dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a take | takes | |
| VERB | to take | took | taken taking | takes |
⇄ Übersetzung für 'take' von Englisch nach Deutsch
- Take ...
- Man nehme ... [in Kochrezepten]gastr.
- to take sth.
- etw.Akk. ergreifen
etw.Akk. übernehmen
etw.Akk. nehmen
etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen] - Werbung
- to take [to last]
- dauern
- to take sth. [require]
- etw.Akk. beanspruchen [erfordern]
etw.Akk. brauchen [erfordern]
etw.Akk. regieren [einen bestimmten Fall erfordern]ling. - to take sb./sth.
- jdn./etw. bringen [wegbringen]
- to take sth. [e.g. a meal]
- etw.Akk. einnehmen [geh.] [z. B. eine Mahlzeit]
- to take sth. [a path, a route, etc.]
- etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
- to take sth. [attend] [a course, etc.]
- etw.Akk. belegen [einen Kurs usw.]educ.
- to take [measurements]
- vornehmen
- to take [city, money etc.]
- einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
- to take sth. [tolerate]
- etw.Akk. aushalten [z. B. eine lange Reise]
mit etw.Dat. fertig werden [Schock, emotionale Erfahrung] - to take [to an institution]
- verbringen [Amtsdeutsch: bringen, einliefern]
- to take sth. [seize]
- etw.Akk. erobern
- to take sth. [time]
- etw.Akk. kosten [Zeit]
- to take sth. [withstand; e.g. blow, beating]
- etw.Akk. wegstecken [ugs.] [fig.] [z. B. Schlag, Prügel]
- to take sb./sth. [capture]
- jdn./etw. fangen
- to take sth. [chess, etc.]
- etw.Akk. schlagen [Figur]games
- to take sth. [kill by shooting]
- etw.Akk. abschießen [töten]hunting
- to take sth. [an exam]
- etw.Akk. ablegen [eine Prüfung]
- to take sth. [subscribe]
- etw.Akk. abonnieren
- to take sth. [e.g. a pill, tablets]
- etw.Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]
- to take sth. [buy]
- etw.Akk. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]comm.
- to take sth. [card games]
- etw.Akk. stechengames
- to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]
- jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]filmphoto.
- to take sth. [a ball]
- etw.Akk. aufnehmen [Ball]sports
- to take sb. [accompany to a specified place]
- jdn. hinführen [an einen bestimmten Ort bringen]
- to take sth. [hold, liquid, etc.]
- etw.Akk. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
- to take sb. [copulate]
- jdn. nehmen [koitieren]
- to take sth. [a subject in school]
- etw.Akk. haben [als Unterrichtsfach in der Schule lernen] [ugs.]educ.
- to take sth. [help oneself]
- sichDat. etw.Akk. nehmen
- take [opinion]
- Ansicht {f} [Meinung]
- take
- Herangehensweise {f}
Einnahme {f}
Aufnahme {f}film
Einstellung {f}film
Take {m} {n} [Aufnahme / Szenenaufnahme]film
Beute {f}hunting - take [a scene or sequence, particularly when recording]
- Version {f} [Fassung, Interpretation, bes. bei Aufnahmen]filmmus.
- Take arms!
- Zu den Waffen!mil.
- Take care!
- Mach's gut!
Sei vorsichtig!
Pass auf dich auf!
Bleib sauber! [ugs.] - Take care! [idiom] [Goodbye!]
- Machen Sie es gut! [Idiom] [formelle Anrede]
- Take cover!
- Deckung!mil.
- Take heart!
- Fasse Mut!
- Take heart! [idiom]
- Sei getrost! [geh.] [veraltend]
- Take note:
- Zu beachten:
- Take that!
- Nimm das!
- Take two!
- Klappe, die Zweite!film
- take-apart {adj}
- zerlegbar
- take-away {adj} [attr.]
- Mitnahme-
- take-out {adj} [attr.]
- Mitnahme-
- to not take sth. [not to acquiesce in sth.]
- etw.Akk. nicht auf sichDat. sitzen lassen [Redewendung]
- to take (away)
- wegbringen
- to take (sb.'s) questions [e.g. at a press conference]
- sichAkk. jds. / den Fragen stellen [z. B. bei einer Pressekonferenz]
- to take across
- mit rüber nehmen [ugs.]
- to take action
- verfahren
aktiv werden
tätig werden
in Aktion treten
etwas unternehmen
Schritte einleiten
Maßnahmen ergreifen
Maßnahmen in die Wege leiten
handeln [Maßnahmen ergreifen] - to take advantage
- den Vorteil nutzen
den Vorteil wahrnehmen - to take advice
- Rat annehmen
belehrt werden
den Rat befolgen
Rat entgegennehmen - to take after sb.
- jdm. ähneln
jdm. nachgeraten
nach jdm. geraten
nach jdm. kommen [jdm. ähneln, nachgeraten]
jdm. nachschlagen [geh.] [nach jdm. geraten, jdm. ähneln]
jdm. nachkommen [regional] [jdm. nachschlagen, nach jdm. geraten] - to take after sb. [in looks, character, disposition]
- nach jdm. schlagen [nach jdm. geraten sein, jdm. ähnlich sein]
- to take after sb. [looks, personality]
- viel von jdm. haben
- to take after sb. [looks]
- jdm. ähnlich sehen
- to take after sb. [resemble sb.]
- jdm. nacharten [geh.] [nach jdm. geraten, jdm. ähneln]
- to take again [measure again]
- nachmessen [z. B. Temperatur]
- to take against sb./sth.
- jdn./etw. nicht mehr leiden können
- to take ages [esp. Br.] [coll.]
- ewig dauern [ugs.]
- to take aim
- zielen
- to take air [obs.] [become known]
- bekannt werden
- to take alarm
- in Angst geraten
- to take apart sth.
- etw.Akk. zerlegen
etw.Akk. dekonstruieren
etw.Akk. auseinandernehmen
etw.Akk. auseinander machen [alt] - to take arms
- zu den Waffen greifen
- to take as
- interpretieren als
Suche in Kommentaren (208)
- Take {m} {n} [Aufnahme / Szenenaufnahme] = take
- Take-away {n} {m} = takeaway [Br.]
- Take-Down-Büchse {f} = takedown / take-down rifle
Anwendungsbeispiele Englisch
- GCSEs are taken in Year 11. Lower Sixth take AS Levels, and Upper Sixth take A-Levels. Most Lower Sixth take 3 courses, and Upper Sixth take those same 3 Courses.
- Visitors leaving from Asunción can take Ruta 2 to Coronel Oviedo city. There they would take Ruta 3 up to the connection with Ruta 5 and take the exit to Yby Yaú city.
- Sofie and Kamilla take Sebastian in and take care of him. When he finally regains consciousness, the two take him outside. There, all the villagers are busy rebuilding the hut for Sebastian.
- Students take courses to learn the skills needed to take Advanced Placement courses beginning in sixth grade and in ninth grade they take their first AP course.
- Closed Track are which take place at the Texas Motor Speedway usually take place on the odd-numbered years. These races normally go on for a week, while the Cross-Country take two to three weeks.
- About forty-six percent of CCHS students take an art class and thirty-one percent take a music class. Approximately half of students take at least one AP course before graduating.
- Production modeling can take as little as 2 weeks for a simple dog. A horse will typically take 3 weeks and dinosaurs can take up to 8 full weeks to model.
- "The First Take" (stylized as "THE F1RST TAKE") is a Japanese YouTube channel that invites singers to perform a song recorded in one take.
- In ICT, freshmen take Basic Computer Education and Microsoft Office.
- Madhu comes to Susheela's house to take the daughter.
- Network seminars take place annually. The centres involved are obliged to regularly take part in these annual conferences.
- An incidental take statement will be agreed to between the Services and the action agency.
- Take exit 135 on road A-2, then enter N211 and continue there 21 km until you reach Maranchón.
- "My Take" is a 2006 autobiography by British singer/songwriter and lead member of Take That, Gary Barlow.
- Take note that it may take up to 3 years before getting your Voter's ID.
- Students take one test in each academic subject. Most students take the MCA, but students who receive special education services and meet eligibility criteria may take the MCA-Modified or the MTAS.
- 'We must take the Castle Site,' he says; and gets up to take it.
- The Leibniz rule implies that [...] (take [...]) and [...] (take [...]).
Werbung
