| zool.T (western) black-handed tamarin [Saguinus niger] | Schwarzhandtamarin {m} | |
| zool.T Andean saddle-back tamarin [Leontocebus leucogenys, syn.: L. pacator, Saguinus fuscicollis, S. leucogenys] | Anden-Sattelrückentamarin {m} | |
| zool.T Andean saddle-back tamarin [Saguinus fuscicollis] | Braunrückentamarin {m} | |
| zool.T bearded emperor tamarin [Saguinus imperator subgrisescens] | Rotschwänziger Kaiserschnurrbarttamarin {m} | |
| zool.T black lion tamarin [Leontopithecus chrysopygus] | Rotsteißlöwenäffchen {n} | |
| zool.T black tamarin [Saguinus niger] | Schwarzhandtamarin {m} | |
| zool.T black-chested mustached tamarin [Am.] [Saguinus mystax] | Schnurrbarttamarin {m} | |
| zool.T black-chinned emperor tamarin [Saguinus imperator imperator] | Grauschwänziger Kaiserschnurrbarttamarin {m} | |
| zool.T black-faced lion tamarin [Leontopithecus caissara] | Schwarzkopflöwenäffchen {n} | |
| zool.T black-mantled tamarin [Saguinus nigricollis] | Schwarzrückentamarin {m} [Krallenaffe] | |
| fishT blue-striped orange tamarin [Anampses femininus] | Blauschwanz-Perljunker {m} | |
| zool.T brown-mantled tamarin [Saguinus fuscicollis] | Braunrückentamarin {m} | |
| zool.T cotton-top tamarin [Saguinus oedipus] | Lisztaffe {m} | |
| zool.T cotton-topped tamarin [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus] | Liszt-Affe / Lisztaffe {m} | |
| zool.T cottontop / cotton-top / cotton top tamarin (monkey) [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus] | Pinché-Affe / Pinchéaffe {m} [seltener für: Lisztaffe] | |
| zool.T cottontop tamarin [Saguinus oedipus] | Lisztaffe {m} | |
| zool.T emperor tamarin [Saguinus imperator] | Kaiserschnurrbarttamarin {m} | |
| zool.T Geoffroy's saddle-back tamarin [Leontocebus nigrifrons, syn.: Hapale nigrifrons, Saguinus nigrifrons] | Schwarzstirntamarin {m} | |
| zool.T Geoffroy's tamarin [Saguinus geoffroyi] | Panamaperückenaffe {m} | |
| zool.T Geoffroy's tamarin [Saguinus geoffroyi] | Geoffroy-Perückenaffe {m} | |
| zool.T golden lion tamarin [Leontopithecus rosalia] | Goldenes Löwenäffchen {n} | |
| zool.T golden lion tamarin [Leontopithecus rosalia] | Goldgelbes Löwenäffchen {n} | |
| zool.T golden-handed tamarin [Saguinus midas] | Rothandtamarin {m} | |
| zool.T golden-headed lion tamarin [Leontopithecus chrysomelas] | Goldkopflöwenäffchen {n} | |
| zool.T golden-headed tamarin [Leontopithecus chrysomelas] | Goldkopflöwenäffchen {n} | |
| zool.T golden-mantle saddleback tamarin [Saguinus tripartitus] | Goldmanteltamarin {m} | |
| zool.T golden-mantle saddleback tamarin [Saguinus tripartitus] | Dreifarbentamarin {m} | |
| zool.T golden-mantled tamarin [Saguinus tripartitus] | Goldmanteltamarin {m} [Krallenaffe] | |
| zool.T golden-mantled tamarin [Saguinus tripartitus] | Dreifarbentamarin {m} [Krallenaffe] | |
| zool.T golden-rumped lion tamarin [Leontopithecus chrysopygus] | Rotsteißlöwenäffchen {n} | |
| zool.T Graells's tamarin [Saguinus graellsi] | Graells-Tamarin {m} | |
| zool.T Graells's tamarin [Saguinus graellsi] | Rio-Napo-Tamarin {m} | |
| zool.T Lesson's saddle-back tamarin [Leontocebus fuscus, syn.: Leontopithecus fuscus, Saguinus fuscus, Simia leonina] | Brauner Sattelrückentamarin {m} | |
| zool.T lion tamarin [genus Leontopithecus] | Löwenäffchen {n} | |
| zool.T Martins's tamarin [Saguinus martinsi] | Martin-Mantelaffe {m} | |
| zool.T Martins's tamarin [Saguinus martinsi] | Martin-Tamarin {m} [Krallenaffe] | |
| zool.T Midas tamarin [Saguinus midas] | Rothandtamarin {m} | |
| zool.T mottle-face tamarin [Saguinus inustus] | Marmorgesichttamarin {m} | |
| zool.T mottle-faced tamarin [Saguinus inustus] | Marmorgesichttamarin {m} | |
| zool.T moustached tamarin [Saguinus mystax] | Schnurrbarttamarin {m} | |
| zool.T Panamanian tamarin [Saguinus geoffroyi] | Panamaperückenaffe {m} | |
| zool.T Panamanian tamarin [Saguinus geoffroyi] | Geoffroy-Perückenaffe {m} | |
| zool.T pied tamarin [Saguinus bicolor] | Manteläffchen {n} | |
| zool.T pied tamarin [Saguinus bicolor] | Mantelaffe {m} [Zweifarbentamarin] | |
| zool.T pied tamarin [Saguinus bicolor] | Zweifarbentamarin {m} [Krallenaffe] | |
| zool.T Pinché tamarin [Saguinus oedipus] | Lisztaffe {m} | |
| zool.T red-bellied tamarin [Saguinus labiatus] | Rotbauchtamarin {m} | |
| zool.T red-capped tamarin [Saguinus pileatus, also Saguinus mystax pileatus] | Rotkappentamarin {m} | |
| zool.T red-chested mustached tamarin [Am.] [Saguinus labiatus] | Rotbauchtamarin {m} | |
| zool.T red-crested tamarin [Saguinus geoffroyi] | Panamaperückenaffe {m} | |
| zool.T red-crested tamarin [Saguinus geoffroyi] | Geoffroy-Perückenaffe {m} | |
| zool.T red-handed tamarin [Saguinus midas] | Rothandtamarin {m} | |
| zool.T red-mantled saddle-back tamarin [Leontocebus lagonotus, syn.: Midas apiculatus, M. lagonotus, Saguinus lagonotus] | Rotschultertamarin {m} | |
| zool.T rufous-naped tamarin [Saguinus geoffroyi] | Panamaperückenaffe {m} | |
| zool.T rufous-naped tamarin [Saguinus geoffroyi] | Geoffroy-Perückenaffe {m} | |
| zool.T saddle-back tamarin [Saguinus fuscicollis] | Braunrückentamarin {m} | |
| zool.T saddleback tamarin [Saguinus fuscicollis] | Braunrückentamarin {m} | |
| zool.T saddlebacked tamarin [Saguinus fuscicollis] | Braunrückentamarin {m} | |
| zool.T silvery-brown bare-face tamarin [Saguinus leucopus] | Weißfußaffe {m} | |
| zool.T silvery-brown bare-face tamarin [Saguinus leucopus] | Weißfußtamarin {m} | |
| zool.T silvery-brown tamarin [Saguinus leucopus] | Weißfußaffe {m} | |
| zool.T silvery-brown tamarin [Saguinus leucopus] | Weißfußtamarin {m} | |
| zool.T Superagui lion tamarin [Leontopithecus caissara] | Schwarzkopflöwenäffchen {n} | |
| zool.T Weddell's saddle-back tamarin [Leontocebus weddelli, syn.: L. purillus, Mystax imberbis, Saguinus weddelli] | Schwarzmanteltamarin {m} | |
| zool.T white-footed tamarin [Saguinus leucopus] | Weißfußaffe {m} | |
| zool.T white-footed tamarin [Saguinus leucopus] | Weißfußtamarin {m} [Krallenaffe] | |
| zool.T white-lipped tamarin [Saguinus labiatus] | Rotbauchtamarin {m} | |
| zool.T white-mantled tamarin [Saguinus melanoleucus, syn.: Callithrix melanoleuca] | Weißmanteltamarin {m} | |
| zool.T white-plumed tamarin [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus] | Liszt-Affe / Lisztaffe {m} | |
| zool.T white-plumed tamarin [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus] | Pinché-Affe / Pinchéaffe {m} [seltener für: Lisztaffe] | |
| zool.T yellow-handed tamarin [Saguinus midas] | Rothandtamarin {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!