Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'tar' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a tar | tars
NOUN2   tar | -
VERB   to tar | tarred | tarred
tarring | tars
SYNO gob | Jack | Jack-tar | ...
to tarteeren
413
Substantive
tarTeer {m}
849
jobsnaut.
tar [coll. dated: sailor]
Seemann {m}
35
mus.
tar [Persian lute]
Tar {f}
2 Wörter: Andere
containing tar {adj} [postpos.]teerhaltig
2 Wörter: Verben
to boil tarTeer kochen
2 Wörter: Substantive
chem.
Archangel tar [pinewood tar]
Kiefernholzteer {m} [Nadelholzteer]
beech tarBuchenholzteer {m}
birch tarBirkenteer {m}
archaeo.
birch tar
Birkenpech {n}
bituminous tarBraunkohlenteer {m}
coal tarKohlenteer {m}
chem.
coal tar
Kohleteer {m}
chem.
coal tar
Steinkohlenteer {m}
Jack Tar [Br.] [coll., dated] [sailor]Matrose {m}
Jack Tar [Br.] [coll., dated] [sailor]Seebär {m} [ugs.] [Matrose]
pharm.
juniper tar
Wacholderteer {m}
lignite tarBraunkohlenteer {m}
chem.
oil tar
Erdölteer {m}
old taralter Seemann {m}
peat tarTorfteer {m}
chem.
petroleum tar
Erdölteer {m}
pine tarHolzteer {m}
pine tarKiefernteer {m}
chem.
pinewood tar [Abietinarum pix]
Nadelholzteer {m} [Kiefernholzteer]
road tarStraßenteer {m}
chem.
Stockholm tar [pinewood tar]
Kiefernholzteer {m} [Nadelholzteer]
chem.
tar acids
Teerphenole {pl}
idiom
tar baby [Am.] [coll.] [sometimes with racist connotations]
Zwangslage {f}
tar barrelTeerfass {n}
chem.
tar base
Teerbase {f}
tar broomTeerbesen {m}
tar bucket [also: tar-bucket]Teereimer {m}
hist.ind.jobs
tar burner [also: tar-burner]
Teerbrenner {m}
med.
tar cancer
Teerkrebs {m}
chem.
tar content
Teergehalt {m}
chem.
tar distillation
Teerdestillation {f}
tar distilleryTeerschwelerei {f}
ind.
tar factory
Teerbrennerei {f}
tar formationTeerbildung {f}
ind.
tar furnace
Teerofen {m}
tar heels [coll.] [North Carolinians] Teerfersen {pl} [selten] [Menschen aus North Carolina (USA)]
constr.
tar joint
Teerfuge {f}
constr.
tar paper
Teerpappe {f}
constr.
tar paper [Am.]
Dachpappe {f}
geol.
tar pit
Teergrube {f}
tar removerTeerentferner {m}
geol.mining
tar sand
Teersand {m}
geol.
tar sands
Teersande {pl}
tar stainTeerfleck {m}
tar stainsTeerflecken {pl}
tar surfaceTeerdecke {f}
med.
TAR syndrome [thrombocytopenia-absent radius syndrome]
TAR-Syndrom {n}
pharm.
tar water
Teerwasser {n}
chem.
tar yield
Teerausbeute {f}
chem.
wood tar
Holzteer {m}
3 Wörter: Verben
hist.law
to tar and feather sb. [also fig.]
jdn. teeren und federn [auch fig.]
3 Wörter: Substantive
chem.
(coal) tar oil
Teeröl {n}
birch tar oilBirkenöl {n}
birch tar oilBirkenteeröl {n}
chem.
coal tar pitch
Steinkohlenteerpech {n}
pharm.
coal tar soap
Teerseife {f}
chem.
coal-tar oil
Kohlenteeröl {n}
high-tar cigaretteZigarette {f} mit hohem Teergehalt
pharm.
juniper tar oil
Kadeöl {n}
low-tar cigaretteZigarette {f} mit geringem Teergehalt
chem.
pine-wood tar [Abietinarum pix]
Nadelholzteer {m} [Kiefernholzteer]
chem.constr.
tar epoxy resin
Teerepoxidharz {n}
Tar Heel State [nickname] [State of North Carolina] [Spitzname für North Carolina, USA; wörtlich: Staat der Teerfersen, Teerfersenstaat]
bot.mycol.
tar spot disease
Teerfleckenkrankheit {f}
ind.
tar-smoulder oven [Br.]
Teerschwele {f}
4 Wörter: Substantive
chem.
(coal-tar) creosote oil
Kreosotöl {n}
brown coal tar oilBraunkohlenteeröl {n}
chem.
coal tar (base) oil
Kohlenteeröl {n}
tar-bitumen roof sheetingTeer-Bitumendachbahn {f}
5+ Wörter: Andere
idiom
Do not spoil the ship for a ha'porth of tar.
Man sollte nicht am falschen Ende sparen.
5+ Wörter: Verben
idiom
to beat the tar out of sb. [coll.]
jdn. grün und blau schlagen [ugs.]
to have a touch of the tar brush [coll.] [offensive]gemischtrassig sein
to paint / tar sb./sth. with the same brush [idiom]jdn./etw. über einen Kamm scheren [Idiom] [ugs.]
to tar all ... with the same brush [idiom]alle ... über einen Kamm scheren [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Tar Baby [Toni Morrison]
Teerbaby
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.mycol.T
(maple) tar spot disease [Rhytisma acerinum]
Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]
mycol.T
tar lichen [Hydropunctaria maura, syn.: Verrucaria maura]
Schwarze Krustenflechte {f}
mycol.T
tar lichen [Hydropunctaria maura, syn.: Verrucaria maura]
Schwärzliche Warzenflechte {f}
mycol.T
tar spot [Rhytisma acerinum]
Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]
85 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'tar' von Englisch nach Deutsch

to tar
teeren

tar
Teer {m}
Werbung
tar [coll. dated: sailor]
Seemann {m}jobsnaut.
tar [Persian lute]
Tar {f}mus.

containing tar {adj} [postpos.]
teerhaltig

to boil tar
Teer kochen

Archangel tar [pinewood tar]
Kiefernholzteer {m} [Nadelholzteer]chem.
beech tar
Buchenholzteer {m}
birch tar
Birkenteer {m}

Birkenpech {n}archaeo.
bituminous tar
Braunkohlenteer {m}
coal tar
Kohlenteer {m}

Kohleteer {m}chem.

Steinkohlenteer {m}chem.
Jack Tar [Br.] [coll., dated] [sailor]
Matrose {m}

Seebär {m} [ugs.] [Matrose]
juniper tar
Wacholderteer {m}pharm.
lignite tar
Braunkohlenteer {m}
oil tar
Erdölteer {m}chem.
old tar
alter Seemann {m}
peat tar
Torfteer {m}
petroleum tar
Erdölteer {m}chem.
pine tar
Holzteer {m}

Kiefernteer {m}
pinewood tar [Abietinarum pix]
Nadelholzteer {m} [Kiefernholzteer]chem.
road tar
Straßenteer {m}
Stockholm tar [pinewood tar]
Kiefernholzteer {m} [Nadelholzteer]chem.
tar acids
Teerphenole {pl}chem.
tar baby [Am.] [coll.] [sometimes with racist connotations]
Zwangslage {f}idiom
tar barrel
Teerfass {n}
tar base
Teerbase {f}chem.
tar broom
Teerbesen {m}
tar bucket [also: tar-bucket]
Teereimer {m}
tar burner [also: tar-burner]
Teerbrenner {m}hist.ind.jobs
tar cancer
Teerkrebs {m}med.
tar content
Teergehalt {m}chem.
tar distillation
Teerdestillation {f}chem.
tar distillery
Teerschwelerei {f}
tar factory
Teerbrennerei {f}ind.
tar formation
Teerbildung {f}
tar furnace
Teerofen {m}ind.
tar heels [coll.] [North Carolinians]
Teerfersen {pl} [selten] [Menschen aus North Carolina (USA)]
tar joint
Teerfuge {f}constr.
tar paper
Teerpappe {f}constr.
tar paper [Am.]
Dachpappe {f}constr.
tar pit
Teergrube {f}geol.
tar remover
Teerentferner {m}
tar sand
Teersand {m}geol.mining
tar sands
Teersande {pl}geol.
tar stain
Teerfleck {m}
tar stains
Teerflecken {pl}
tar surface
Teerdecke {f}
TAR syndrome [thrombocytopenia-absent radius syndrome]
TAR-Syndrom {n}med.
tar water
Teerwasser {n}pharm.
tar yield
Teerausbeute {f}chem.
wood tar
Holzteer {m}chem.

to tar and feather sb. [also fig.]
jdn. teeren und federn [auch fig.]hist.law

(coal) tar oil
Teeröl {n}chem.
birch tar oil
Birkenöl {n}

Birkenteeröl {n}
coal tar pitch
Steinkohlenteerpech {n}chem.
coal tar soap
Teerseife {f}pharm.
coal-tar oil
Kohlenteeröl {n}chem.
high-tar cigarette
Zigarette {f} mit hohem Teergehalt
juniper tar oil
Kadeöl {n}pharm.
low-tar cigarette
Zigarette {f} mit geringem Teergehalt
pine-wood tar [Abietinarum pix]
Nadelholzteer {m} [Kiefernholzteer]chem.
tar epoxy resin
Teerepoxidharz {n}chem.constr.
Tar Heel State [nickname] [State of North Carolina]
[Spitzname für North Carolina, USA; wörtlich: Staat der Teerfersen, Teerfersenstaat]
tar spot disease
Teerfleckenkrankheit {f}bot.mycol.
tar-smoulder oven [Br.]
Teerschwele {f}ind.

(coal-tar) creosote oil
Kreosotöl {n}chem.
brown coal tar oil
Braunkohlenteeröl {n}
coal tar (base) oil
Kohlenteeröl {n}chem.
tar-bitumen roof sheeting
Teer-Bitumendachbahn {f}

Do not spoil the ship for a ha'porth of tar.
Man sollte nicht am falschen Ende sparen.idiom

to beat the tar out of sb. [coll.]
jdn. grün und blau schlagen [ugs.]idiom
to have a touch of the tar brush [coll.] [offensive]
gemischtrassig sein
to paint / tar sb./sth. with the same brush [idiom]
jdn./etw. über einen Kamm scheren [Idiom] [ugs.]
to tar all ... with the same brush [idiom]
alle ... über einen Kamm scheren [Redewendung]

Tar Baby [Toni Morrison]
Teerbabylit.F

(maple) tar spot disease [Rhytisma acerinum]
Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]bot.mycol.T
tar lichen [Hydropunctaria maura, syn.: Verrucaria maura]
Schwarze Krustenflechte {f}mycol.T

Schwärzliche Warzenflechte {f}mycol.T
tar spot [Rhytisma acerinum]
Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]mycol.T
  • Tar {f} = tar [Persian lute]
  • TAR-Syndrom {n} = TAR syndrome [thrombocytopenia-absent radius syndrome]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Mirza Sadig (...), more commonly known as Sadigjan is an Azerbaijani folk musician, tar player, and the creator of the Azerbaijani tar (also known as upgraded tar).
  • Carbolineum is an oily, water-insoluble, flammable, dark brown mixture from coal tar components, smelling of tar. It contains among other things anthracene and phenol.
  • "tar" archive files usually have the file suffix ".tar" (e.g. "somefile.tar").
  • Coal tar may be used in two forms: crude coal tar (...) or a coal tar solution (...) also known as liquor carbonis detergens (LCD).
  • The use of creosote according to the AWPA Standards does not allow for mixing with other types of "creosote type" materials—such as lignite-tar creosote, oil-tar creosote, peat-tar creosote, water-gas-tar creosote, or wood-tar creosote.

  • He improved the tar instrument and brought innovations to the reconstruction of the tar.
  • Asarco's Tar Creek Superfund site was the subject of the film documentary "Tar Creek" (2009), made by Matt Myers.
  • The Binagadi asphalt lake (or Binagadi tar pits) are a cluster of tar pits in urban Baku, Azerbaijan.
  • Pine tar is produced by slowly burning pine roots, branches, or small trunks in a partially smothered flame.
  • Naphthas may also be produced from other material such as coal tar, shale deposits, tar sands, and the destructive distillation of wood.

  • The heating (dry distilling) of wood causes tar and pitch to drip away from the wood and leave behind charcoal.
  • Enentarzi ([...] , "en-en₃-tar-zid", also [...] , "en-e-tar-zi" was "Ensi" (governor) of Lagash.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!