Werbung
 Übersetzung für 'taking out' von Englisch nach Deutsch
taking outherausnehmend
4 Wörter
taking out of bondEntnahme {f} aus dem Zollverschluss
taking out of operationAußerbetriebnahme {f}
taking out of serviceAußerbetriebnahme {f}
5+ Wörter
Are you taking the mickey out of me? [Br.] [coll.] [idiom]Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung]
fin.
taking out long-term loans
Aufnahme {f} langfristiger Kredite
taking out of a patentPatentaufnahme {f}
taking out of the storageAuslagerung {f} von Waren
taking out of the warehouseAuslagerung {f} von Waren
Teiltreffer
takingAbnahme {f} [Entfernen]
27
fin.mil.pharm.
taking
Einnahme {f}
116
takingEntnahme {f}
27
takingWegnahme {f}
13
photo.
taking
Aufnahme {f}
30
taking apart {adj}auseinandernehmend [alt]
taking apartauseinandernehmend
taking awayWegnahme {f} [Entziehung]
taking partMitmachen {n}
profit-taking {adj}gewinnmitnehmend
taking upaufgreifend
med.
blood taking
Blutentnahme {f}
leave-takingAbschied {m}
dent.
impression taking
Abdrucknahme {f}
taking minutesProtokollführung {f}
leave-takingVerabschiedung {f}
cloth.
taking in {adj}
abnähend
taking awayfortschaffend
profit takingGewinnmitnahme {f}
taking {adj} [person]sympathisch
37
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Typically, the female cuckoo lays its eggs in the nest of the parrotbill after taking out one of the host's eggs.
  • This is supported by a 2014 story in the New York Daily News regarding San Francisco strip clubs taking out recruitment ads in the university newspaper for the University of California at Berkeley, "The Daily Californian".
  • These included the taking out of full-page advertisements in leading newspapers in various cities and paying for radio broadcasts.
  • Decryption consisted of taking out the rotor(s) and turning them around to reverse the circuitry.
  • In 2019 the Liberal Democrats made huge gains in the local elections, taking out all of the Conservative seats and taking control of the Town Council, whilst also gaining two seats from the Conservatives on East Riding of Yorkshire Council in St Mary's Ward.

  • Route 44 at Route 10, crashed into the Nassau Furniture building at about 11 am, taking out a column that supports the roof of the building.
  • During this time, Anderson became known as "Captain Hook" for his penchant for taking out a starting pitcher at the first sign of weakness and going to his bullpen, by general manager Dick Wagner, who had taken over for Howsam a year earlier.
  • During the 2002 election campaign, Davis took the unusual step of taking out campaign ads during the Republican primaries against Los Angeles mayor Richard Riordan.
  • Melbourne had little success in the immediate post-war years having not played a final since 1915, taking out another Wooden Spoon in 1919.
  • He had a knack for marketing, sometimes taking out full-page newspaper advertisements for the books he published, a novelty at the time.

  • And similar to most risks, property buyers can seek to mitigate any potential risk by taking out mortgage and by borrowing at a lower loan to security ratio.
  • 5% income levy, with taxpayers having an option of instead taking out private health insurance.
  • Outdoor housecleaning chores include removing leaves from rain gutters, washing windows, sweeping doormats, cleaning the pool, putting away lawn furniture, and taking out the trash.
  • While writing his thesis he formulated the fundamental concepts that led to the creation of the turbojet engine, taking out a patent on his design in 1930.
  • KFC apologized by taking out adverts in British newspapers showing the company's initials rearranged to read "FCK", followed by an apology, which was well received.

  • Tele2 did just that by taking out a massive marketing campaign to attract a huge number of customers to its internet access service.
  • Legal obligations can arise when a response or appearance is required in legal proceedings, after taking out a loan, or as agreed in a contract; failure to carry them out puts one in defaults of the obligations.
  • Bugyis speculates that these activities could have included: preparing the hosts and ensuring that they and the wine and water were available before each Mass; bringing the elements to the altar during the offertory; assisting with the consecration and distribution of the Eucharist; and taking out the consecrated hosts during a communion service, when a priest was unavailable.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!