Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'switch' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a switch | switches
VERB   to switch | switched | switched
switching | switches
SYNO electrical switch | electric switch | permutation | ...
to switch (sth.)(etw.Akk.) wechseln
1160
to switchschalten
884
to switchumschalten
344
to switchtauschen
164
to switchverschieben
64
rail
to switch [Am.]
rangieren
22
electr.
to switch [e.g. relay] [IEC 60050]
ansprechen [z. B. Relais] [IEC 60050]
8
to switch sb. [beat with a switch]jdm. die Rute geben
Substantive
electr.
switch
Schalter {m}
1950
rail
switch [Am.]
Weiche {f}
400
switch [thin stick that can be easily bent]Gerte {f} [Rute]
200
sports
switch [player]
Wechsel {m}
120
switchRute {f} [Gerte]
95
switchUmstellung {f}
92
switch [cane for whipping]Rohrstock {m}
55
electr.
switch
Taster {m} [Schalter]
18
switchRochade {f} [fig.]
12
switch [hairpiece]Haarteil {n} [für Frauen]
11
sports
switch [player]
Vereinswechsel {m}
8
telecom.
switch [coll.] [short for: switchboard]
Zentrale {f} [kurz für: Telefonzentrale]
6
switchLanghubtaster {m}
switchSwitch-Geschäft {n}
electr.
switch
Schaltorgan {n}
switch [braid]falscher Zopf {m}
comp.
switch [network switch]
Netzwerkweiche {f}
switch [replacement](gleichwertiger) Ersatzmann {m} [Alternativmann]
2 Wörter: Andere
electr.tech.
switch-off {adj}
Ausschalt-
2 Wörter: Verben
to switch aroundumändern
RadioTV
to switch channels
wegzappen [ugs.] [z. B. weil einem das Programm nicht gefällt]
to switch completelyins Gegenteil umschlagen
to switch completelyumkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen]
jobs
to switch jobs
sichAkk. beruflich verändern
to switch offabstellen [Gerät]
electr.tech.
to switch off
wegschalten
tech.
to switch off
ausschalten
to switch off [by turning e.g. a knob]abdrehen [abschalten]
to switch off [stop paying attention or worrying about sth.] abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen]
to switch off sth.etw.Akk. ausknipsen [ugs.]
to switch oneinschalten
to switch onanknipsen [ugs.] [Licht]
to switch on [TV program]reinschalten [ugs.]
to switch on sth.etw.Akk. anschalten
to switch on sth.etw.Akk. andrehen [anschalten]
to switch outaussteigen
to switch out sth. [exchange]etw.Akk. austauschen [ersetzen, wechseln]
to switch out sth. [light]etw.Akk. löschen [geh.] [Licht]
to switch overumpolen
to switch placesden Platz wechseln
to switch placesden Platz tauschen
to switch placesdie Plätze tauschen
to switch sidesdie Seiten wechseln
to switch sth. offetw.Akk. abschalten
to switch sth. offetw. ablöschen [schweiz.] [Licht]
to switch sth. onetw.Akk. andrehen [anschalten]
to switch sth. on [the light, the radio, etc.] etw.Akk. aufdrehen [z. B. Licht, Radio] [österr.] [südd.]
to switch toumsteigen auf
sports
to switch to [player]
wechseln zu
to switch to sth.auf etw.Akk. wechseln
to switch to sth. [e.g. drugs, therapy]auf etw. umstellen [z. B. Medikamente, Therapien]
to switch to sth. [jobwise]auf etw.Akk. umsatteln [ugs.] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
electr.
(closing) switch [circuit closer]
Einschalter {m}
comp.
(network) switch
Switch {m}
(selector) switchWähler {m}
electr.
acknowledge switch
Quittierschalter {m} [DIN 6779]
electr.
acknowledge switch
Quittungs­schalter {m} [Fachjargon]
electr.
acknowledging switch
Quittierschalter [DIN 6779]
electr.
acknowledging switch
Quittungs­schalter {m} [Fachjargon]
comp.electr.telecom.
acknowledgment switch
Quittierschalter {m} [DIN 6779]
activation switchAktivierungs­schalter {m}
actuating switchBetätigungs­schalter {m}
comp.
address switch
Adressschalter {m}
tech.
alarm switch
Alarmschalter {m}
alterable switchProgrammschalter {m}
rail
alterable switch
Weiche {f}
electr.
alteration switch
Umschalter {m}
electr.
alteration switch
Wechselschalter {m}
electr.
analog switch [Am.]
Analogschalter {m}
electr.
analogue switch [rare]
Analogschalter {m}
automatic switchautomatischer Schalter {m}
tech.
automatic switch
Selbstschalter {m}
electr.
auxiliary switch
Hilfsschalter {m}
electr.
bakelite switch
Bakelitschalter {m}
band switchWellenbereichsschalter {m}
battery switchBatteriehauptschalter {m}
electr.
beam switch
Strahlschalter {m}
electr.
bias switch
Bias-Schalter {m}
big switchgroßer Wandel {m}
electr.
bimetal switch
Bimetallschalter {m}
electr.
bimetallic switch
Bimetallschalter {m}
blasting switchZündschalter {m} [Sprengtechnik]
aviat.
blip switch
Schnirpsknopf {m}
box-switchSchalterdose {f}
break-switchTrennschalter {m}
electr.tech.
bypass switch
Überbrückungs­schalter {m}
electr.
cam switch
Nockenschalter {m}
tech.
centrifugal switch
Fliehkraftschalter {m}
electr.tech.
changeover switch
Umschalter {m}
channel switchKanalschalter {m}
electr.
channel switch
Kanalumschalter {m}
automot.
clutch switch
Kupplungs­schalter {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'switch' von Englisch nach Deutsch

to switch (sth.)
(etw.Akk.) wechseln
to switch
schalten

umschalten

tauschen

verschieben
Werbung
to switch [Am.]
rangierenrail
to switch [e.g. relay] [IEC 60050]
ansprechen [z. B. Relais] [IEC 60050]electr.
to switch sb. [beat with a switch]
jdm. die Rute geben

switch
Schalter {m}electr.

Rute {f} [Gerte]

Umstellung {f}

Taster {m} [Schalter]electr.

Rochade {f} [fig.]

Langhubtaster {m}

Switch-Geschäft {n}

Schaltorgan {n}electr.
switch [Am.]
Weiche {f}rail
switch [thin stick that can be easily bent]
Gerte {f} [Rute]
switch [player]
Wechsel {m}sports

Vereinswechsel {m}sports
switch [cane for whipping]
Rohrstock {m}
switch [hairpiece]
Haarteil {n} [für Frauen]
switch [coll.] [short for: switchboard]
Zentrale {f} [kurz für: Telefonzentrale]telecom.
switch [braid]
falscher Zopf {m}
switch [network switch]
Netzwerkweiche {f}comp.
switch [replacement]
(gleichwertiger) Ersatzmann {m} [Alternativmann]

switch-off {adj}
Ausschalt-electr.tech.

to switch around
umändern
to switch channels
wegzappen [ugs.] [z. B. weil einem das Programm nicht gefällt]RadioTV
to switch completely
ins Gegenteil umschlagen

umkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen]
to switch jobs
sichAkk. beruflich verändernjobs
to switch off
abstellen [Gerät]

wegschaltenelectr.tech.

ausschaltentech.
to switch off [by turning e.g. a knob]
abdrehen [abschalten]
to switch off [stop paying attention or worrying about sth.]
abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen]
to switch off sth.
etw.Akk. ausknipsen [ugs.]
to switch on
einschalten

anknipsen [ugs.] [Licht]
to switch on [TV program]
reinschalten [ugs.]
to switch on sth.
etw.Akk. anschalten

etw.Akk. andrehen [anschalten]
to switch out
aussteigen
to switch out sth. [exchange]
etw.Akk. austauschen [ersetzen, wechseln]
to switch out sth. [light]
etw.Akk. löschen [geh.] [Licht]
to switch over
umpolen
to switch places
den Platz wechseln

den Platz tauschen

die Plätze tauschen
to switch sides
die Seiten wechseln
to switch sth. off
etw.Akk. abschalten

etw. ablöschen [schweiz.] [Licht]
to switch sth. on
etw.Akk. andrehen [anschalten]
to switch sth. on [the light, the radio, etc.]
etw.Akk. aufdrehen [z. B. Licht, Radio] [österr.] [südd.]
to switch to
umsteigen auf
to switch to [player]
wechseln zusports
to switch to sth.
auf etw.Akk. wechseln
to switch to sth. [e.g. drugs, therapy]
auf etw. umstellen [z. B. Medikamente, Therapien]
to switch to sth. [jobwise]
auf etw.Akk. umsatteln [ugs.] [Redewendung]

(closing) switch [circuit closer]
Einschalter {m}electr.
(network) switch
Switch {m}comp.
(selector) switch
Wähler {m}
acknowledge switch
Quittierschalter {m} [DIN 6779]electr.

Quittungs­schalter {m} [Fachjargon]electr.
acknowledging switch
Quittierschalter [DIN 6779]electr.

Quittungs­schalter {m} [Fachjargon]electr.
acknowledgment switch
Quittierschalter {m} [DIN 6779]comp.electr.telecom.
activation switch
Aktivierungs­schalter {m}
actuating switch
Betätigungs­schalter {m}
address switch
Adressschalter {m}comp.
alarm switch
Alarmschalter {m}tech.
alterable switch
Programmschalter {m}

Weiche {f}rail
alteration switch
Umschalter {m}electr.

Wechselschalter {m}electr.
analog switch [Am.]
Analogschalter {m}electr.
analogue switch [rare]
Analogschalter {m}electr.
automatic switch
automatischer Schalter {m}

Selbstschalter {m}tech.
auxiliary switch
Hilfsschalter {m}electr.
bakelite switch
Bakelitschalter {m}electr.
band switch
Wellenbereichsschalter {m}
battery switch
Batteriehauptschalter {m}
beam switch
Strahlschalter {m}electr.
bias switch
Bias-Schalter {m}electr.
big switch
großer Wandel {m}
bimetal switch
Bimetallschalter {m}electr.
bimetallic switch
Bimetallschalter {m}electr.
blasting switch
Zündschalter {m} [Sprengtechnik]
blip switch
Schnirpsknopf {m}aviat.
box-switch
Schalterdose {f}
break-switch
Trennschalter {m}
bypass switch
Überbrückungs­schalter {m}electr.tech.
cam switch
Nockenschalter {m}electr.
centrifugal switch
Fliehkraftschalter {m}tech.
changeover switch
Umschalter {m}electr.tech.
channel switch
Kanalschalter {m}

Kanalumschalter {m}electr.
clutch switch
Kupplungs­schalter {m}automot.
  • Switch {m} = (network) switch
  • duodenaler Switch {m} = duodenal switch
  • Q-Switch {m} = Q-switch [also: Q switch]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Both are common switch technologies used in mass market keyboards today.
  • An ignition switch, starter switch or start switch is a Key switch in the control system of a motor vehicle that activates the main electrical systems for the vehicle.In vehicles powered by internal combustion engines, the switch provides power to the starter solenoid and the ignition system components (including the engine control unit and ignition coil), and is frequently combined with the starter switch which activates the starter motor.
  • Each line of a switch may be periodically tested by the computer, by sending test data through it.
  • Kicker magnets are dipole magnets used to rapidly switch a particle beam between two paths.
  • Switch 4 is the "initialization inhibit" switch. When this switch is ON, diskettes cannot be initialized under software control thus preventing a "runaway" program from unintentionally altering the diskette initialization.

  • In May 2008, Brocade unveiled 3 new 8 Gbit/s switches: 24-port 300 switch, 40-port 5100 switch and the 80-port 5300 switch.
  • Harbour supports a SWITCH construct inspired by the C implementation of switch().
  • The twenties switch stepping was controlled in part by the sixes switch.
  • The TSPS system utilized special analog trunks that originated at Class 5 end office circuit switch systems and Class 4 toll access circuit switch systems that were connected to Class 3 primary toll circuit switch systems such as the 4A-ETS/PBC and 4ESS switch systems.
  • Pressure switch on suction manifold or float switch/electrode relay in the supply tank: Dry-running protection with pressure/level switch.

  • The switch runs Brocade FC firmware for the fabric and fibre-channel switch and Foundry OS for the Ethernet switch configuration.
  • A latching switch is a switch that maintains its state after being activated.
  • There are multiple strategies available for switching antipsychotics.
  • Early exchanges were electromechanical systems using motors, shaft drives, rotating switches and relays.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!