Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für team von Englisch nach Deutsch
NOUN   a team | teams
SYNO squad | team | to team | ...
team {adj} [attr.] [e.g., assistant, builder, building, development, etc.]
Team- [Assistent, Bildner, Aufbau, Entwicklung etc.]
team {adj} [e.g., bus, captain, competition, doctor, etc.]
Mannschafts- [Bus, Kapitän, Wettbewerb, Arzt etc.]

Werbung
team [treated as sg. or pl.]
Mannschaft {f}
team
Team {n}

Gruppe {f}

Arbeitsgemeinschaft {f}

Stall {m} [Rennstall]automot.sports

Arbeitsgruppe {f}

Gefolge {n}

Equipe {f}sports
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]
Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
team [of doctors]
Kollegium {n} [von Ärzten]med.
team [staff]
Stab {m} [z. B. Krisenstab]
B team [generally second rate players chosen for unimportant matches]
B-Elf {f}sports
team [draught animals]
Zug {m} [Gespann von Zugtieren]

cross-team {adj} [also: cross team]
teamübergreifend
team-based {adj}
teamorientiert
team-minded {adj}
teamfähig
team-oriented {adj}
teamorientiert

to tag team sb. [sl.] [to take turns having sex with sb.]
jdn. abwechselnd beschlafen [Gruppensex]
to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing]
etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungs­stücke]
to team up
verbünden

zusammenschließen

sich zusammenschließen

(national) A team [A-team]
A-Auswahl {f}sports
(racing) team
Rennstall {m} [Motorsport, Radsport]automot.sports
(team) supervisor
Fachbereichsleiter {m}jobs
(working) team
Arbeitsgruppe {f}
advisory team
Beratungs­gruppe {f}
aerobatic team
Kunstflugteam {n}mil.

Kunstflugstaffel {f}aviat.sports
amateur team
Amateurmannschaft {f}sports
archaeological team
Archäologenteam {n}archaeo.
archeological team [Am.]
Archäologenteam {n}archaeo.
attacking team
angreifende Mannschaft {f}sports
audit team
Auditteam {n}QM

Prüfungs­team {n}econ.QM
away team
Gastteam {n}sports

Gästeteam {n}sports

Auswärtsteam {n}sports

Gastmannschaft {f}sports

Gästemannschaft {f}sports

Auswärtsmannschaft {f}sports
away team [association football]
Gastelf {f}sports

Gästeelf {f}sports

Auswärtself {f}sports
away team {sg}
Gäste {pl} [Gastmannschaft]sports
baseball team
Baseballteam {n}sports

Baseballmannschaft {f}sports
basketball team
Basketballteam {n}sports

Basketballmannschaft {f}sports
batting team [cricket, baseball]
Schlagmannschaft {f}sports
bogey team
Angstgegner {m} [Team]sports
buddy team
Buddy-Team {n}mil.
building team
Bauteam {n}constr.
campaign team
Wahlkampfteam {n}pol.

Wahlkampfmannschaft {f}pol.
champion team [football / soccer]
Meisterelf {f} [Fußball]sports
Cinderella team
Cinderella-Team {n}sports
cleaning team
Putzequipe {f} [bes. schweiz.]

Putzlappengeschwader {n} [hum.] [südd. auch: Putzlumpengeschwader]
club team
Klubmannschaft {f}sports

Clubmannschaft {f}sports

Vereinsmannschaft {f}sports
combat team [part of a squad]
Kampfverband {m}mil.
commentary team
Kommentatoren-Team {n}RadioTV
communications team <CT>
Kommunikationsteam {n}comm.market.
competence team
Kompetenzteam {n}econ.
control team
Kontrollteam {n}
core team
Kernteam {n}

Kernmannschaft {f}
councelling team [Br.]
Beratungs­team {n}
crack team
Spitzenteam {n}

Topmannschaft {f}

Spitzenmannschaft {f}
cricket team
Kricketteam {n}sports

Kricketmannschaft {f}sports

Cricketmannschaft {f} [Rsv.]sports
crisis team
Krisenstab {m}
curling team
Curlingteam {n}sports

Curlingmannschaft {f}sports

Curling-Mannschaft {f}sports
cycling team
Radrennstall {m} [Radsport]sports
dance team
Tanzteam {n}

Tanzgruppe {f}dance
defence team [Br.]
Verteidigungs­team {n}

Verteidigerteam {n}law
defending team
verteidigende Mannschaft {f}sports
defense team [Am.]
Verteidigerteam {n}law

Verteidigungs­team {n}law
demining team
Minenräumtrupp {m}mil.
demolition team
Sprengtrupp {m}

Abrisstrupp {m}
development team
Entwicklungs­team {n}

Entwicklungs­gruppe {f}

Entwicklerteam {n}engin.
dig team
Grabungs­team {n}archaeo.

Grabungs­mannschaft {f}archaeo.
discovery team
Entdeckerteam {n}
diversion team
Diversionskommando {n}mil.
team {adj} [attr.] [e.g., assistant, builder, building, development, etc.]
6
Team- [Assistent, Bildner, Aufbau, Entwicklung etc.]
team {adj} [e.g., bus, captain, competition, doctor, etc.] Mannschafts- [Bus, Kapitän, Wettbewerb, Arzt etc.]
Substantive
team [treated as sg. or pl.]Mannschaft {f}
1176
teamTeam {n}
254
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]
166
Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
teamGruppe {f}
39
teamArbeitsgemeinschaft {f}
21
med.
team [of doctors]
Kollegium {n} [von Ärzten]
20
automot.sports
team
Stall {m} [Rennstall]
9
teamArbeitsgruppe {f}
7
teamGefolge {n}
5
sports
team
Equipe {f}
5
team [staff]Stab {m} [z. B. Krisenstab]
5
sports
B team [generally second rate players chosen for unimportant matches]
B-Elf {f}
team [draught animals]Zug {m} [Gespann von Zugtieren]
2 Wörter: Andere
cross-team {adj} [also: cross team]teamübergreifend
team-based {adj}teamorientiert
team-minded {adj}teamfähig
team-oriented {adj}teamorientiert
2 Wörter: Verben
to tag team sb. [sl.] [to take turns having sex with sb.]jdn. abwechselnd beschlafen [Gruppensex]
to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing] etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungs­stücke]
to team upverbünden
to team upzusammenschließen
to team upsich zusammenschließen
2 Wörter: Substantive
sports
(national) A team [A-team]
A-Auswahl {f}
automot.sports
(racing) team
Rennstall {m} [Motorsport, Radsport]
jobs
(team) supervisor
Fachbereichsleiter {m}
(working) teamArbeitsgruppe {f}
advisory teamBeratungs­gruppe {f}
mil.
aerobatic team
Kunstflugteam {n}
aviat.sports
aerobatic team
Kunstflugstaffel {f}
sports
amateur team
Amateurmannschaft {f}
archaeo.
archaeological team
Archäologenteam {n}
archaeo.
archeological team [Am.]
Archäologenteam {n}
sports
attacking team
angreifende Mannschaft {f}
QM
audit team
Auditteam {n}
econ.QM
audit team
Prüfungs­team {n}
sports
away team
Gastteam {n}
sports
away team
Gästeteam {n}
sports
away team
Auswärtsteam {n}
sports
away team
Gastmannschaft {f}
sports
away team
Gästemannschaft {f}
sports
away team
Auswärtsmannschaft {f}
sports
away team [association football]
Gastelf {f}
sports
away team [association football]
Gästeelf {f}
sports
away team [association football]
Auswärtself {f}
sports
away team {sg}
Gäste {pl} [Gastmannschaft]
sports
baseball team
Baseballteam {n}
sports
baseball team
Baseballmannschaft {f}
sports
basketball team
Basketballteam {n}
sports
basketball team
Basketballmannschaft {f}
sports
batting team [cricket, baseball]
Schlagmannschaft {f}
sports
bogey team
Angstgegner {m} [Team]
mil.
buddy team
Buddy-Team {n}
constr.
building team
Bauteam {n}
pol.
campaign team
Wahlkampfteam {n}
pol.
campaign team
Wahlkampfmannschaft {f}
sports
champion team [football / soccer]
Meisterelf {f} [Fußball]
sports
Cinderella team
Cinderella-Team {n}
cleaning teamPutzequipe {f} [bes. schweiz.]
cleaning team Putzlappengeschwader {n} [hum.] [südd. auch: Putzlumpengeschwader]
sports
club team
Klubmannschaft {f}
sports
club team
Clubmannschaft {f}
sports
club team
Vereinsmannschaft {f}
mil.
combat team [part of a squad]
Kampfverband {m}
RadioTV
commentary team
Kommentatoren-Team {n}
comm.market.
communications team <CT>
Kommunikationsteam {n}
econ.
competence team
Kompetenzteam {n}
control teamKontrollteam {n}
core teamKernteam {n}
core teamKernmannschaft {f}
councelling team [Br.]Beratungs­team {n}
crack teamSpitzenteam {n}
crack teamTopmannschaft {f}
crack teamSpitzenmannschaft {f}
sports
cricket team
Kricketteam {n}
sports
cricket team
Kricketmannschaft {f}
sports
cricket team
Cricketmannschaft {f} [Rsv.]
crisis teamKrisenstab {m}
sports
curling team
Curlingteam {n}
sports
curling team
Curlingmannschaft {f}
sports
curling team
Curling-Mannschaft {f}
sports
cycling team
Radrennstall {m} [Radsport]
dance teamTanzteam {n}
dance
dance team
Tanzgruppe {f}
defence team [Br.]Verteidigungs­team {n}
law
defence team [Br.]
Verteidigerteam {n}
sports
defending team
verteidigende Mannschaft {f}
law
defense team [Am.]
Verteidigerteam {n}
law
defense team [Am.]
Verteidigungs­team {n}
mil.
demining team
Minenräumtrupp {m}
demolition teamSprengtrupp {m}
demolition teamAbrisstrupp {m}
development teamEntwicklungs­team {n}
development teamEntwicklungs­gruppe {f}
engin.
development team
Entwicklerteam {n}
archaeo.
dig team
Grabungs­team {n}
archaeo.
dig team
Grabungs­mannschaft {f}
discovery teamEntdeckerteam {n}
mil.
diversion team
Diversionskommando {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!