Werbung
 Übersetzung für 'that certain something' von Englisch nach Deutsch
that certain somethingdas gewisse Etwas {n}
5+ Wörter
idiom
a / that certain indefinable something
das / dieses gewisse Etwas {n}
Teiltreffer
That's what gives it that extra something. [idiom]Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
to make certain that ...sicherstellen, dass ...
to be certain that ...sichDat. sicher sein, dass ...
It is certain that ...Es steht fest, dass ...
That's absolutely certain.Das steht bombensicher fest. [ugs.]
That is absolutely certain.Das steht unabänderlich fest.
You may be certain that ...Sie dürfen sicher sein, dass ...
That's by no means certain.Das ist nicht gesagt. [Redewendung]
on condition that he do certain things­unter der Auflage, dass er bestimmte Dinge tut
Something like that.Sowas Ähnliches. [ugs.]
idiom
That was saying something!
Das wollte etwas heißen!
Anyhow, that's something.Das ist jedenfalls etwas.
or something like thatoder so ähnlich
or something like thatoder etwas in der Richtung
that extra something [idiom]das Salz {n} in der Suppe [fig.] [Redewendung]
Something tells me, that ...Etwas sagt mir, dass ...
something of that sort {pron}sowas [ugs.]
something of that ilk {pron}sowas [ugs.]
There is a certain irony in the fact that ... Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]
idiom
It has a / that certain 'je ne sais quoi'.
Es hat das / dieses gewisse Etwas.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Fox sounds like ‘"vox"’, the Latin word for ‘voice’, but in this case it is not unreasonable to assume this is intentional on Beckett's part considering his only requirement is to give voice to that certain something that will satisfy his interrogator.
  • "Power Grid" has hung around because it has that certain something about it that makes you happy to sit down and play a game".
  • What Naalu Peruku lacks is that certain something that sets a Soodhu Kavvum apart.
  • "The Woman with That Certain Something" (German: "Die Frau mit dem Etwas") is a 1925 German silent film directed by Erich Schönfelder and starring Rudolf Lettinger, Lee Parry and Bruno Kastner.
  • V" has that certain something extra: more than an album, "3.V" opens the mind of an unheralded genius."

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!