dict.cc | target | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für target von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a target \| targets
	VERB	to target \| targeted / targetted \| targeted / targetted targeting / targetting \| targets
	SYNO	aim \| butt \| fair game \| ...

to target sth.: etw. anvisieren

etw. anstreben

etw. vorgeben [Ziel]

etw. zum Ziel setzen

etw. zum Ziel stellen

auf etw.^Akk. zielen

auf etw.^Akk. abzielen

etw.^Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
Werbung
to target: anpeilen

anzielen

genau zielen

zur Vorgabe machen

ins Visier nehmen [fig.]
to target sb. [group]: sich^Dat. jdn. zur Zielgruppe nehmen
to target sb./sth.: jdn./etw. ins Visier nehmen
target: Ziel {n}

Zielscheibe {f}

Angriffsziel {n}mil.

Planziel {n}

Soll {n}comm.

Zielsetzung {f}

Zielobjekt {n}

Schießscheibe {f}sportsweapons

Target {n}med.pharm.phys.

Zielbereich {m}

Messblech {n} [für Näherungssensor]tech.
target [objective, goal]: Vorgabe {f} [Ziel, Soll]
target [formal]: Zielvorgabe {f}econ.
target [customers]: Zielgruppe {f} [Kunden]market.
target [esp. economic]: Plansoll {n}econ.
target [board]: Scheibe {f} [Schießscheibe]sportsweapons
target [collecting electrode]: Fangelektrode {f}electr.
target [of a metaphor]: Bildempfänger {m} [von einer Metapher]ling.lit.
target [person]: Zielperson {f}
target [tube, X-ray tube]: Signalplatte {f} [Röhre, Röntgenröhre]electr.MedTech.RadioTV
on target {adj} {adv}: erfasst
on target {adv}: im Ziel
target-aimed {adj}: zielführend
target-oriented {adj}: zielgerichtet

zielorientiert
target-related {adj}: zielbezogen
target-specific {adj}: zielspezifisch
air target: Luftziel {n}
ambitious target: ehrgeiziges Ziel {n}
anode target: Anodentarget {n}MedTech.phys.
armored target [Am.]: Panzerziel {n}mil.
armoured target [Br.]: ungeprüft Panzerziel {n}mil.
artillery target: Artillerieziel {n}mil.
attack target: Anschlagsziel {n}
biological target: biologisches Target {n}med.pharm.
bobbing target: Klappscheibe {f} [Schießen]sports

Klappfallscheibe {f} [Schießen]sports
bomb target: Bombenziel {n}
broken target [shooting sports]: Bruchtaube {f} [Schießsport]sports
chief target: Hauptziel {n}mil.
climate target: Klimaziel {n}ecol.meteo.
corporate target: Unternehmensziel {n}econ.
decorated target [commemorative target]: Schützenscheibe {f} [Ehrenscheibe]
deficit target: Defizitziel {n}
designated target: angesetztes Ziel {n}
development target: Entwicklungsziel {n}
developmental target: Entwicklungsziel {n}
easy target: leichtes Ziel {n}
environmental target: Umweltschutzziel {n}ecol.
expansion target: Ausbauziel {n}
ground target: Bodenziel {n}mil.
growth target: Wachstumsziel {n}

angestrebtes Wachstum {n}
income target: Einkommensziel {n}econ.jobs
inflation target: Inflationsziel {n}econ.
initial target: ursprüngliches Ziel {n}
intermediate target: Zwischenziel {n}
kidnapping target: Entführungsziel {n}
laser target: Laserziel {n}
learning target: Lernziel {n}educ.
localised target [Br.]: geortetes Ziel {n}mil.
localized target: geortetes Ziel {n}mil.
mandatory target: verbindliches Ziel {n}
maximum target: Maximalziel {n}
military target: militärisches Ziel {n}mil.
minimum target: Minimalziel {n}

Mindestziel {n}
monetary target: Geldmengenvorgabe {f}
moving target [also fig.]: bewegliches Ziel {n} [auch fig.]
negotiation target: Verhandlungsziel {n}
nuclear target: Atomziel {n}
objective target: Zielsetzung {f}
obvious target: offensichtliches Ziel {n}
output target: Fertigungsziel {n}

Produktionsziel {n}

Plansoll {n}comm.
performance target: Leistungsvorgabe {f}
planned target: Plansoll {n}comm.
planning target: Orientierungswert {m}admin.
point target: Punktziel {n}mil.

Einzelziel {n}mil.
prevention target: Präventionsziel {n}
price target: Kursziel {n}stocks
primary target: Hauptziel {n}

Primärziel {n}

Suche in Kommentaren (36)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	to target sth.	etw. anvisieren 1712
	to target	anpeilen 1016
	to target sth.	etw. anstreben 486
	to target	anzielen 426
	to target sth.	etw. vorgeben `[Ziel]` 153
	to target	genau zielen
	to target	zur Vorgabe machen
	to target	ins Visier nehmen `[fig.]`
	to target sb. `[group]`	sich^Dat. jdn. zur Zielgruppe nehmen
	to target sb./sth.	jdn./etw. ins Visier nehmen
	to target sth.	etw. zum Ziel setzen
	to target sth.	etw. zum Ziel stellen
	to target sth.	auf etw.^Akk. zielen
	to target sth.	auf etw.^Akk. abzielen
	to target sth.	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Redewendung]`
Substantive
	target	Ziel `{n}` 3332
	target `[objective, goal]`	Vorgabe `{f}` `[Ziel, Soll]` 524
	econ. target `[formal]`	Zielvorgabe `{f}` 234
	target	Zielscheibe `{f}` 203
	mil. target	Angriffsziel `{n}` 104
	target	Planziel `{n}` 82
	comm. target	Soll `{n}` 79
	target	Zielsetzung `{f}` 78
	market. target `[customers]`	Zielgruppe `{f}` `[Kunden]` 71
	target	Zielobjekt `{n}` 48
	sportsweapons target	Schießscheibe `{f}` 32
	med.pharm.phys. target	Target `{n}` 28
	target	Zielbereich `{m}` 22
	econ. target `[esp. economic]`	Plansoll `{n}` 16
	sportsweapons target `[board]`	Scheibe `{f}` `[Schießscheibe]` 9
	tech. target	Messblech `{n}` `[für Näherungssensor]` 8
	electr. target `[collecting electrode]`	Fangelektrode `{f}`
	ling.lit. target `[of a metaphor]`	Bildempfänger `{m}` `[von einer Metapher]`
	target `[person]`	Zielperson `{f}`
	electr.MedTech.RadioTV target `[tube, X-ray tube]`	Signalplatte `{f}` `[Röhre, Röntgenröhre]`
2 Wörter: Andere
	on target `{adj}` `{adv}`	erfasst
	on target `{adv}`	im Ziel
	target-aimed `{adj}`	zielführend
	target-oriented `{adj}`	zielgerichtet
	target-oriented `{adj}`	zielorientiert
	target-related `{adj}`	zielbezogen
	target-specific `{adj}`	zielspezifisch
2 Wörter: Substantive
	air target	Luftziel `{n}`
	ambitious target	ehrgeiziges Ziel `{n}`
	MedTech.phys. anode target	Anodentarget `{n}`
	mil. armored target `[Am.]`	Panzerziel `{n}`
	ungeprüft mil. armoured target `[Br.]`	Panzerziel `{n}`
	mil. artillery target	Artillerieziel `{n}`
	attack target	Anschlagsziel `{n}`
	med.pharm. biological target	biologisches Target `{n}`
	sports bobbing target	Klappscheibe `{f}` `[Schießen]`
	sports bobbing target	Klappfallscheibe `{f}` `[Schießen]`
	bomb target	Bombenziel `{n}`
	sports broken target `[shooting sports]`	Bruchtaube `{f}` `[Schießsport]`
	mil. chief target	Hauptziel `{n}`
	ecol.meteo. climate target	Klimaziel `{n}`
	econ. corporate target	Unternehmensziel `{n}`
	decorated target `[commemorative target]`	Schützenscheibe `{f}` `[Ehrenscheibe]`
	deficit target	Defizitziel `{n}`
	designated target	angesetztes Ziel `{n}`
	development target	Entwicklungsziel `{n}`
	developmental target	Entwicklungsziel `{n}`
	easy target	leichtes Ziel `{n}`
	ecol. environmental target	Umweltschutzziel `{n}`
	expansion target	Ausbauziel `{n}`
	mil. ground target	Bodenziel `{n}`
	growth target	Wachstumsziel `{n}`
	growth target	angestrebtes Wachstum `{n}`
	econ.jobs income target	Einkommensziel `{n}`
	econ. inflation target	Inflationsziel `{n}`
	initial target	ursprüngliches Ziel `{n}`
	intermediate target	Zwischenziel `{n}`
	kidnapping target	Entführungsziel `{n}`
	laser target	Laserziel `{n}`
	educ. learning target	Lernziel `{n}`
	mil. localised target `[Br.]`	geortetes Ziel `{n}`
	mil. localized target	geortetes Ziel `{n}`
	mandatory target	verbindliches Ziel `{n}`
	maximum target	Maximalziel `{n}`
	mil. military target	militärisches Ziel `{n}`
	minimum target	Minimalziel `{n}`
	minimum target	Mindestziel `{n}`
	monetary target	Geldmengenvorgabe `{f}`
	moving target `[also fig.]`	bewegliches Ziel `{n}` `[auch fig.]`
	negotiation target	Verhandlungsziel `{n}`
	nuclear target	Atomziel `{n}`
	objective target	Zielsetzung `{f}`
	obvious target	offensichtliches Ziel `{n}`
	output target	Fertigungsziel `{n}`
	output target	Produktionsziel `{n}`
	comm. output target	Plansoll `{n}`
	performance target	Leistungsvorgabe `{f}`
	comm. planned target	Plansoll `{n}`
	admin. planning target	Orientierungswert `{m}`
	mil. point target	Punktziel `{n}`
	mil. point target	Einzelziel `{n}`
	prevention target	Präventionsziel `{n}`
	stocks price target	Kursziel `{n}`
	primary target	Hauptziel `{n}`
	primary target	Primärziel `{n}`

Suche in Kommentaren (36)

100 von 489 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!