Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'tested' von Englisch nach Deutsch
VERB   to test | tested | tested
testing | tests
SYNO tested | time-tested | tried | ...
tested {adj} {past-p}getestet
360
tested {adj} {past-p}geprüft
315
tested {adj} {past-p}erprobt
307
tested {adj} {past-p}ausprobiert
40
tested {adj} {past-p}untersucht
7
tested {adj} {past-p}bewährt [erprobt]
7
sb. testedjd. prüfte
2 Wörter: Andere
allergy-tested {adj}allergiegeprüft
allergy-tested {adj}allergiegetestet
battle-tested {adj}kampferprobt
battle-tested {adj}kampferfahren
battle-tested {adj}schlachterprobt
cosmet.med.
clinically tested {adj} {past-p}
klinisch getestet
tech.
crack-tested {adj} {past-p}
rissgeprüft
crisis-tested {adj}krisenerprobt
cosmet.
dermatologically tested {adj}
dermatologisch getestet
field-tested {adj}praxiserprobt
field-tested {adj}praxisgetestet
field-tested {adj}im Einsatz erprobt
field-tested {adj}erprobt [im praktischen Einsatz]
tech.
functionally tested {adj}
funktionsgetestet
functions tested {adj}funktionsgeprüft
tech.
laboratory-tested {adj} {past-p}
laborgeprüft
leak-tested {adj}leckgeprüft
LGA-tested {adj}LGA-schadstoffgeprüft
means-tested {adj}bedürftigkeitsorientiert
safety-tested {adj}sicherheitsgeprüft
tech.
system-tested {adj}
systemgeprüft
time-tested {adj}altbewährt
time-tested {adj}lange erprobt
time-tested {adj}von alters her bewährt [geh.]
VetMed.
tuberculin-tested {adj}
tuberkulingetestet
type-tested {adj}typgeprüft
type-tested {adj}bauartgeprüft
type-tested {adj}baumustergeprüft
med.
virus-tested {adj}
virusgetestet
well-tested {adj}wohlerprobt
well-tested {adj}wohl erprobt [Rsv.]
2 Wörter: Verben
med.
to get tested [i.e. for a disease]
sichAkk. testen lassen [z. B. auf Corona]
3 Wörter: Andere
materialQMtech.
sth. is routine-tested
etw. wird einer Stückprüfung unterzogen
tested and approved {adj} {adv}geprüft und freigegeben
relig.
tested by suffering {adj}
leidgeprüft
tried and tested {adj}probat
tried and tested {adj} {past-p}bewährt
tried and tested {adj} {past-p}praxisbewährt
tried and tested {adj}geprüft und erprobt
tried and tested {adj} [idiom]altbewährt
tried and tested {adj} [idiom]seit Langem erprobt
3 Wörter: Verben
to be being testedauf dem Prüfstand stehen
3 Wörter: Substantive
LGA-tested certificateLGA-tested-Zertifikat {n} ["LGA-tested"]
means-tested benefitsbedarfsorientierte Leistungen {pl}
means-tested payment [Ireland] vermögensabhängige Leistung {f} [Sozialleistung, Irland]
oenol.
quality-tested wine [with special attributes]
Prädikatswein {m}
tech.
tested (for) safety
geprüfte Sicherheit {f} <GS>
tuberculin-tested milkauf TBC getestete Milch {f}
4 Wörter: Andere
not tested on animals {adj} [postpos.]tierversuchsfrei
idiom
tried and tested / trusted {adj}
vielfach bewährt
idiom
tried and tested / trusted {adj}
seit Langem bewährt
4 Wörter: Verben
to be tried and tested [idiom]sich bewährt haben
4 Wörter: Substantive
tech.
GS tested safety mark
Siegel {n} Geprüfte Sicherheit [GS geprüfte Sicherheit]
offer to be testedTestangebot {n}
tried and tested remedyaltbewährtes Mittel {n}
5+ Wörter: Andere
in the tried and tested way {adv}in altbewährter Manier
tested and proven to work {adj} getestet und für funktionsfähig / funktional befunden
5+ Wörter: Verben
to seek security in the tried and testedim Bewährten Sicherheit suchen
5+ Wörter: Substantive
tech.
LGA-tested certificate of approval
LGA-Baumusterbescheinigung {f}
pol.
means-tested minimum income scheme
Bedarfsorientierte Mindestsicherung {f} [österr.]
67 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'tested' von Englisch nach Deutsch

tested {adj} {past-p}
getestet

geprüft

erprobt

ausprobiert

untersucht

bewährt [erprobt]
Werbung
sb. tested
jd. prüfte

allergy-tested {adj}
allergiegeprüft

allergiegetestet
battle-tested {adj}
kampferprobt

kampferfahren

schlachterprobt
clinically tested {adj} {past-p}
klinisch getestetcosmet.med.
crack-tested {adj} {past-p}
rissgeprüfttech.
crisis-tested {adj}
krisenerprobt
dermatologically tested {adj}
dermatologisch getestetcosmet.
field-tested {adj}
praxiserprobt

praxisgetestet

im Einsatz erprobt

erprobt [im praktischen Einsatz]
functionally tested {adj}
funktionsgetestettech.
functions tested {adj}
funktionsgeprüft
laboratory-tested {adj} {past-p}
laborgeprüfttech.
leak-tested {adj}
leckgeprüft
LGA-tested {adj}
LGA-schadstoffgeprüft
means-tested {adj}
bedürftigkeitsorientiert
safety-tested {adj}
sicherheitsgeprüft
system-tested {adj}
systemgeprüfttech.
time-tested {adj}
altbewährt

lange erprobt

von alters her bewährt [geh.]
tuberculin-tested {adj}
tuberkulingetestetVetMed.
type-tested {adj}
typgeprüft

bauartgeprüft

baumustergeprüft
virus-tested {adj}
virusgetestetmed.
well-tested {adj}
wohlerprobt

wohl erprobt [Rsv.]

to get tested [i.e. for a disease]
sichAkk. testen lassen [z. B. auf Corona]med.

sth. is routine-tested
etw. wird einer Stückprüfung unterzogenmaterialQMtech.
tested and approved {adj} {adv}
geprüft und freigegeben
tested by suffering {adj}
leidgeprüftrelig.
tried and tested {adj}
probat

geprüft und erprobt
tried and tested {adj} {past-p}
bewährt

praxisbewährt
tried and tested {adj} [idiom]
altbewährt

seit Langem erprobt

to be being tested
auf dem Prüfstand stehen

LGA-tested certificate
LGA-tested-Zertifikat {n} ["LGA-tested"]
means-tested benefits
bedarfsorientierte Leistungen {pl}
means-tested payment [Ireland]
vermögensabhängige Leistung {f} [Sozialleistung, Irland]
quality-tested wine [with special attributes]
Prädikatswein {m}oenol.
tested (for) safety
geprüfte Sicherheit {f} <GS>tech.
tuberculin-tested milk
auf TBC getestete Milch {f}

not tested on animals {adj} [postpos.]
tierversuchsfrei
tried and tested / trusted {adj}
vielfach bewährtidiom

seit Langem bewährtidiom

to be tried and tested [idiom]
sich bewährt haben

GS tested safety mark
Siegel {n} Geprüfte Sicherheit [GS geprüfte Sicherheit]tech.
offer to be tested
Testangebot {n}
tried and tested remedy
altbewährtes Mittel {n}

in the tried and tested way {adv}
in altbewährter Manier
tested and proven to work {adj}
getestet und für funktionsfähig / funktional befunden

to seek security in the tried and tested
im Bewährten Sicherheit suchen

LGA-tested certificate of approval
LGA-Baumusterbescheinigung {f}tech.
means-tested minimum income scheme
Bedarfsorientierte Mindestsicherung {f} [österr.]pol.
  • LGA-tested-Zertifikat {n} ["LGA-tested"] = LGA-tested certificate
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Fighter Tim Percy tested positive for methamphetamines after his fight, and was suspended by the CSAC.
  • Dependent on the application that is being tested, different parameters are tested.
  • In a similar study, 191 women who reported at least one event of IPV in their lifetime were tested for PTSD.
  • In the district, 35% of the 133 third graders tested passed the ELA test.
  • Not all devices are tested equally. Testing adds costs, so low-cost components are rarely tested completely, whereas medical or high costs components (where reliability is important) are frequently tested.

  • Most 21st-century Basenjis are descended from ancestors that have tested clean.
  • The governor of Kogi State, Yahaya Bello was tested for coronavirus, but tested negative. Others from the list who met with Abba Kyari also tested negative, for the disease.
  • There were 150 rifles tested by the French military between 1872 and 1874, and others tested in Germany, but the Beaumont was not adopted by either service.
  • On 12 October 2020, he tested positive for COVID-19. He tested negative 18 days later.
  • On August 14, the sheriff's office announced that Gualtieri tested positive for COVID-19. He tested negative a week after his positive diagnosis.

  • In April 2013, inmates and staff of the prison were all tested for tuberculosis after one detainee was tested positive with it.
  • Lindbom tested with Lucas Dumbrell Motorsport in August 2011 and later in September he tested for Walkinshaw Racing at Winton.
  • On 28 December 2021, Patel tested positive for COVID-19.
  • A study completed in which Foxhounds were tested using PCR showed that approximately 20% of the tested dogs were positive for leishmaniasis; the same population tested with serological/antibody assays showed only 5% positive.
  • No astronomers have tested his ideas, although some have tested competitors of general relativity; see .

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!