Übersetzung für 'swarm' von Englisch nach Deutsch

to swarm

wimmeln

schwärmenentom.zool.

ausschwärmen

wuseln

sich drängeln

in Schwärmen auftauchen

---

Werbung

swarm

Schwarm {m}entom.zool.

Gewimmel {n} [Menge]

Menschenschwarm {m}

Rudel {n}

Schar {f}

---

to swarm about

umherschwärmen

to swarm around sb.

jdn. umdrängen

jdn. umschwärmen

to swarm in [bees]

anschwärmenentom.

to swarm out

ausschwärmen

to swarm round

umherschwärmen

to swarm up sth. [shin (up)]

an etw.^Dat. hochklettern [Person, z. B. an einem Mast]

---

(seething) swarm

Gewimmel {n} [von Tieren]

Gewusel {n} [ugs.] [von Tieren]

bee swarm

Bienenschwarm {m}entom.

butterfly swarm

Schmetterlings­schwarm {m}entom.

drone swarm [also: swarm of drones]

Drohnenschwarm {m}weapons

earthquake swarm

Erdbebenschwarm {m}geol.

hybrid swarm

Hybridschwarm {m}biol.

locust swarm

Heuschreckenschwarm {m}agr.entom.

meteor swarm

Sternschnuppenschwarm {m}astron.

meteorite swarm

Meteoritenschwarm {m}

mosquito swarm [also: swarm of mosquitoes / mosquitos]

Moskitoschwarm {m}entom.

particle swarm

Partikelschwarm {m}comp.phys.

seismic swarm

Erdbebenschwarm {m}geol.

swarm flight

Schwarmflug {m}entom.orn.

swarm formation

Schwarmbildung {f}biol.

Schwarmformation {f}biol.

swarm intelligence

Schwarmwissen {n}

Schwarmintelligenz {f}

swarm robot

Schwarmroboter {m}

swarm tactic

Schwarmtaktik {f}mil.

top-swarm [Scot.] [Br. regional] [also fig.]

ungeprüft Vorschwarm {m} [auch fig.]

---

particle swarm optimization <PSO>

Partikelschwarm-Optimierung {f}comp.

swarm of ants

Ameisenschwarm {m}biol.entom.

swarm of bees

Bienenschwarm {m}entom.

swarm of beetles

Käferschwarm {m}entom.

swarm of birds

Vogelschwarm {m}orn.

swarm of butterflies

Schmetterlings­schwarm {m}entom.

swarm of children

Kinderschar {f}

swarm of hornets

Hornissenschwarm {m}entom.

swarm of insects

Insektenschwarm {m}entom.

swarm of locusts

Heuschreckenschwarm {m}entom.

Schwarm {m} Heuschreckenentom.

swarm of wasps

Wespenschwarm {m}entom.

---

to swarm in the street

sich auf der Straße drängeln [ugs.]

to swarm to a place

zu einem Ort strömen

---

to swarm into / onto the street

sich auf die Straße drängeln [ugs.]

---

The Swarm

Der Schwarm [Roman: Frank Schätzing]lit.F

The Swarm [Irwin Allen]

Der tödliche SchwarmfilmF

---

bee-swarm orchid [Cyrtopodium punctatum] [cowhorn orchid]

Bienenschwarm-Orchidee {f} [Zigarrenorchidee]bot.T

• Kraslice lies in an area known for swarm type seismic activity. The last strong earthquake swarm was in 1986.
• Encountering a bee swarm for the first time can be alarming.
• Clerc introduced other innovations in the swarm intelligence paradigm, for example the «Swarm and Queen» approach.
• Huge dyke swarms are formed in radial geometry. They include the N110° striking Okavango dyke swarm, the N70° striking Save-Limpopo Dyke Swarm, the Olifants River Dyke Swarm and the N-S Lebombo dyke swarm.
• The dyke swarm has been considered to be a result of a failed rift in the Bothnian Sea that developed as part of an extensional tectonic setting within the supercontinent of Columbia.

• In the mid 1960s, Hurst pursued researches that involved electron swarm measurement, swarm‐beam techniques and swarm drift to determine electron capture cross sections in heavy water, chlorobenzene, bromobenzene, ethylene and ethylene mixtures.
• Multi-swarm optimization is a variant of particle swarm optimization (PSO) based on the use of multiple sub-swarms instead of one (standard) swarm.
• The Guy-Greenbrier earthquake swarm occurred in central Arkansas beginning in August 2010.
• The Mistassini dike swarm is a 2.5 billion year old Paleoproterozoic dike swarm of western Quebec, Canada.
• ] swarm is slightly larger than that observed in [...].

• The northern Greenland province, also known as Peary Land, contains three dike swarms.