Werbung
 Übersetzung für 'taking' von Englisch nach Deutsch
ADJ   taking | more taking | most taking
NOUN1   taking | -
NOUN2   a taking | takings
VERB   to take | took | taken
taking | takes
SYNO fetching | pickings | taking | ...
taking {adj} [manners etc.]einnehmend [gewinnend, sympathisch]
247
taking sth. {adj} {pres-p}etw. nehmend
51
taking {adj} [person]sympathisch
36
taking {adj} [manners, ways]gewinnend
12
Substantive
fin.mil.pharm.
taking
Einnahme {f}
114
photo.
taking
Aufnahme {f}
30
takingEntnahme {f}
27
takingAbnahme {f} [Entfernen]
27
takingWegnahme {f}
13
2 Wörter: Andere
breath-taking {adj}atemberaubend
profit-taking {adj}gewinnmitnehmend
taking aim {adj} {pres-p}visierend [zielend]
taking alongmitnehmend
taking apartauseinandernehmend
taking apart {adj}auseinandernehmend [alt]
taking awayfortschaffend
taking backzurücknehmend
taking downabhängend
taking frightscheuend
taking fromhernehmend
taking holdzugreifend
taking in {adj}hereinlegend
cloth.
taking in {adj}
abnähend
aviat.
taking off {adj}
abfliegend
taking outherausnehmend
taking overübernehmend
taking snuffschnupfend
taking therehinbringend
taking upaufgreifend
2 Wörter: Substantive
med.
blood taking
Blutentnahme {f}
bribe-takingAnnahme {f} von Schmiergeld
deposit takingHereinnahme {f} von Einlagen
drugs
drug taking
Einnehmen {n} von Drogen / Rauschgift
drug-takingDrogeneinnahme {f}
drugs
drug-taking
Drogenkonsum {m}
hostage-takingGeiselnahme {f}
photo.
image taking
Bildaufnahme {f}
dent.
impression taking
Abdrucknahme {f}
leave-takingAbschied {m}
leave-takingVerabschiedung {f}
leave-taking [act]Abschiednehmen {n}
oath takingEidesleistung {f}
econ.
order taking
Auftragsannahme {f}
photo.
picture taking
Bildaufnahme {f}
profit takingGewinnmitnahme {f}
profit takingErzielung {f} von Gewinnen
risk takingÜbernahme {f} von Risiken
risk-takingRisikobereitschaft {f}
sociol.
role-taking
Rollenübernahme {f}
tech.
sample taking
Probeentnahme {f}
sample-takingProbennahme {f}
sample-takingProbenentnahme {f}
stock takingBestandsaufnahme {f}
stock-takingInventur {f}
taking (down) [of personal data etc.]Aufnahme {f} [von Personalien etc.]
taking awayWegnahme {f} [Entziehung]
taking backRücknahme {f}
taking effectInkrafttreten {n}
taking hazardsEingehen {n} von Gefahren
taking inHereinnahme {f}
ungeprüft
cloth.
taking measurements [with body tape measure]
Maßnehmen {n} [mit Körpermaßband]
taking minutesProtokollführung {f}
taking off [clothes]Ablegen {n} [Kleidung]
taking off [clothes]Ausziehen {n} [Kleidung]
taking officeAmtsantritt {m}
pol.
taking office
Regierungs­antritt {m}
taking overÜbernahme {f}
taking overAbnahme {f} [z. B. eines Bauwerks]
taking partMitmachen {n}
taking placeStattfinden {n}
taking possessionInbesitznahme {f}
taking possessionSicherstellung {f} [von Waffen, Drogen]
taking seriouslyErnstnehmen {n}
taking up [commencement]Aufnahme {f} [Beginn]
taking-inÜbertölpelung {f}
ling.rhet.
turn-taking
Sprecherwechsel {m} [auch: Turn-Taking]
3 Wörter: Andere
taking a photo {pres-p}fotografierend
taking a showerduschend
taking a soundingsondierend
taking a vacationauf Urlaub
taking account of [some situation]rücksichtlich [irgendeines Sachverhalt(e)s]
taking account of sth. {adv}unter Berücksichtigung etw.Gen.
taking account of sth. {adv}unter Berücksichtigung von etw.Dat.
taking by surpriseüberrumpelnd
taking drastic measuresdurchgreifend
taking into account {prep} [factors, arguments, etc.] unter Einbeziehung [+Gen.] [von Faktoren, Argumenten etc.]
taking into account sth. {adv}bei Berücksichtigung etw.Gen.
taking into considerationzur Schonung [Nachsicht]
taking part inmitmachend
taking possession of {adj}bemächtigend
law
taking sth. into account {adv}
unter Beachtung etw.Gen.
law
taking sth. into account {adv}
unter Beachtung von etw.Dat.
taking the moneykassierend
taking the responsibilitygeradestehend
taking to hospitaleinliefernd
math.
taking values in {adv}
mit Wertebereich
3 Wörter: Verben
to be taking placestattfinden
to stop taking pillsPillen absetzen
to stop taking pillsaufhören, Tabletten zu nehmen
to stop taking pillsaufhören, Pillen zu schlucken [ugs.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'taking' von Englisch nach Deutsch

taking {adj} [manners etc.]
einnehmend [gewinnend, sympathisch]
taking sth. {adj} {pres-p}
etw. nehmend
Werbung
taking {adj} [person]
sympathisch
taking {adj} [manners, ways]
gewinnend

taking
Einnahme {f}fin.mil.pharm.

Aufnahme {f}photo.

Entnahme {f}

Abnahme {f} [Entfernen]

Wegnahme {f}

breath-taking {adj}
atemberaubend
profit-taking {adj}
gewinnmitnehmend
taking aim {adj} {pres-p}
visierend [zielend]
taking along
mitnehmend
taking apart
auseinandernehmend
taking apart {adj}
auseinandernehmend [alt]
taking away
fortschaffend

Wegnahme {f} [Entziehung]
taking back
zurücknehmend

Rücknahme {f}
taking down
abhängend
taking fright
scheuend
taking from
hernehmend
taking hold
zugreifend
taking in {adj}
hereinlegend

abnähendcloth.
taking off {adj}
abfliegendaviat.
taking out
herausnehmend
taking over
übernehmend

Übernahme {f}

Abnahme {f} [z. B. eines Bauwerks]
taking snuff
schnupfend
taking there
hinbringend
taking up
aufgreifend

blood taking
Blutentnahme {f}med.
bribe-taking
Annahme {f} von Schmiergeld
deposit taking
Hereinnahme {f} von Einlagen
drug taking
Einnehmen {n} von Drogen / Rauschgiftdrugs
drug-taking
Drogeneinnahme {f}

Drogenkonsum {m}drugs
hostage-taking
Geiselnahme {f}
image taking
Bildaufnahme {f}photo.
impression taking
Abdrucknahme {f}dent.
leave-taking
Abschied {m}

Verabschiedung {f}
leave-taking [act]
Abschiednehmen {n}
oath taking
Eidesleistung {f}
order taking
Auftragsannahme {f}econ.
picture taking
Bildaufnahme {f}photo.
profit taking
Gewinnmitnahme {f}

Erzielung {f} von Gewinnen
risk taking
Übernahme {f} von Risiken
risk-taking
Risikobereitschaft {f}
role-taking
Rollenübernahme {f}sociol.
sample taking
Probeentnahme {f}tech.
sample-taking
Probennahme {f}

Probenentnahme {f}
stock taking
Bestandsaufnahme {f}
stock-taking
Inventur {f}
taking (down) [of personal data etc.]
Aufnahme {f} [von Personalien etc.]
taking effect
Inkrafttreten {n}
taking hazards
Eingehen {n} von Gefahren
taking in
Hereinnahme {f}
taking measurements [with body tape measure]
ungeprüft Maßnehmen {n} [mit Körpermaßband]cloth.
taking minutes
Protokollführung {f}
taking off [clothes]
Ablegen {n} [Kleidung]

Ausziehen {n} [Kleidung]
taking office
Amtsantritt {m}

Regierungs­antritt {m}pol.
taking part
Mitmachen {n}
taking place
Stattfinden {n}
taking possession
Inbesitznahme {f}

Sicherstellung {f} [von Waffen, Drogen]
taking seriously
Ernstnehmen {n}
taking up [commencement]
Aufnahme {f} [Beginn]
taking-in
Übertölpelung {f}
turn-taking
Sprecherwechsel {m} [auch: Turn-Taking]ling.rhet.

taking a photo {pres-p}
fotografierend
taking a shower
duschend
taking a sounding
sondierend
taking a vacation
auf Urlaub
taking account of [some situation]
rücksichtlich [irgendeines Sachverhalt(e)s]
taking account of sth. {adv}
unter Berücksichtigung etw.Gen.

unter Berücksichtigung von etw.Dat.
taking by surprise
überrumpelnd
taking drastic measures
durchgreifend
taking into account {prep} [factors, arguments, etc.]
unter Einbeziehung [+Gen.] [von Faktoren, Argumenten etc.]
taking into account sth. {adv}
bei Berücksichtigung etw.Gen.
taking into consideration
zur Schonung [Nachsicht]
taking part in
mitmachend
taking possession of {adj}
bemächtigend
taking sth. into account {adv}
unter Beachtung etw.Gen.law

unter Beachtung von etw.Dat.law
taking the money
kassierend
taking the responsibility
geradestehend
taking to hospital
einliefernd
taking values in {adv}
mit Wertebereichmath.

to be taking place
stattfinden
to stop taking pills
Pillen absetzen

aufhören, Tabletten zu nehmen

aufhören, Pillen zu schlucken [ugs.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This is done by having the testicles removed, by taking female sex hormones, or by taking drugs called antiandrogens.
  • In those already taking sulphonylureas, there is an increased risk of low blood sugar when taking a medicine in the DPP-4 drug class.
  • An inverse taking need not be a taking of land or rights in land (such as easements).
  • Notability is a note-taking application for iOS and macOS. The application allows note-taking and the annotation of PDF files. Notability is the best-selling paid note-taking app on the App Store.
  • Currently, Chae is treating epilepsy by taking medication, He has been taking epilepsy medicine for 10 years.

  • Prior to the season, South Alabama saw a near complete overhaul of its coaching staff, including Kane Wommack taking over as head coach, Major Applewhite taking over as offensive coordinator, and Corey Batoon taking over as defensive coordinator.
  • Team USA came in 3rd overall in standard boat racing, with Canada taking 1st and China taking 2nd.
  • Patients taking digoxin should avoid taking hawthorn.
  • Australia won three medals with Curtis McGrath taking gold in Men's KL2, Amanda Reynolds taking silver in the Women's KL3 and Susan Seipel taking bronze in the Women's KL2.
  • Grade-taking is primarily a male activity, but in some areas there are parallel grade-taking systems practiced by women.

  • Although the distinction between visual and cognitive perspective-taking is important, some authors claim that all forms of perspective-taking rely on the same general ability, and different types of perspective-taking correlate.
  • Turn-taking structure within a conversation has three components: there are many variations in how turn-taking occurs.
  • You can get there taking Route Number 1 (taking a detour in Coronel Bogado) or Route Number 6 (taking a detour in Capitán Miranda).
  • In July 2015, a knowledge contest was held in Dhahar City with representatives from six areas of Dhahar District, with Horseed area taking first place, Hodman area taking second place, and New Dhahar area taking third place.
  • In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!