Übersetzung für 'sweetie' von Englisch nach Deutsch

sweetie

Liebling {m}

Schatz {m} [Kosewort]

Zuckerpuppe {f} [ugs., veraltet]

Zuckerpüppchen {n} [ugs.] [veraltet]

Werbung

sweetie [coll.]

Schatzi {n} [ugs.]

Zuckerchen {n} [ugs.] [Bonbon]gastr.

Zuckerl {n} [bayer.] [österr.] [Bonbon]gastr.

Süßer {m} [Freund, Junge]

Herzchen {n} [ugs.]

(süße) Puppe {f} [ugs.] [hübsches Mädchen, auch als Anrede]

sweetie [female] [coll.]

Süße {f} [Freundin, Mädchen]

sweetie [endearment]

Häschen {n} [Kosewort]

---

(little) sweetie

(kleines) Schnuckelchen {n} [ugs.]

little sweetie

Schätzchen {n}

sweetie pie [coll.]

Schnucki {n} [ugs.]

Schnuckiputz {m} [ugs.]

Schnuckiputzi {n} [ugs.]

sweetie-pie [endearment]

Häschen {n} [Kosewort]

sweetie-pie [male]

Süßer {m}

---

(my) sweetie pie [Am.] [coll.]

(mein) Zuckerpüppchen [ugs.] [veraltet; als Anrede]

My sweetie pie! [Am.] [coll.]

Meine Zuckerpuppe! [ugs., veraltet; als Anrede]

---

my (little) sweetie

meine (kleine) Schnecke {f} [ugs.]

• Mami (Hebrew: מאמי, meaning ‘sweetie’) is an Israeli rock opera that was written by Hillel Mittelpunkt, Ehud Banai, and Yossi Mar Haim.
• Welsh recorded for the British Decca label from 1955 and had four records released that year, "I'll build a stairway to paradise" Decca F10538, "Blues my naughtie sweetie gives to me" Decca F10557 and "What can I say after I say I'm sorry" Decca F10652 and "Dixielanders at the RFH" an EP (extended play single) on Decca DFE 6254.
• Regarding another possible run for office by her husband in the 2012 presidential election, Romney said in March 2010 that this time the process would hold no surprises, and that if he decided in favor of doing it, "I'm up to saying, go storm the castle, sweetie."
• Dorf usually calls her a name such as "My honey bucket, my sweetie pie, my darlin' lump of loveliness."
• An oroblanco, oro blanco (white gold), pomelit (Israel) or sweetie ("Citrus maxima" Merr.

• The name "Tweety" is a play on words, as it originally meant "sweetie", along with "tweet" being an English onomatopoeia for the sounds of birds.
• Thom "Thommy" Ngho, also nicknamed c'ung (Vietnamese word for sweetheart or sweetie) or Thom-thom (Often nicknamed by the Monkey King) is a Vietnamese-American 11-year-old girl living in Troy, Georgia.
• Selassie Ibrahim made her screen debut in the 90s, the movie "My sweetie", which gave her a breakthrough by starring alongside Grace Omaboe and Mc- Jordan Amatefio.
• "Top Gear" magazine gave the car a score of nine out of 10, calling it "A complete sweetie of a roadster, this is the best the MX-5 has been perhaps ever."
• Besides the above, Dutch also has the now no longer productive diminutive "-lijn" (similar to the German diminutive "-lein"), which is preserved in several words like for example "vendelijn" "small flag", "Duimelijn" "Little Thumbling", "vogelijn" "little bird" and "lievelijn" "sweetie".

• They tend to address their lovers with pet names, such as "sweetie" or "sexy".
• At the beginning of Sturgeon's political career, she was often regarded as a "nippy sweetie", Scottish slang for the "sharp-tongued and strong-minded".
• Ladd, Sweetie. “Benton House.” Sweetie Ladd's Historic Fort Worth.
• Other examples are "peirie" (child's wooden spinning top) and "sweetie" (piece of confectionery).
• In an interview on America's Workforce Radio, Patton referred to his opponent, Jennifer Herold, as "gal" and "sweetie".