Werbung
 Übersetzung für 'taking the veil' von Englisch nach Deutsch
relig.
taking the veil
Nonnenweihe {f}
Teiltreffer
relig.
to take the veil
eine Nonne werden
to raise the veilden Schleier lüften
to drop the veilden Schleier fallen lassen
to take the veilin ein Nonnenkloster eintreten
law
piercing the corporate veil
Durchgriffshaftung {f} bei juristischen Personen
law
lifting the corporate veil
Durchgriffshaftung {f}
to cast off the veilden Schleier ablegen
relig.
wearing the full (body) veil
Ganzkörperverschleierung {f}
under the veil of darkness {adv} [idiom]im Schutz der Dunkelheit
idiom
under the veil of darkness {adv} [idiom]
unter dem Schutz der Dunkelheit
relig.
to take the veil [idiom] [become a nun]
ins Kloster gehen [Nonne werden]
relig.
to take the veil [idiom] [become a nun]
den Schleier nehmen [veraltend] [Redewendung] [Nonne werden]
beyond the veil {adv} [idiom] [euphem.] [after death]nach dem Tode
relig.
to take the veil [idiom] [become a nun]
Nonne werden
to remove the veil from sb.'s eyes [idiom] jdm. den Star stechen [fig.] [ugs.] [jemanden aufklären, wie sich etwas in Wirklichkeit verhält]
lit.F
The Veil of a Thousand Tears [Eric Van Lustbader]
Das Tor der Tränen
taking the moneykassierend
taking the responsibilitygeradestehend
med.
taking the blood pressure
Blutdruckmessungen {pl}
art
The Taking of Christ
(Die) Gefangennahme {f} Christi
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • She considers taking the veil at Godric's Ford with Sister Magdalen.
  • These included Leonora taking the veil and also the importance of the Azucena/Manrico relationship.
  • The first square opens outwards through a half-rolled-up wall and shows Brigid taking the veil, on which occasion she miraculously revived a tree.
  • "Taking the Veil" is a song by the English singer-songwriter David Sylvian. It is the first single released in support of his album "Gone to Earth".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!