Werbung
 Übersetzung für 'taking account of sth.' von Englisch nach Deutsch
taking account of sth. {adv}unter Berücksichtigung etw.Gen.
taking account of sth. {adv}unter Berücksichtigung von etw.Dat.
Teiltreffer
taking into account sth. {adv}bei Berücksichtigung etw.Gen.
law
taking sth. into account {adv}
unter Beachtung etw.Gen.
law
taking sth. into account {adv}
unter Beachtung von etw.Dat.
taking account of [some situation]rücksichtlich [irgendeines Sachverhalt(e)s]
taking into accountInbetrachtziehung {f}
taking into accountBerücksichtigung {f}
taking into account thatwenn man in Betracht zieht, dass
taking into account that ...wobei zu berücksichtigen ist, dass ...
whilst taking into accountunter Berücksichtigung
taking everything into accountnach allen Überlegungen
... (not) taking this into account...., die diesem Umstand (nicht) Rechnung tragen.
taking into account {prep} [factors, arguments, etc.] unter Einbeziehung [+Gen.] [von Faktoren, Argumenten etc.]
to explain sth. by taking the example of ... [considering the example of ...]etw. am Beispiel von ... erklären
on account of sth. {prep}aufgrund von etw.Dat.
to take no account of sth.etw.Akk. außer Acht lassen
on account of sb./sth. {adv}dank jdm./etw. [im Pl. meist Gen.]
to take account of sth. [idiom]etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to leave sth. out of accountetw. außer Betracht lassen
to take account of sth. [idiom]etw.Akk. berücksichtigen
to take insufficient account of sth.etw. nicht genug in Betracht ziehen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!