}
surveillance reportÜberwachungs­bericht {m}
surveillance satelliteÜberwachungs­satellit {m}
surveillance societyÜberwachungs­gesellschaft {f}
comm.law
surveillance software
Überwachungs­oftware {f} [behördlich, kommerziell]
comp.
surveillance software [monitoring software]
Überwachungs­software {f}
comp.
surveillance software [spyware]
Spähsoftware {f}
surveillance staffÜberwachungs­personal {n}
pol.
surveillance state
Überwachungs­staat {m}
spec.
surveillance system
Surveillance-System {n} [Überwachungs­system]
tech.
surveillance system
Überwachungs­system {n}
surveillance tapeÜberwachungs­band {n}
admin.law
surveillance technologies
Überwachungs­technologien {pl} [behördlich, geheimdienstlich etc.]
tech.
surveillance tool
Überwachungs­tool {n} [bes. polizeilich, geheimdienstlich]
surveillance videoÜberwachungs­video {n}
telephone surveillanceTelefonüberwachung {f}
trading surveillanceHandelsüberwachung {f}
traffic
traffic surveillance
Verkehrsüberwachung {f}
med.
tumor surveillance [Am.]
Tumorüberwachung {f}
med.
tumour surveillance [Br.]
Tumorüberwachung {f}
video surveillanceVideoüberwachung {f}
3 Wörter: Andere
under video surveillance {adj}videoüberwacht
3 Wörter: Verben
to be under surveillanceunter Beobachtung stehen
to keep sb. under surveillancejdn. überwachen
to keep sb./sth. under surveillancejdn./etw. observieren [überwachen]
to put sb. under surveillancejdn. unter Beobachtung stellen
3 Wörter: Substantive
(military) surveillance satellite(militärischer) Überwachungs­satellit {m}
aviat.
aerodrome surveillance radar <ASR>
Flugplatzrundsichtradar {n}
airborne surveillance systemLuftüberwachungs­system {n}
airport surveillance radar <ASR>Flughafenrundsichtradar {n}
aviat.
airport surveillance radar <ASR>
Flughafen-Rundsicht-Radar {m}
tech.
camera surveillance system
Kameraüberwachungs­system {n}
EU
EFTA surveillance authority
EFTA-Überwachungs­behörde {f}
comm.
electronic article surveillance <EAS>
elektronische Warensicherung {f}
MedTech.pharm.QM
post-market surveillance
Nachmarktuntersuchung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'surveillance' von Englisch nach Deutsch

surveillance
Überwachung {f}

Kontrolle {f} [Überwachung]

Aufsicht {f} [Polizei]

Observation {f}law

Beobachtung {f} [z. B. durch Polizei]

Werbung
under surveillance {adv}
unter Beobachtung
without surveillance {adv}
ohne Überwachung
without surveillance {adj} {adv} [postpos.]
unbeaufsichtigt

active surveillance <AS>
aktive Überwachung {f}med.

Active Surveillance {f} <AS> [fachspr.]med.

expektatives Verhalten {n} [Active Surveillance]med.
air surveillance
Luftüberwachung {f}mil.

Luftraumüberwachung {f}mil.
battlefield surveillance
Gefechtsfeldüberwachung {f}mil.
border surveillance
Grenzüberwachung {f}mil.
camera surveillance [Br.]
Kameraüberwachung {f}tech.
coastal surveillance
Küstenüberwachung {f}naut.
combat surveillance
Gefechtsfeldüberwachung {f}mil.
digital surveillance
digitale Überwachung {f}
disease surveillance
Krankheitsüberwachung {f}med.
dragnet surveillance
Schleppnetzüberwachung {f} [Rasterfahndung in der Telekommunikation]admin.telecom.
electronic surveillance
elektronische Überwachung {f}
fiscal surveillance
Haushaltsüberwachung {f}fin.
health surveillance
Gesundheitsüberwachung {f}med.
immune surveillance
Immunüberwachung {f}biol.
market surveillance
Marktüberwachung {f}
mass surveillance
Massenüberwachung {f}
online surveillance
Online-Überwachung {f}
physical surveillance
Beschattung {f}law
police surveillance
polizeiliche Überwachung {f}
price surveillance
Preisüberwachung {f}
quality surveillance
Qualitätsüberwachung {f}
satellite surveillance
Satellitenüberwachung {f}
sentinel surveillance <SS>
Sentinel-Erhebung {f}lawmed.

Sentinel-Surveillance {f}lawmed.
space surveillance
Raumüberwachung {f}
surveillance activities
Überwachungs­tätigkeiten {pl}
surveillance activities {pl}
Überwachungs­tätigkeit {f}
surveillance aircraft
Aufklärungs­flugzeug {n}aviat.mil.
surveillance apparatus
Überwachungs­apparat {m}lawtech.
surveillance area
Überwachungs­gebiet {n}

Überwachungs­bereich {m}
surveillance authority
Aufsichtsbehörde {f}
surveillance balloon
Überwachungs­ballon {m}aviat.
surveillance camera
Überwachungs­kamera {f}

Alarmkamera {f} [österr.] [Überwachungs­kamera]
surveillance capacity
Überwachungs­kapazität {f}lawpol.
surveillance capitalism
Überwachungs­kapitalismus {m}
surveillance data
Überwachungs­daten {pl}spec.
surveillance helicopter
Überwachungs­hubschrauber {m}
surveillance industry
Überwachungs­industrie {f} [Hersteller von Schnüffeltechnik]ind.tech.
surveillance information {sg}
Überwachungs­informationen {pl}
surveillance infrastructure
Überwachungs­infrastruktur {f} [bes. durch staatliche Organe]
surveillance law
Überwachungs­gesetz {n}law
surveillance mania
Überwachungs­wahn {m}lawpol.

Überwachungs­sucht {f}pol.
surveillance measure
Überwachungs­maßnahme {f} [bes. durch Polizei, Behörde]law
surveillance measures
Überwachungs­maßnahmen {pl} [durch Behörden, Geheimdienste]admin.law
surveillance mechanism
Überwachungs­mechanismus {m}
surveillance methods
Überwachungs­methoden {pl}
surveillance photos
Überwachungs­bilder {pl}
surveillance powers
Überwachungs­befugnisse {pl} [bes. behördliche]lawpol.
surveillance products
Überwachungs­produkte {pl}comm.ind.
surveillance program
Überwachungs­programm {n}
surveillance programme [Br.]
Überwachungs­programm {n}ecol.tech.
surveillance radar
Überwachungs­radar {n}
surveillance report
Überwachungs­bericht {m}
surveillance satellite
Überwachungs­satellit {m}
surveillance society
Überwachungs­gesellschaft {f}
surveillance software
Überwachungs­oftware {f} [behördlich, kommerziell]comm.law
surveillance software [monitoring software]
Überwachungs­software {f}comp.
surveillance software [spyware]
Spähsoftware {f}comp.
surveillance staff
Überwachungs­personal {n}
surveillance state
Überwachungs­staat {m}pol.
surveillance system
Surveillance-System {n} [Überwachungs­system]spec.

Überwachungs­system {n}tech.
surveillance tape
Überwachungs­band {n}
surveillance technologies
Überwachungs­technologien {pl} [behördlich, geheimdienstlich etc.]admin.law
surveillance tool
Überwachungs­tool {n} [bes. polizeilich, geheimdienstlich]tech.
surveillance video
Überwachungs­video {n}
telephone surveillance
Telefonüberwachung {f}
trading surveillance
Handelsüberwachung {f}
traffic surveillance
Verkehrsüberwachung {f}traffic
tumor surveillance [Am.]
Tumorüberwachung {f}med.
tumour surveillance [Br.]
Tumorüberwachung {f}med.
video surveillance
Videoüberwachung {f}

under video surveillance {adj}
videoüberwacht

to be under surveillance
unter Beobachtung stehen
to keep sb. under surveillance
jdn. überwachen
to keep sb./sth. under surveillance
jdn./etw. observieren [überwachen]
to put sb. under surveillance
jdn. unter Beobachtung stellen

(military) surveillance satellite
(militärischer) Überwachungs­satellit {m}
aerodrome surveillance radar <ASR>
Flugplatzrundsichtradar {n}aviat.
airborne surveillance system
Luftüberwachungs­system {n}
airport surveillance radar <ASR>
Flughafenrundsichtradar {n}

Flughafen-Rundsicht-Radar {m}aviat.
camera surveillance system
Kameraüberwachungs­system {n}tech.
EFTA surveillance authority
EFTA-Überwachungs­behörde {f}EU
electronic article surveillance <EAS>
elektronische Warensicherung {f}comm.
post-market surveillance
Nachmarktuntersuchung {f}MedTech.pharm.QM
  • Active Surveillance {f} <AS> [fachspr.] = active surveillance <AS>
  • Sentinel-Surveillance {f} = sentinel surveillance <SS>
  • Surveillance-System {n} [Überwachungssystem] = surveillance system
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Surveillance and observation aircraft use radar and other sensors for battlefield surveillance, airspace surveillance, maritime patrol, and artillery spotting.
  • Also another emerging model is off-site storage of surveillance video.
  • Cucchiara has developed novel methods and tools for video surveillance, and as such has pioneered the creation of an open platform called ViSOR (Video Surveillance Online Repository) to enable sharing, annotating, and retrieval of videos for surveillance as well as performance of automatic surveillance detection methods.
  • 1997: National Polio Surveillance Project, a WHO and Government of India collaboration, set up for poliovirus surveillance.
  • Unlike computer and network surveillance, which collects data from computer networks and hard drives, dataveillance monitors and collects data (and metadata) through social networks and various other online platforms.

  • Surveillance is a method of constant observation that has been used throughout history.
  • Use: TADA, Surveillance, Intelligence, pipeline surveillance, meteo, remote sensing for mapping.
  • Frankel has generally opposed measures to rein in government surveillance.
  • It was not only students who had their laptops' covert surveillance mechanism turned on.
  • Taiwan CDC has multiple surveillance systems ( disease surveillance )to monitor the epidemic.

  • Surveillance tools are all means technological provided and used by the surveillance industry, police or military intelligence, and national security institutions that enable individual surveillance and mass surveillance.
  • Another key JPDO contribution to the development of NextGen involves integrated surveillance.
  • The Danish surveillance law, [...] was actively fought by IT-Pol. IT-Pol developed a CD called Polippix that can mitigate most of the Internet related surveillance included in the surveillance law.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!