Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für test von Englisch nach Deutsch
NOUN   a test | tests
VERB   to test | tested | tested
testing | tests
SYNO exam | examination | run | ...
to test sb./sth.
jdn./etw. testen [prüfen]
to test sth.
etw. ausprobieren

etw. prüfen

etw. probieren
Werbung
to test
untersuchen

erproben

austesten

kontrollieren
to test sth. [hypothesis etc.]
etw. überprüfen [Hypothese etc.]spec.
to test sb.
jdn. auf die Probe stellen [Redewendung]

test
Test {m}

Klausur {f}educ.

Prüfung {f}

Klassenarbeit {f}educ.

Probe {f}

Versuch {m}

Untersuchung {f}

Stichprobe {f}

Erprobung {f}

Examen {n}

Klausurarbeit {f}

Inspektion {f}

Kontrolle {f}

Überprüfung {f}

Testung {f}
test [fig.]
Bewährungs­probe {f}
test [written test]
Arbeit {f} [Klassenarbeit]educ.

Test me!
Stelle mich auf die Probe!
test-based {adj}
testbasiert
test-theoretical {adj}
testtheoretischspec.

to field-test sth.
etw. in der Praxis testenacad.
to pressure test [if pressure-test medium is unknown]
abdrücken [wenn Druckprüfmedium unbekannt]
to road-test sth. [fig.] [also: to road test]
etw. (in der Praxis) erproben
to routine-test sth.
etw. einer Stückprüfung unterziehenmaterialQMtech.
to taste test sth.
etw. probieren [kosten]gastr.
to test clear
sichAkk. freitestenmed.
to test for sth.
auf etw.Akk. testen
to test goods
Waren testen
to test out
durchtesten
to test sb. for sth.
jdn. auf etw.Akk. untersuchenmed.
to test sb. orally
jdn. abhöreneduc.

jdn. abfragen [Schule]educ.
to test sb.'s resolve
jds. Entschlossenheit auf die Probe stellen
to test-drill
probebohrenmining
to test-drive
eine Probefahrt machen

probefahren [alt]automot.
to test-fly
Test fliegenaviat.

(class) test
Schularbeit {f} [südd.] [österr.] [Klassenarbeit]educ.
(test) mule [disguised prototype car]
Erlkönig {m} [getarnter Prototyp eines Autos] [Erprobungs­fahrzeug, häufig mit Tarnfolie]automot.
(test) specimen
Prüfkörper {m}med.tech.

Probestück {n}tech.
(test) specimens
Prüfkörper {pl}med.tech.

Prüflinge {pl}tech.
(test) subject
Testperson {f}
ability test
Fertigkeitstest {m}
accelerated test
Kurzzeitversuch {m}

Test {m} mit Zeitraffung

zeitraffende Prüfung {f}

zeitraffende Überprüfung {f}

Kurzversuch {m} [Kurzprüfung]tech.
acceptance test
Aufnahmetest {m}

Funktionstest {m}

Übernahmetest {m}

Abnahmeversuch {m}

Übernahmeprüfung {f}

technische Abnahme {f}

Abnahmetest {m}QMtech.

Abnahmeprüfung {f} [Qualitätssicherung, QS-Terminus]econ.QM
acceptance test <AT>
Akzeptanztest {m}comp.market.
access test
Zugriffstest {m}comp.
accuracy test
Genauigkeitsprüfung {f}engin.tech.
achievement test
Leistungs­test {m}

Leistungs­prüfung {f}
acid test
harter Test {m}

scharfe Probe {f}

Zerreißprobe {f}

harte Prüfung {f}

strenge Prüfung {f}

Liquiditätsprüfung {f}

Säuretest {m}chem.

Säureprobe {f}chem.
acid test [fig.]
Härtetest {m} [fig.]

Nagelprobe {f} [fig.]

Feuerprobe {f} [Bewährungs­probe]
adaptability test
Anwendbarkeitstest {m}
adrenaline test
Adrenalintest {m}med.
advance test
Vorversuch {m}
affluence test [means test]
Vermögensprüfung {f}
agglutination test
Agglutinationstest {m}med.
air test [brakes]
Bremsprobe {f}transp.
alcohol test
Alkoholtest {m}

Alkoholprobe {f}
Allen's test [also: Allen test]
Allen-Test {m}med.
allergy test
Allergietest {m}med.
Ames test
Ames-Test {m}biol.
analogy test
Analogtest {m}
animal test
Tierversuch {m}biol.med.pharm.
antibody test
Antikörpertest {m}med.
antigen test
Antigentest {m}biochem.med.
apprehension test
Apprehensionstest {m}med.
to test sb./sth.jdn./etw. testen [prüfen]
759
to test sth.etw. ausprobieren
413
to test sth.etw. prüfen
229
to testuntersuchen
65
to testerproben
44
to testaustesten
35
to test sth.etw. probieren
29
to testkontrollieren
17
spec.
to test sth. [hypothesis etc.]
etw. überprüfen [Hypothese etc.]
14
to test sb.jdn. auf die Probe stellen [Redewendung]
Substantive
testTest {m}
475
educ.
test
Klausur {f}
246
testPrüfung {f}
88
educ.
test
Klassenarbeit {f}
72
testProbe {f}
31
testVersuch {m}
23
testUntersuchung {f}
23
testStichprobe {f}
21
testErprobung {f}
20
test [fig.]Bewährungs­probe {f}
17
testExamen {n}
15
testKlausurarbeit {f}
11
educ.
test [written test]
Arbeit {f} [Klassenarbeit]
11
testInspektion {f}
9
testKontrolle {f}
8
testÜberprüfung {f}
5
testTestung {f}
2 Wörter: Andere
Test me!Stelle mich auf die Probe!
test-based {adj}testbasiert
spec.
test-theoretical {adj}
testtheoretisch
2 Wörter: Verben
acad.
to field-test sth.
etw. in der Praxis testen
to pressure test [if pressure-test medium is unknown]abdrücken [wenn Druckprüfmedium unbekannt]
to road-test sth. [fig.] [also: to road test]etw. (in der Praxis) erproben
materialQMtech.
to routine-test sth.
etw. einer Stückprüfung unterziehen
gastr.
to taste test sth.
etw. probieren [kosten]
med.
to test clear
sichAkk. freitesten
to test for sth.auf etw.Akk. testen
to test goodsWaren testen
to test outdurchtesten
med.
to test sb. for sth.
jdn. auf etw.Akk. untersuchen
educ.
to test sb. orally
jdn. abhören
educ.
to test sb. orally
jdn. abfragen [Schule]
to test sb.'s resolvejds. Entschlossenheit auf die Probe stellen
mining
to test-drill
probebohren
to test-driveeine Probefahrt machen
automot.
to test-drive
probefahren [alt]
aviat.
to test-fly
Test fliegen
2 Wörter: Substantive
educ.
(class) test
Schularbeit {f} [südd.] [österr.] [Klassenarbeit]
automot.
(test) mule [disguised prototype car]
Erlkönig {m} [getarnter Prototyp eines Autos] [Erprobungs­fahrzeug, häufig mit Tarnfolie]
med.tech.
(test) specimen
Prüfkörper {m}
tech.
(test) specimen
Probestück {n}
med.tech.
(test) specimens
Prüfkörper {pl}
tech.
(test) specimens
Prüflinge {pl}
(test) subjectTestperson {f}
ability testFertigkeitstest {m}
accelerated testKurzzeitversuch {m}
accelerated testTest {m} mit Zeitraffung
accelerated testzeitraffende Prüfung {f}
accelerated testzeitraffende Überprüfung {f}
tech.
accelerated test
Kurzversuch {m} [Kurzprüfung]
acceptance testAufnahmetest {m}
acceptance testFunktionstest {m}
acceptance testÜbernahmetest {m}
acceptance testAbnahmeversuch {m}
acceptance testÜbernahmeprüfung {f}
acceptance testtechnische Abnahme {f}
QMtech.
acceptance test
Abnahmetest {m}
econ.QM
acceptance test
Abnahmeprüfung {f} [Qualitätssicherung, QS-Terminus]
comp.market.
acceptance test <AT>
Akzeptanztest {m}
comp.
access test
Zugriffstest {m}
engin.tech.
accuracy test
Genauigkeitsprüfung {f}
achievement testLeistungs­test {m}
achievement testLeistungs­prüfung {f}
acid testharter Test {m}
acid testscharfe Probe {f}
acid testZerreißprobe {f}
acid testharte Prüfung {f}
acid teststrenge Prüfung {f}
acid testLiquiditätsprüfung {f}
chem.
acid test
Säuretest {m}
chem.
acid test
Säureprobe {f}
acid test [fig.]Härtetest {m} [fig.]
acid test [fig.]Nagelprobe {f} [fig.]
acid test [fig.]Feuerprobe {f} [Bewährungs­probe]
adaptability testAnwendbarkeitstest {m}
med.
adrenaline test
Adrenalintest {m}
advance testVorversuch {m}
affluence test [means test]Vermögensprüfung {f}
med.
agglutination test
Agglutinationstest {m}
transp.
air test [brakes]
Bremsprobe {f}
alcohol testAlkoholtest {m}
alcohol testAlkoholprobe {f}
med.
Allen's test [also: Allen test]
Allen-Test {m}
med.
allergy test
Allergietest {m}
biol.
Ames test
Ames-Test {m}
analogy testAnalogtest {m}
biol.med.pharm.
animal test
Tierversuch {m}
med.
antibody test
Antikörpertest {m}
biochem.med.
antigen test
Antigentest {m}
med.
apprehension test
Apprehensionstest {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!