Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'taste' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a taste | tastes
NOUN2   taste | -
VERB   to taste | tasted | tasted
tasting | tastes
SYNO appreciation | discernment | gustation | ...
[I] taste[ich] koste [Essen]
45
Verben
to taste [+ adj.: good, horrible, etw.]schmecken [+ Adj.: gut, schrecklich etc.]
2650
to taste sth.etw.Akk. kosten [Essen: probieren]
1221
gastr.
to taste sth. [food]
etw.Akk. probieren
238
gastr.
to taste sth.
etw.Akk. abschmecken [kosten]
75
gastr.oenol.
to taste
verkosten
40
to taste [to perceive by tasting]herausschmecken
9
Substantive
tasteGeschmack {m}
2494
taste [also fig.]Kostprobe {f} [auch fig.]
50
gastr.
taste [flavour]
Geschmacksrichtung {f}
26
tasteVorgeschmack {m}
21
taste [preference]Vorliebe {f}
17
tasteGusto {m} [österr., südd..: Geschmack, Vorliebe]
12
2 Wörter: Andere
to taste {adv}nach Geschmack
gastr.
to taste {adv}
nach Belieben
2 Wörter: Verben
to taste bloodBlut lecken
to taste bloodBlut schmecken
to taste burntbrenzlig schmecken [veraltend]
to taste cheesynach Käse schmecken
to taste goodmunden [geh.]
gastr.
to taste moreish [Br.] [coll.]
nach mehr schmecken [ugs.]
gastr.
to taste muttony
nach Hammel schmecken
gastr.
to taste test sth.
etw.Akk. probieren [kosten]
2 Wörter: Substantive
abominable tastescheußlicher Geschmack {m}
acid tastesaurer Geschmack {m}
acquired tasteanerzogener Geschmack {m}
acrid tastebitterer Geschmack {m}
acrid tastescharfer Geschmack {m}
philos.
aesthetic taste
ästhetischer Geschmack {m}
after tasteNachgeschmack {m}
FoodInd.
almond taste
Mandelgeschmack {m}
FoodInd.gastr.
apricot taste
Aprikosengeschmack {m}
artistic tastekünstlerischer Geschmack {m}
art
artistic taste
Kunstgeschmack {m}
bad tasteGeschmacklosigkeit {f} [fig.: Eigenschaft]
bad tasteUngeschmack {m} [Mangel an gutem Geschmack]
bad taste [also fig.]schlechter Geschmack {m} [auch fig.]
banana tasteBananengeschmack {m}
anat.biol.
basic taste
Grundgeschmacksrichtung {f}
bitter tastebitterer Geschmack {m}
gastr.
blueberry taste
Heidelbeergeschmack {m}
cheesy tasteKäsegeschmack {m}
FoodInd.gastr.
coconut taste
Kokosnussgeschmack {m}
comm.
consumer taste
Kundengeschmack {m}
comm.
consumer taste
Konsumentengeschmack {m}
consummate tastevollendeter Geschmack {m}
contemporary tasteZeitgeschmack {m}
corky tastekorkiger Geschmack {m}
corky tasteGeschmack {m} nach Kork
delicate tasteerlesener Geschmack {m}
delicate tasteverwöhnter Geschmack {m}
different tasteanderer Geschmack {m}
expensive tasteteurer Geschmack {m}
factitious tasteunnatürlicher Geschmack {m}
fine tasteSchmackhaftigkeit {f}
FoodInd.
foreign taste
Fremdgeschmack {m}
gastr.
gamy taste
Wildgeschmack {m}
gastr.
gamy taste
angegangener Geschmack {m} [Hautgout]
FoodInd.
garlic taste
Knoblauchgeschmack {m}
FoodInd.
garlicky taste
Knoblauchgeschmack {m}
FoodInd.gastr.
grape taste
Traubengeschmack {m}
gastr.
grapefruit taste
Grapefruitgeschmack {m}
harsh tasteherber Geschmack {m}
gastr.
hoppy taste
Hopfengeschmack {m}
FoodInd.gastr.
mango taste
Mangogeschmack {m}
metal tasteMetallgeschmack {m}
metallic tasteMetallgeschmack {m}
mild tastemilder Geschmack {m}
nasty tastewiderlicher Geschmack {m}
nice tasteguter Geschmack {m}
off-tasteBeigeschmack {m}
off-tasteNebengeschmack {m} [unangenehm]
FoodInd.gastr.
orange taste
Orangengeschmack {m}
FoodInd.gastr.
pear taste
Birnengeschmack {m}
peculiar tasteeigenartiger Geschmack {m}
FoodInd.
pineapple taste
Ananasgeschmack {m}
pleasant tasteWohlgeschmack {m}
FoodInd.gastr.
plum taste
Pflaumengeschmack {m}
popular tastePublikumsgeschmack {m}
prevailing tasteZeitgeschmack {m}
public tastePublikumsgeschmack {m}
pure tasteunverdorbener Geschmack {m}
refined tasteedler Geschmack {m}
refined tastefeiner Geschmack {m}
refined tastegediegener Geschmack {m}
sharp tastescharfer Geschmack {m}
sickly tastewiderlicher Geschmack {m}
gastr.
smoky taste
Rauchgeschmack {m}
gastr.
sour taste
säuerlicher Geschmack {m}
gastr.
spicy taste
würziger Geschmack {m}
sweet tasteSüßgeschmack {m}
tarry tasteTeergeschmack {m}
taste adventureGeschmackserlebnis {n}
gastr.psych.
taste aversion
Geschmacksabneigung {f}
med.
taste blindness
Ageusie {f}
med.
taste blindness
Geschmacksblindheit {f}
anat.
taste bud
Geschmacksnerv {m}
anat.
taste bud
Geschmackszelle {f}
anat.
taste bud
Geschmacksbecher {m}
anat.
taste bud [Gemma gustatoria, Caliculus gustatorius]
Geschmacksknospe {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'taste' von Englisch nach Deutsch

[I] taste
[ich] koste [Essen]

to taste [+ adj.: good, horrible, etw.]
schmecken [+ Adj.: gut, schrecklich etc.]
Werbung
to taste sth.
etw.Akk. kosten [Essen: probieren]

etw.Akk. abschmecken [kosten]gastr.
to taste sth. [food]
etw.Akk. probierengastr.
to taste
verkostengastr.oenol.
to taste [to perceive by tasting]
herausschmecken

taste
Geschmack {m}

Vorgeschmack {m}

Gusto {m} [österr., südd..: Geschmack, Vorliebe]
taste [also fig.]
Kostprobe {f} [auch fig.]
taste [flavour]
Geschmacksrichtung {f}gastr.
taste [preference]
Vorliebe {f}

to taste {adv}
nach Geschmack

nach Beliebengastr.

to taste blood
Blut lecken

Blut schmecken
to taste burnt
brenzlig schmecken [veraltend]
to taste cheesy
nach Käse schmecken
to taste good
munden [geh.]
to taste moreish [Br.] [coll.]
nach mehr schmecken [ugs.]gastr.
to taste muttony
nach Hammel schmeckengastr.
to taste test sth.
etw.Akk. probieren [kosten]gastr.

abominable taste
scheußlicher Geschmack {m}
acid taste
saurer Geschmack {m}
acquired taste
anerzogener Geschmack {m}
acrid taste
bitterer Geschmack {m}

scharfer Geschmack {m}
aesthetic taste
ästhetischer Geschmack {m}philos.
after taste
Nachgeschmack {m}
almond taste
Mandelgeschmack {m}FoodInd.
apricot taste
Aprikosengeschmack {m}FoodInd.gastr.
artistic taste
künstlerischer Geschmack {m}

Kunstgeschmack {m}art
bad taste
Geschmacklosigkeit {f} [fig.: Eigenschaft]

Ungeschmack {m} [Mangel an gutem Geschmack]
bad taste [also fig.]
schlechter Geschmack {m} [auch fig.]
banana taste
Bananengeschmack {m}
basic taste
Grundgeschmacksrichtung {f}anat.biol.
bitter taste
bitterer Geschmack {m}
blueberry taste
Heidelbeergeschmack {m}gastr.
cheesy taste
Käsegeschmack {m}
coconut taste
Kokosnussgeschmack {m}FoodInd.gastr.
consumer taste
Kundengeschmack {m}comm.

Konsumentengeschmack {m}comm.
consummate taste
vollendeter Geschmack {m}
contemporary taste
Zeitgeschmack {m}
corky taste
korkiger Geschmack {m}

Geschmack {m} nach Kork
delicate taste
erlesener Geschmack {m}

verwöhnter Geschmack {m}
different taste
anderer Geschmack {m}
expensive taste
teurer Geschmack {m}
factitious taste
unnatürlicher Geschmack {m}
fine taste
Schmackhaftigkeit {f}
foreign taste
Fremdgeschmack {m}FoodInd.
gamy taste
Wildgeschmack {m}gastr.

angegangener Geschmack {m} [Hautgout]gastr.
garlic taste
Knoblauchgeschmack {m}FoodInd.
garlicky taste
Knoblauchgeschmack {m}FoodInd.
grape taste
Traubengeschmack {m}FoodInd.gastr.
grapefruit taste
Grapefruitgeschmack {m}gastr.
harsh taste
herber Geschmack {m}
hoppy taste
Hopfengeschmack {m}gastr.
mango taste
Mangogeschmack {m}FoodInd.gastr.
metal taste
Metallgeschmack {m}
metallic taste
Metallgeschmack {m}
mild taste
milder Geschmack {m}
nasty taste
widerlicher Geschmack {m}
nice taste
guter Geschmack {m}
off-taste
Beigeschmack {m}

Nebengeschmack {m} [unangenehm]
orange taste
Orangengeschmack {m}FoodInd.gastr.
pear taste
Birnengeschmack {m}FoodInd.gastr.
peculiar taste
eigenartiger Geschmack {m}
pineapple taste
Ananasgeschmack {m}FoodInd.
pleasant taste
Wohlgeschmack {m}
plum taste
Pflaumengeschmack {m}FoodInd.gastr.
popular taste
Publikumsgeschmack {m}
prevailing taste
Zeitgeschmack {m}
public taste
Publikumsgeschmack {m}
pure taste
unverdorbener Geschmack {m}
refined taste
edler Geschmack {m}

feiner Geschmack {m}

gediegener Geschmack {m}
sharp taste
scharfer Geschmack {m}
sickly taste
widerlicher Geschmack {m}
smoky taste
Rauchgeschmack {m}gastr.
sour taste
säuerlicher Geschmack {m}gastr.
spicy taste
würziger Geschmack {m}gastr.
sweet taste
Süßgeschmack {m}
tarry taste
Teergeschmack {m}
taste adventure
Geschmackserlebnis {n}
taste aversion
Geschmacksabneigung {f}gastr.psych.
taste blindness
Ageusie {f}med.

Geschmacksblindheit {f}med.
taste bud
Geschmacksnerv {m}anat.

Geschmackszelle {f}anat.

Geschmacksbecher {m}anat.
taste bud [Gemma gustatoria, Caliculus gustatorius]
Geschmacksknospe {f}anat.
  • Taste {f} = button
  • Taste {f} = key
  • Taste {f} = pushbutton
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The following items can be described as "acquired tastes", often due to combination of both unfamiliarity and intensity of taste.
  • In addition, the analysis of saliva should be performed, as it constitutes the environment of taste receptors, including transport of tastes to the receptor and protection of the taste receptor.
  • Gustducin is a G protein associated with taste and the gustatory system, found in some taste receptor cells.
  • Hypogeusia is a reduced ability to taste things (to taste sweet, sour, bitter, or salty substances). The complete lack of taste is referred to as ageusia.
  • In 2012, the International Taste and Quality Institute gave Guylian's Sea Shells and Sea Horse pralines a score of 90% with their taste experts judging based on their impression, appearance, smell, texture and taste.

  • The gustatory system is the sensory system for taste.
  • Dolphins are not thought to have a good sense of taste, as their taste buds are atrophied or missing altogether. Some have preferences for different kinds of fish, indicating some ability to taste.
  • The five basic tastes (saltiness, sweetness, bitterness, sourness, and savoriness) are detected by specialized taste receptors on the tongue and palate epithelium.
  • Porpoises are not thought to have a good sense of taste, as their taste buds are atrophied or missing altogether.
  • The fleshy and juicy fruits are edible with a sour to bitter sweet taste.

  • Superior Taste Award, Monde Selection, Great Taste Awards, and A.A. Taste Award are widely known as the world's premier awards and taste selections.
  • The taste of Colossal nuts is average with high sucrose content. There are other cultivars, where chestnuts rank higher in taste tests.
  • As their followers keeps on growing, bloggers enter a stage of Taste display.
  • Perceptions of taste is generated by the following sensory afferents: gustatory, olfactory, and somatosensory fibers.
  • Virtual taste refers to a taste experience generated by a digital taste simulator. Electrodes are used to simulate the taste and feel of real food in the mouth.

  • The Echo Nest has created Taste Profiles based on the listening patterns they notice about a user.
  • Oceanic dolphins are not thought to have a good sense of taste, as their taste buds are atrophied or missing altogether.
  • Taste buds contain the taste receptor cells, which are also known as gustatory cells.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!