Übersetzung für 'tap out' von Englisch nach Deutsch

to tap out

abklopfen [aufgeben]sports

to tap sb. out

jdn. zur Aufgabe zwingen

---

Werbung

to tap / knock out a pipe [smoking]

eine Pfeife ausklopfen [Rauchen]

to tap out a (Morse code) message [coll.]

eine Botschaft morsentelecom.

---

tap-tap [taxicab or bus in Haiti]

Sammeltaxi {n} [schweiz. auch {m}] [Haiti]traffic

tap

Anzapfung {f}

Zapfstelle {f}

Abflusshahn {m}tech.

Abstich {m}

Abzweigung {f}

Pochen {n} [leise]

Zapfen {m}

Gewindebohrer {m}

to tap

leicht schlagen

leicht klopfen

Spannung abgreifenelectr.

anschließen

Fass anstechen

pochen [leise]

klopfen

leicht anklopfen

Stepp tanzendance

abgreifen

Schlacke abstechen

• He would step into the ring after great amounts of promotion, often against upcoming stars and heavily promoted local fighters, only to turtle down and tap out in a few seconds.
• The match saw Otsuka landing a fisherman suplex before Takada locked a rear naked choke for the tap out.
• Lindland immediately claimed that he did not tap out and McCarthy resumed the once-finished bout.
• The Japanese wrestler fended off takedowns and choke attempts, but Monson was able to lock one of them to make Kazuyuki tap out.
• Although a top wristlock is technically a reverse double wristlock, UFC announcer Bruce Buffer still announces fights won by top wristlock as "by tap-out due to a kimura".

• He then went on to successfully defend his Super Indy title against Lords by making him tap out to a leglock submission at "Summer Sizzler 3".
• In the case of a 'foot down' or 'dab' (touching the ground with one's foot) the player must "tap out" by riding to mid-court and hitting a designated area with their mallet.
• Sky forced Aries to tap out to a figure 8 like submission hold but would refuse to release it after the match ended.
• His next fight was an anticipated rematch with Manabu Yamada, which lasted only 0:54 before Rutten made him to tap out to a leg-entangled toehold.
• While Frye did not tap out, the referee stopped the bout in fear of serious injury.

• The result would be the same, as Nogueira took him down, gained his back and locked an armbar for the tap out.
• During the match, Yoshida threw Frye down with ouchi gari and attempted again the sode guruma jime, but Frye escaped, so then Hidehiko executed an armbar, breaking Frye's arm when he refused to tap out.
• Angle claimed that since Jannetty had taught Michaels "everything he knows" while part of The Rockers, he could teach Michaels "how to tap out" by forcing Jannetty to submit on "SmackDown!
• This time the two fighters traded rope escapes, and Frank caught Funaki in a toehold which made him tap out.
• Sakuraba absorbed the punches and held on to Galesic's leg until he successfully made the Croatian tap out due to a kneebar.

• Benoit eventually succeeded in forcing Angle to tap out to the Crippler Crossface but the referee was knocked down and didn't see it.
• Instead of punching tickets to enter and relinquishing tickets to exit, users tap-in and tap-out.
• The Autobots returning to Cybertron along with Blackarachnia and Silverbolt were then abducted via teleportation beams and taken to Unicron. Tap-Out, Transformers: Armada Megatron, Brawn, War Within Grimlock and Snarl were also abducted from various timelines (Transformers: Universe #1).