Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'team' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a team | teams
SYNO squad | team | to team | ...
team {adj} [attr.] [e.g., assistant, builder, building, development, etc.]
6
Team- [Assistent, Bildner, Aufbau, Entwicklung etc.]
team {adj} [e.g., bus, captain, competition, doctor, etc.] Mannschafts- [Bus, Kapitän, Wettbewerb, Arzt etc.]
Substantive
team [treated as sg. or pl.]Mannschaft {f}
1280
teamTeam {n}
289
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]
232
Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
med.
team [of doctors]
Kollegium {n} [von Ärzten]
68
teamGruppe {f}
43
teamArbeitsgemeinschaft {f}
22
teamArbeitsgruppe {f}
10
automot.sports
team
Stall {m} [Rennstall]
9
sports
team
Equipe {f}
6
teamGefolge {n}
5
team [staff]Stab {m} [z. B. Krisenstab]
5
sports
B team [generally second rate players chosen for unimportant matches]
B-Elf {f}
team [draught animals]Zug {m} [Gespann von Zugtieren]
2 Wörter: Andere
cross-team {adj} [also: cross team]teamübergreifend
team-based {adj}teamorientiert
team-minded {adj}teamfähig
team-oriented {adj}teamorientiert
2 Wörter: Verben
to tag team sb. [sl.] [to take turns having sex with sb.]jdn. abwechselnd beschlafen [Gruppensex]
to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing] etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungs­stücke]
to team upverbünden
to team upzusammenschließen
to team upsich zusammenschließen
2 Wörter: Substantive
sports
(national) A team [A-team]
A-Auswahl {f}
automot.sports
(racing) team
Rennstall {m} [Motorsport, Radsport]
jobs
(team) supervisor
Fachbereichsleiter {m}
(working) teamArbeitsgruppe {f}
advisory teamBeratungs­gruppe {f}
mil.
aerobatic team
Kunstflugteam {n}
aviat.sports
aerobatic team
Kunstflugstaffel {f}
sports
amateur team
Amateurmannschaft {f}
archaeo.
archaeological team
Archäologenteam {n}
archaeo.
archeological team [Am.]
Archäologenteam {n}
sports
attacking team
angreifende Mannschaft {f}
QM
audit team
Auditteam {n}
econ.QM
audit team
Prüfungs­team {n}
sports
away team
Gastteam {n}
sports
away team
Gästeteam {n}
sports
away team
Auswärtsteam {n}
sports
away team
Gastmannschaft {f}
sports
away team
Gästemannschaft {f}
sports
away team
Auswärtsmannschaft {f}
sports
away team [association football]
Gastelf {f}
sports
away team [association football]
Gästeelf {f}
sports
away team [association football]
Auswärtself {f}
sports
away team {sg}
Gäste {pl} [Gastmannschaft]
sports
baseball team
Baseballteam {n}
sports
baseball team
Baseballmannschaft {f}
sports
basketball team
Basketballteam {n}
sports
basketball team
Basketballmannschaft {f}
sports
batting team [cricket, baseball]
Schlagmannschaft {f}
sports
bogey team
Angstgegner {m} [Team]
mil.
buddy team
Buddy-Team {n}
constr.
building team
Bauteam {n}
pol.
campaign team
Wahlkampfteam {n}
pol.
campaign team
Wahlkampfmannschaft {f}
sports
champion team [football / soccer]
Meisterelf {f} [Fußball]
sports
Cinderella team
Cinderella-Team {n}
cleaning teamPutzequipe {f} [bes. schweiz.]
cleaning team Putzlappengeschwader {n} [hum.] [südd. auch: Putzlumpengeschwader]
sports
club team
Klubmannschaft {f}
sports
club team
Clubmannschaft {f}
sports
club team
Vereinsmannschaft {f}
mil.
combat team [part of a squad]
Kampfverband {m}
RadioTV
commentary team
Kommentatoren-Team {n}
comm.market.
communications team <CT>
Kommunikationsteam {n}
econ.
competence team
Kompetenzteam {n}
control teamKontrollteam {n}
core teamKernteam {n}
core teamKernmannschaft {f}
councelling team [Br.]Beratungs­team {n}
crack teamSpitzenteam {n}
crack teamTopmannschaft {f}
crack teamSpitzenmannschaft {f}
sports
cricket team
Kricketteam {n}
sports
cricket team
Kricketmannschaft {f}
sports
cricket team
Cricketmannschaft {f} [Rsv.]
crisis teamKrisenstab {m}
sports
curling team
Curlingteam {n}
sports
curling team
Curlingmannschaft {f}
sports
curling team
Curling-Mannschaft {f}
sports
cycling team
Radrennstall {m} [Radsport]
dance teamTanzteam {n}
dance
dance team
Tanzgruppe {f}
defence team [Br.]Verteidigungs­team {n}
law
defence team [Br.]
Verteidigerteam {n}
sports
defending team
verteidigende Mannschaft {f}
law
defense team [Am.]
Verteidigerteam {n}
law
defense team [Am.]
Verteidigungs­team {n}
mil.
demining team
Minenräumtrupp {m}
demolition teamSprengtrupp {m}
demolition teamAbrisstrupp {m}
development teamEntwicklungs­team {n}
development teamEntwicklungs­gruppe {f}
engin.
development team
Entwicklerteam {n}
archaeo.
dig team
Grabungs­team {n}
archaeo.
dig team
Grabungs­mannschaft {f}
discovery teamEntdeckerteam {n}
mil.
diversion team
Diversionskommando {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'team' von Englisch nach Deutsch

team {adj} [attr.] [e.g., assistant, builder, building, development, etc.]
Team- [Assistent, Bildner, Aufbau, Entwicklung etc.]
team {adj} [e.g., bus, captain, competition, doctor, etc.]
Mannschafts- [Bus, Kapitän, Wettbewerb, Arzt etc.]

Werbung
team [treated as sg. or pl.]
Mannschaft {f}
team
Team {n}

Gruppe {f}

Arbeitsgemeinschaft {f}

Arbeitsgruppe {f}

Stall {m} [Rennstall]automot.sports

Equipe {f}sports

Gefolge {n}
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]
Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
team [of doctors]
Kollegium {n} [von Ärzten]med.
team [staff]
Stab {m} [z. B. Krisenstab]
B team [generally second rate players chosen for unimportant matches]
B-Elf {f}sports
team [draught animals]
Zug {m} [Gespann von Zugtieren]

cross-team {adj} [also: cross team]
teamübergreifend
team-based {adj}
teamorientiert
team-minded {adj}
teamfähig
team-oriented {adj}
teamorientiert

to tag team sb. [sl.] [to take turns having sex with sb.]
jdn. abwechselnd beschlafen [Gruppensex]
to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing]
etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungs­stücke]
to team up
verbünden

zusammenschließen

sich zusammenschließen

(national) A team [A-team]
A-Auswahl {f}sports
(racing) team
Rennstall {m} [Motorsport, Radsport]automot.sports
(team) supervisor
Fachbereichsleiter {m}jobs
(working) team
Arbeitsgruppe {f}
advisory team
Beratungs­gruppe {f}
aerobatic team
Kunstflugteam {n}mil.

Kunstflugstaffel {f}aviat.sports
amateur team
Amateurmannschaft {f}sports
archaeological team
Archäologenteam {n}archaeo.
archeological team [Am.]
Archäologenteam {n}archaeo.
attacking team
angreifende Mannschaft {f}sports
audit team
Auditteam {n}QM

Prüfungs­team {n}econ.QM
away team
Gastteam {n}sports

Gästeteam {n}sports

Auswärtsteam {n}sports

Gastmannschaft {f}sports

Gästemannschaft {f}sports

Auswärtsmannschaft {f}sports
away team [association football]
Gastelf {f}sports

Gästeelf {f}sports

Auswärtself {f}sports
away team {sg}
Gäste {pl} [Gastmannschaft]sports
baseball team
Baseballteam {n}sports

Baseballmannschaft {f}sports
basketball team
Basketballteam {n}sports

Basketballmannschaft {f}sports
batting team [cricket, baseball]
Schlagmannschaft {f}sports
bogey team
Angstgegner {m} [Team]sports
buddy team
Buddy-Team {n}mil.
building team
Bauteam {n}constr.
campaign team
Wahlkampfteam {n}pol.

Wahlkampfmannschaft {f}pol.
champion team [football / soccer]
Meisterelf {f} [Fußball]sports
Cinderella team
Cinderella-Team {n}sports
cleaning team
Putzequipe {f} [bes. schweiz.]

Putzlappengeschwader {n} [hum.] [südd. auch: Putzlumpengeschwader]
club team
Klubmannschaft {f}sports

Clubmannschaft {f}sports

Vereinsmannschaft {f}sports
combat team [part of a squad]
Kampfverband {m}mil.
commentary team
Kommentatoren-Team {n}RadioTV
communications team <CT>
Kommunikationsteam {n}comm.market.
competence team
Kompetenzteam {n}econ.
control team
Kontrollteam {n}
core team
Kernteam {n}

Kernmannschaft {f}
councelling team [Br.]
Beratungs­team {n}
crack team
Spitzenteam {n}

Topmannschaft {f}

Spitzenmannschaft {f}
cricket team
Kricketteam {n}sports

Kricketmannschaft {f}sports

Cricketmannschaft {f} [Rsv.]sports
crisis team
Krisenstab {m}
curling team
Curlingteam {n}sports

Curlingmannschaft {f}sports

Curling-Mannschaft {f}sports
cycling team
Radrennstall {m} [Radsport]sports
dance team
Tanzteam {n}

Tanzgruppe {f}dance
defence team [Br.]
Verteidigungs­team {n}

Verteidigerteam {n}law
defending team
verteidigende Mannschaft {f}sports
defense team [Am.]
Verteidigerteam {n}law

Verteidigungs­team {n}law
demining team
Minenräumtrupp {m}mil.
demolition team
Sprengtrupp {m}

Abrisstrupp {m}
development team
Entwicklungs­team {n}

Entwicklungs­gruppe {f}

Entwicklerteam {n}engin.
dig team
Grabungs­team {n}archaeo.

Grabungs­mannschaft {f}archaeo.
discovery team
Entdeckerteam {n}
diversion team
Diversionskommando {n}mil.
  • Team {n} = squad
  • Team {n} = team
  • Team {n} = side [team]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Lotus F1 Team was a British Formula One racing team.
  • Other than their football team, TMHS's boys' soccer team, field hockey team, track, and XC team has seen recent success.
  • Below is a list of various national team ice hockey team rosters of Canada. The men's team, women's team and the junior team are included.
  • The SPCS has various sports teams including athletic team, swimming team, badminton team, dragon dance team and netball team.
  • Team Jumbo–Visma is a Dutch professional bicycle racing team, successor of the former Rabobank.

  • Team France, Team Italy, Team Kuwait and Team Russia are the only teams with confirmed line-up in all six cups.
  • In 2019, a new format for competition was adopted wherein the participating ASEAN member states were grouped into four teams, Team Alligator, Team Bear, Team Cheetah and Team Dragon.
  • EIMS has several sport teams, such as a soccer team, a flag football team, a basketball team, a chess team and a badminton team. The school also has its own improvisation team.
  • The four tutors have made together a lucky drawing to search the opposite team for their team, so the result was the battle between Liu Huan team and David Tao team, between Mavis Fan team and Yu Quan team.
  • The club currently consists of a First Team, Reserve Team (Regional League Open team), U19 team, U14 Team and a Development team.

  • In 2021 Team UK was split into three separate independently managed teams: Team England, Team Scotland and Team Wales.
  • Mráz has played for every national team youth team from the U15 team through the U21 team.
  • Naas CBS also has a rugby team, badminton team, hurling team, cross country team, basketball team, soccer team and a tennis team.
  • There are multiple sports teams students can join such as a football team, soccer team, rugby team, swimming team and more.
  • There were two Canadian ringette teams, Team Canada East and Team Canada West (Team Alberta "AAA"). Also present was Team Finland, Team USA, Team France, [...] Team Sweden, and Team Russia.

  • The arena's tenants include; ice hockey team Östersunds IK, figure skating team IF Castor, figure skating team Östersunds Konståkningsförening, bandy team Östersunds BS, and gymnastics team Östersundsgymnasterna.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!