Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'table' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a table | tables
VERB   to table | tabled | tabled
tabling | tables
SYNO board | mesa | table | ...
table {adj} [attr.] [e.g. decoration, linen, football]Tisch-
530
comp.math.
table {adj} [attr.] [e.g. column, row, entry]
Tabellen- [z. B. Spalte, Zeile, Eintrag]
69
gastr.
table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
40
Verben
to table sth. [esp. Am.] [postpone consideration of sth.]etw. vertagen [eine Entscheidung etc.]
356
lawpol.
to table sth. [Br.] [an amendment, a bill, etc.]
102
etw. einbringen [einen Änderungs­antrag, eine Gesetzesvorlage usw.]
to table sth. [Am.] [e.g. discussion, debate until a later time]
57
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to tableverzeichnen
56
to tabletabellieren
23
to tablein eine Liste eintragen
to table [Br.]auf die Tagesordnung setzen
Substantive
furn.
table
Tisch {m}
3080
table [arrangement of data in rows and columns]Tabelle {f}
883
table [list]Verzeichnis {n} [Liste, Tabelle]
178
furn.
table
Auflage {f}
158
furn.
table [large or festive]
Tafel {f} [Esstisch]
58
tableAufstellung {f}
39
table [list]Liste {f}
30
tableMahlzeit {f}
18
tableRunde {f} [Tisch-, Tafelrunde]
11
tableAusschuss {m} [Versammlung, Komitee]
10
med.
table
Tisch {m} [ugs.] [Operationstisch]
10
tableKomitee {n}
8
furn.
table
7
Platte {f} [Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte]
tableSims {m} {n}
5
gastr.
table [food and drink, fare]
Kost {f}
5
tableSetzherd {m}
tableTafelstein {m}
tablePlanscheibe {f}
tableBildebene {f} [Optik]
tabletabellarische Aufstellung {f}
tablegedeckter Tisch {m} [Tafel]
tableTabula {f} [Tafel des Schädeldachs]
mus.
table
Schallbrett {n} [Orgel]
mus.
table
Decke {f} [Saiteninstrument, z. B. Gitarre]
table [company of people]Tischrunde {f}
table [participants of a banquet, company at table]Tafelrunde {f}
2 Wörter: Andere
at table {adv}bei Tisch
coffee-table {adj} [attr.] [fig.] [e.g. literature]leichtverdaulich [fig.] [z. B. Literatur]
gastr.
coffee-table {adj} [attr.] [fig.] [e.g. literature]
leicht verdaulich [fig.] [z. B. Literatur]
coffee-table {adj} [attr.] [fig.] [e.g. music]leicht [ohne hohen Anspruch, z. B. Musik]
round-table {adv}am runden Tisch
table-oriented {adj}tabellenorientiert
MedTech.
table-side {adj}
patientennah [z. B. Bedienung am Untersuchungs­tisch]
table-side {adj} [implement]tischseitig
2 Wörter: Substantive
(rotary) tableBohrtisch {m}
(table's) cloth [pool, billiards]Billardtuch {n}
gastr.
(table) crumber [dustpan and brush to sweep crumbs off the table]
Tischkehrset {n} {m} [Tischschaufel und Besen]
fin.
account table
Kontentabelle {f}
sociol.stat.
accuracy table
Fehlertabelle {f}
actuarial tableversicherungs­statistische Tabelle {f}
actuarial tableversicherungs­mathematische Tabelle {f}
address tableAdressbuch {n}
adjoining tableNachbartisch {m}
aggregate tableAggregattafel {f}
allocation tableZuordnungs­tabelle {f}
comp.
allocation table [SAP term]
Aufteiler {m} [SAP, Modul - IS-R-ONLINE]
relig.
altar table
Altartisch {m}
amalgamating tableMischungs­tabelle {f}
amortisation table [Br.]Amortisationstabelle {f}
amortization tableTilgungs­plan {m}
ancestor tableAhnentafel {f}
tech.
angle table
Winkeltisch {m}
film
animation table
Tricktisch {m}
argument tableArgumententabelle {f}
assignment tableZuordnungs­tabelle {f}
attached tableeingebundene Tabelle {f}
comp.
attribute table
Attributtabelle {f}
med.
autopsy table
Obduktionstisch {m}
med.MedTech.
autopsy table
Sektionstisch {m}
auxiliary tableHilfstisch {m}
auxiliary table [Am.]Hilfstabelle {f}
sports
away table [soccer]
Auswärtstabelle {f}
furn.gastr.
baking table
Backtisch {m}
ballistic tableSchusstafel {f}
banquet tableBankettisch {m}
gastr.
banquet table
Festtafel {f}
furn.
bar table
Bartisch {m}
furn.
bar table
Stehtisch {m}
comm.
bargain table
Grabbeltisch {m} [ugs.] [Wühltisch]
comm.
bargain table [e.g. at a jumble sale]
Ramschtisch {m}
bargaining tableVerhandlungs­tisch {m}
comp.
base table
Basistabelle {f}
tools
base table
Basistisch {m}
furn.
bed table
Nachttisch {m}
furn.
bedside table
Nachttisch {m}
furn.
bedside table
Nachtkastl {n} [österr.] [Nachttisch]
furn.
beer table
Biertisch {m}
furn.gamessports
billiard table
Billardtisch {m}
orn.
bird table [Br.]
Futterhäuschen {n}
orn.
bird table [Br.]
Vogelfutterhaus {n}
orn.
bird table [Br.]
Futterplatz {m} (für Vögel)
orn.
bird table [Br.]
Vogelhaus {n} [Vogelfutterhaus]
orn.
bird table [Br.]
Vogelhäuschen {n} [Futterhäuschen]
furn.gastr.
bistro table
Bistrotisch {m}
block tableBlocktafel {f}
bountiful tableüppig gedeckter Tisch {m}
comp.
branch table
Sprungleiste {f}
comp.
branch table
Sprungtabelle {f}
comp.
branch table
Verzweigungs­tabelle {f}
breakfast tableFrühstückstisch {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'table' von Englisch nach Deutsch

table {adj} [attr.] [e.g. decoration, linen, football]
Tisch-
table {adj} [attr.] [e.g. column, row, entry]
Tabellen- [z. B. Spalte, Zeile, Eintrag]comp.math.
Werbung
table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]gastr.

to table sth. [esp. Am.] [postpone consideration of sth.]
etw. vertagen [eine Entscheidung etc.]
to table sth. [Br.] [an amendment, a bill, etc.]
etw. einbringen [einen Änderungs­antrag, eine Gesetzesvorlage usw.]lawpol.
to table sth. [Am.] [e.g. discussion, debate until a later time]
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to table
verzeichnen

tabellieren

in eine Liste eintragen
to table [Br.]
auf die Tagesordnung setzen

table
Tisch {m}furn.

Auflage {f}furn.

Aufstellung {f}

Mahlzeit {f}

Runde {f} [Tisch-, Tafelrunde]

Ausschuss {m} [Versammlung, Komitee]

Tisch {m} [ugs.] [Operationstisch]med.

Komitee {n}

Platte {f} [Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte]furn.

Sims {m} {n}

Setzherd {m}

Tafelstein {m}

Planscheibe {f}

Bildebene {f} [Optik]

tabellarische Aufstellung {f}

gedeckter Tisch {m} [Tafel]

Tabula {f} [Tafel des Schädeldachs]

Schallbrett {n} [Orgel]mus.

Decke {f} [Saiteninstrument, z. B. Gitarre]mus.
table [arrangement of data in rows and columns]
Tabelle {f}
table [list]
Verzeichnis {n} [Liste, Tabelle]

Liste {f}
table [large or festive]
Tafel {f} [Esstisch]furn.
table [food and drink, fare]
Kost {f}gastr.
table [company of people]
Tischrunde {f}
table [participants of a banquet, company at table]
Tafelrunde {f}

at table {adv}
bei Tisch
coffee-table {adj} [attr.] [fig.] [e.g. literature]
leichtverdaulich [fig.] [z. B. Literatur]

leicht verdaulich [fig.] [z. B. Literatur]gastr.
coffee-table {adj} [attr.] [fig.] [e.g. music]
leicht [ohne hohen Anspruch, z. B. Musik]
round-table {adv}
am runden Tisch
table-oriented {adj}
tabellenorientiert
table-side {adj}
patientennah [z. B. Bedienung am Untersuchungs­tisch]MedTech.
table-side {adj} [implement]
tischseitig

(rotary) table
Bohrtisch {m}
(table's) cloth [pool, billiards]
Billardtuch {n}
(table) crumber [dustpan and brush to sweep crumbs off the table]
Tischkehrset {n} {m} [Tischschaufel und Besen]gastr.
account table
Kontentabelle {f}fin.
accuracy table
Fehlertabelle {f}sociol.stat.
actuarial table
versicherungs­statistische Tabelle {f}

versicherungs­mathematische Tabelle {f}
address table
Adressbuch {n}
adjoining table
Nachbartisch {m}
aggregate table
Aggregattafel {f}
allocation table
Zuordnungs­tabelle {f}
allocation table [SAP term]
Aufteiler {m} [SAP, Modul - IS-R-ONLINE]comp.
altar table
Altartisch {m}relig.
amalgamating table
Mischungs­tabelle {f}
amortisation table [Br.]
Amortisationstabelle {f}
amortization table
Tilgungs­plan {m}
ancestor table
Ahnentafel {f}
angle table
Winkeltisch {m}tech.
animation table
Tricktisch {m}film
argument table
Argumententabelle {f}
assignment table
Zuordnungs­tabelle {f}
attached table
eingebundene Tabelle {f}
attribute table
Attributtabelle {f}comp.
autopsy table
Obduktionstisch {m}med.

Sektionstisch {m}med.MedTech.
auxiliary table
Hilfstisch {m}
auxiliary table [Am.]
Hilfstabelle {f}
away table [soccer]
Auswärtstabelle {f}sports
baking table
Backtisch {m}furn.gastr.
ballistic table
Schusstafel {f}
banquet table
Bankettisch {m}

Festtafel {f}gastr.
bar table
Bartisch {m}furn.

Stehtisch {m}furn.
bargain table
Grabbeltisch {m} [ugs.] [Wühltisch]comm.
bargain table [e.g. at a jumble sale]
Ramschtisch {m}comm.
bargaining table
Verhandlungs­tisch {m}
base table
Basistabelle {f}comp.

Basistisch {m}tools
bed table
Nachttisch {m}furn.
bedside table
Nachttisch {m}furn.

Nachtkastl {n} [österr.] [Nachttisch]furn.
beer table
Biertisch {m}furn.
billiard table
Billardtisch {m}furn.gamessports
bird table [Br.]
Futterhäuschen {n}orn.

Vogelfutterhaus {n}orn.

Futterplatz {m} (für Vögel)orn.

Vogelhaus {n} [Vogelfutterhaus]orn.

Vogelhäuschen {n} [Futterhäuschen]orn.
bistro table
Bistrotisch {m}furn.gastr.
block table
Blocktafel {f}
bountiful table
üppig gedeckter Tisch {m}
branch table
Sprungleiste {f}comp.

Sprungtabelle {f}comp.

Verzweigungs­tabelle {f}comp.
breakfast table
Frühstückstisch {m}
  • Buckeye Table {m} = Buckeye Table
  • Cap Table {m} [auch {f}] [Kapitalisierungstabelle] = cap table [short for: capitalization table]
  • Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen] = round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In order to set the table format, one can use the ROW_FORMAT option in a CREATE TABLE or ALTER TABLE command.
  • In relational databases, a nested table is a table that is embedded within another table.
  • The Kittinger Company was commissioned to produce several of its pieces from the White House including fireside chairs, coffee table, pen book table, telephone table, council table and mahogany chairs with cane backs.
  • TRUNCATE TABLE removes all rows from a table, but the table structure and its columns, constraints, indexes, and so on remain.
  • In the Royal Navy a table refers to a gunnery computer, such as the Dreyer Table, high angle control system table, or Admiralty Fire Control Table. The name probably originated with the Dreyer Table.

  • Table-turning (also known as table-tapping, table-tipping or table-tilting) is a type of séance in which participants sit around a table, place their hands on it, and wait for rotations.
  • Table service is food ordered by the customer at the table and served to the customer's table by waiters and waitresses, also known as "servers".
  • When a new table is created, there is an old table with m entries.
  • Horizontal machines are typically large table saws with a sliding feed table that pushes the material through the blade. Table saws without the sliding feed table can also cut sheet goods.
  • Originally called DataPilot, Pivot Table provides similar functionality to the Pivot table found in Microsoft Excel. It is used for interactive table layout and dynamic data analysis.

  • Women's table tennis in Australia is governed by Table Tennis Australia, which also governs men's table tennis, junior's table tennis and disability table tennis.
  • Red Shirt Table is one of many tables in the White River Badlands; others include Cuny Table, Sheep Mountain Table, and Heck Table.
  • Cuny Table is one of many tables in the White River Badlands; others include Red Shirt Table, Sheep Mountain Table, Blindman Table and Heck Table.
  • It is not necessary to construct the Cayley tables (Table 6 and table 11) of the binary operations ' [...] ' and ' [...] '.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!