⇄ 

Übersetzung für 'target' von Englisch nach Deutsch

to target sth.

etw. anvisieren

etw. anstreben

etw. vorgeben [Ziel]

etw. zum Ziel setzen

etw. zum Ziel stellen

auf etw.^Akk. zielen

auf etw.^Akk. abzielen

etw.^Akk. ins Auge fassen [Redewendung]

Werbung

to target

anpeilen

anzielen

genau zielen

zur Vorgabe machen

ins Visier nehmen [fig.]

to target sb. [group]

sich^Dat. jdn. zur Zielgruppe nehmen

to target sb./sth.

jdn./etw. ins Visier nehmen

---

target

Ziel {n}

Zielscheibe {f}

Angriffsziel {n}mil.

Soll {n}comm.

Planziel {n}

Zielsetzung {f}

Zielobjekt {n}

Schießscheibe {f}sportsweapons

Target {n}med.pharm.phys.

Zielbereich {m}

Messblech {n} [für Näherungs­sensor]tech.

target [objective, goal]

Vorgabe {f} [Ziel, Soll]

target [formal]

Zielvorgabe {f}econ.

target [customers]

Zielgruppe {f} [Kunden]market.

target [esp. economic]

Plansoll {n}econ.

target [board]

Scheibe {f} [Schießscheibe]sportsweapons

target [collecting electrode]

Fangelektrode {f}electr.

target [of a metaphor]

Bildempfänger {m} [von einer Metapher]ling.lit.

target [person]

Zielperson {f}

target [tube, X-ray tube]

Signalplatte {f} [Röhre, Röntgenröhre]electr.MedTech.RadioTV

---

on target {adj} {adv}

erfasst

on target {adv}

im Ziel

target-aimed {adj}

zielführend

target-oriented {adj}

zielgerichtet

zielorientiert

target-related {adj}

zielbezogen

target-specific {adj}

zielspezifisch

---

air target

Luftziel {n}

ambitious target

ehrgeiziges Ziel {n}

anode target

Anodentarget {n}MedTech.phys.

armored target [Am.]

Panzerziel {n}mil.

artillery target

Artillerieziel {n}mil.

attack target

Anschlagsziel {n}

biological target

biologisches Target {n}med.pharm.

bobbing target

Klappscheibe {f} [Schießen]sports

Klappfallscheibe {f} [Schießen]sports

bomb target

Bombenziel {n}

broken target [shooting sports]

Bruchtaube {f} [Schießsport]sports

chief target

Hauptziel {n}mil.

climate target

Klimaziel {n}ecol.meteo.

corporate target

Unternehmensziel {n}econ.

decorated target [commemorative target]

Schützenscheibe {f} [Ehrenscheibe]

deficit target

Defizitziel {n}

designated target

angesetztes Ziel {n}

development target

Entwicklungs­ziel {n}

developmental target

Entwicklungs­ziel {n}

drug target

Drug Target {n}pharm.

easy target

leichtes Ziel {n}

environmental target

Umweltschutzziel {n}ecol.

expansion target

Ausbauziel {n}

ground target

Bodenziel {n}mil.

growth target

Wachstumsziel {n}

angestrebtes Wachstum {n}

income target

Einkommensziel {n}econ.jobs

inflation target

Inflationsziel {n}econ.

initial target

ursprüngliches Ziel {n}

intermediate target

Zwischenziel {n}

kidnapping target

Entführungs­ziel {n}

laser target

Laserziel {n}

learning target

Lernziel {n}educ.

localised target [Br.]

geortetes Ziel {n}mil.

localized target

geortetes Ziel {n}mil.

mandatory target

verbindliches Ziel {n}

maximum target

Maximalziel {n}

military target

militärisches Ziel {n}mil.

minimum target

Minimalziel {n}

Mindestziel {n}

monetary target

Geldmengenvorgabe {f}

moving target [also fig.]

bewegliches Ziel {n} [auch fig.]

negotiation target

Verhandlungs­ziel {n}

nuclear target

Atomziel {n}

objective target

Zielsetzung {f}

obvious target

offensichtliches Ziel {n}

output target

Fertigungs­ziel {n}

Produktionsziel {n}

Plansoll {n}comm.

performance target

Leistungs­vorgabe {f}

planned target

Plansoll {n}comm.

planning target

Orientierungs­wert {m}admin.

point target

Punktziel {n}mil.

Einzelziel {n}mil.

prevention target

Präventionsziel {n}

price target

Kursziel {n}stocks

primary target

Hauptziel {n}

Primärziel {n}

• Target {n} = target
• Target {n} = target area
• biologisches Target {n} = biological target

• First target acquisition from a target launched beyond the horizon.
• After the interceptor is launched, it is provided target information from the radar through a datalink.
• Besides the COIL, the system also included two kilowatt-class Target Illuminator Lasers for target tracking.
• There are currently two active target areas, Target Area Petawatt and Target Area West, Following the decommission of Target Area East.
• The AN/APY-7 radar can operate in wide area surveillance, ground moving target indicator (GMTI), fixed target indicator (FTI) target classification, and synthetic aperture radar (SAR) modes.

• (1996) suggest that the target 1 takes over parts of our attentional capacity, leading to a deficit of processing or recognizing target 2 when presented immediately after target 1.
• Income funds are often used as the endpoint for target-date funds.
• The generation of the target specific primer in the reaction as it progresses also leads to more balanced reaction components.
• The key innovation in CST is that it considers the target states first, and then the target set is gradually enlarged to include the system which is aimed to receive the target.
• The Flanker task typically involves presentation of a target flanked by non-target stimuli that is either in the same direction as the target (congruent) or in the opposite direction of a target (incongruent) or neither direction (neutral).

• Running target shooting refers to a number of target shooting sports and events involving a shooting target—sometimes called a boar, moose, or deer—that is made to move as if it is a running animal.
• Ferric Sodium EDTA is considered a narrow target pesticide.
• The Rowtor Target Railway was built 1959 as a target railway based on an older target railway.
• This hypothesis argues that when a target presented in a previous trial is presented again in the current trial, processing of the target is accelerated in the target decision stage of the model, so that after identification the target is verified to assess whether it matches the previous target stored in episodic memory.
• Since shotguns are generally used for shooting at small, fast moving targets, it is important to "lead" the target by firing slightly ahead of the target, so that when the shot reaches the range of the target, the target will have moved into the pattern.

• Auckland Metropolitan Clay Target Club, is a clay target shooting club located just outside Pukekohe, offering recreational and competitive target shooting.
• A competing generic SCSI target module for Linux is SCST.
• The trajectory that a missile takes while attacking a moving target is dependent upon the movement of the target.
• Ten polyurethane targets measuring [...] are used as ‘shoot’ and ‘no-shoot’ targets.