Übersetzung für '
that is' von Englisch nach Deutsch
| that is | sprich | |
| that is {adv} | also [erklärend, zusammenfassend] | |
| that is {adv} [at the end of a sentence] | zumindest | |
| that is <i.e.> | das ist <d. i.> | |
| that is <id est, i.e.> | das heißt <d. h.> | |
| 3 Wörter: Andere |
| How is that? | Wie (denn) das? [ugs.] | |
| Is that all? | Mehr nicht? | |
| Is that all? [also iron.] | Ist das (schon) alles? [auch iron.] | |
| Is that it? [coll.] [also iron.] | Ist das (schon) alles? [auch iron.] | |
| Is that right? | Stimmt das? | |
| Is that so? | Ist dem so? | |
| Is that true? | Stimmt das? | |
| Is that understood? | Haben Sie das verstanden? [formelle Anrede] | |
| Is that you? | Bist du das? | |
| sth. is proof that ... | etw. ist der Beleg / Beweis dafür, dass ... | |
| That is alright. | Das ist in Ordnung. | |
| That is assuming ... | Natürlich nur vorausgesetzt, ... | |
| That is because ... | Das liegt daran, dass ... | |
| That is futile. | Das ist verlorene Liebesmüh. [ugs.] | |
| That is futile. | Das ist verlorene Liebesmühe. [ugs.] | |
| That is futile. | Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.] | |
| That is futile. | Das ist vergebliche Liebesmühe. [ugs.] | |
| That is inappropriate. | Das ist fehl am Platz. | |
| That is irrelevant. | Das spielt (hier) keine Rolle. [Redewendung] | |
| that is why {adv} | deshalb | |
| that is why | das ist der Grund, weshalb | |
| that is why {adv} | um deswillen [Redewendung] [um dessentwillen] | |
| That is why ... | Daher ... | |
| What is that? | Was ist das? | |
| Who is that? | Wer ist das? | |
| Why is that? | Warum ist das so? | |
| 3 Wörter: Verben |
| to admit that sb. is sth. | jdn. als etw. anerkennen | |
| to assume that sb. is sth. | jdn. für etw. halten | |
| 4 Wörter: Andere |
| (And) that is that. | (Und) damit hat sich der Fall. | |
| (And) that is that. | (Und) damit ist die Sache erledigt. | |
| (The) word is that ... | Es heißt ... | |
| A prerequisite is, however, that ... | Voraussetzung ist jedoch, dass ... | |
| all that is mine | alles, was mir gehört | |
| all that is mortal | alles, was sterblich ist | |
| all that is necessary | alles, was notwendig ist | |
| all that is new | alles, was neu ist | |
| Another point is that ... | Ein weiterer Punkt ist, dass ... | |
| Doing that is easy! | Das fällt einem leicht! | |
| For me, that is. | Für mich wenigstens. | |
| He is like that. | Er ist nun einmal so. | |
| Hence it is that ... | So kommt es, dass ... | |
| His conclusion is that ... | Sein Fazit ist, dass ... | |
| How cool is that? [coll.] | Wie geil ist das denn? [ugs.] | |
| How hard is that? | Ist das so schwer? [ugs.] [ironisch] | |
| How is it (that) ... ? | Wie kommt es, dass ... ? | |
| TrVocab. How is that pronounced? | Wie spricht man das aus? | |
| How is that written? | Wie schreibt man das? | |
| How much is that? | Was kostet das? | |
| How much is that? | Wie viel macht das? | |
| How much is that? | Wie viel kostet das? | |
| if that is agreeable | wenn es genehm ist [geh.] [auch hum.] | |
| Is that a fact? | Ist das wahr? | |
| Is that about right? | Kommt das hin? [ugs.] | |
| Is that really necessary? | Muss das denn sein? | |
| Is that you, Smith? | Sind Sie das, Schmidt? [formelle Anrede] | |
| It is arguable that ... | Man kann behaupten, dass ... | |
| It is arguable that ... | Es lässt sich der Standpunkt vertreten, dass ... | |
| It is assumed that ... | Man nimmt an, dass ... | |
| It is assumed that ... | Es wird vorausgesetzt, dass ... | |
| It is believed that ... | Man glaubt, dass ... | |
| It is believed that ... | Man nimmt an, dass ... | |
| It is believed that ... | Es wird angenommen, dass ... | |
| It is certain that ... | Es steht fest, dass ... | |
| It is conceivable that ... | Es ist denkbar, dass ... | |
| It is curious that ... | Es ist merkwürdig, dass ... | |
| It is definite that ... | Es steht fest, dass ... | |
| It is doubtful that ... | Es ist zu bezweifeln, dass ... | |
| It is envisaged that ... | Es wird erwogen, dass ... | |
| It is essential that ... | Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...] | |
| It is estimated that ... {adv} | Schätzungsweise ... | |
| It is feared that ... | Es wird befürchtet, dass ... | |
| It is guaranteed that ... | Es wird garantiert, dass ... | |
| It is imperative that ... | Es kommt darauf an, dass ... [Es ist unbedingt erforderlich, dass ...] | |
| It is incontestable that ... | Es ist unbestritten, dass ... | |
| It is likely that ... | Es ist wahrscheinlich, dass ... | |
| It is maintained that... | Es heißt ... [wird gesagt] | |
| It is necessary that... | Es kommt darauf an, dass ... [Es ist erforderlich, dass ...] | |
| It is notorious that ... | Es ist offenkundig, dass ... | |
| It is possible that ... | Möglicherweise ... | |
| It is possible that ... | Es mag sein, dass ... | |
| It is possible that ... | Es könnte sein, dass ... | |
| It is recognized that ... | Es ist anerkannt, dass ... | |
| It is recognized that ... | Es wird anerkannt, dass ... | |
| It is recommended that ... | Es wird vorgeschlagen, dass ... | |
| It is rumored that ... [Am.] | Es geht das Gerücht (um), dass ... | |
| It is rumoured that ... [Br.] | Es geht das Gerücht, dass ... | |
| It is said that ... | Es heißt, dass ... | |
| It is stated that ... | Es wird gesagt, dass ... | |
| It is stated that... | Es verlautet, dass ... | |
| journ. It is stated that... | Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen] | |
| It is suspected that ... | Es wird vermutet, dass ... | |
| It is understood that ... | ... angeblich ... | |
| law It is understood that ... | Es gilt als vereinbart, dass ... | |
| comm. It is understood that ... | Es besteht Einvernehmen darüber, dass ... | |
| It is vital that ... | Es ist unbedingt erforderlich, dass ... | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'that is' von Englisch nach Deutsch
- that is
- sprich
- that is {adv}
- also [erklärend, zusammenfassend]
- that is {adv} [at the end of a sentence]
- zumindest
- that is <i.e.>
- das ist <d. i.>
- that is <id est, i.e.>
- das heißt <d. h.>
- How is that?
- Wie (denn) das? [ugs.]
- Is that all?
- Mehr nicht?
- Is that all? [also iron.]
- Ist das (schon) alles? [auch iron.]
- Is that it? [coll.] [also iron.]
- Ist das (schon) alles? [auch iron.]
- Is that right?
- Stimmt das?
- Is that so?
- Ist dem so?
- Is that true?
- Stimmt das?
- Is that understood?
- Haben Sie das verstanden? [formelle Anrede]
- Is that you?
- Bist du das?
- sth. is proof that ...
- etw. ist der Beleg / Beweis dafür, dass ...
- That is alright.
- Das ist in Ordnung.
- That is assuming ...
- Natürlich nur vorausgesetzt, ...
- That is because ...
- Das liegt daran, dass ...
- That is futile.
- Das ist verlorene Liebesmüh. [ugs.]
Das ist verlorene Liebesmühe. [ugs.]
Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.]
Das ist vergebliche Liebesmühe. [ugs.]
- That is inappropriate.
- Das ist fehl am Platz.
- That is irrelevant.
- Das spielt (hier) keine Rolle. [Redewendung]
- that is why {adv}
- deshalb
um deswillen [Redewendung] [um dessentwillen]
- that is why
- das ist der Grund, weshalb
- That is why ...
- Daher ...
- What is that?
- Was ist das?
- Who is that?
- Wer ist das?
- Why is that?
- Warum ist das so?
- to admit that sb. is sth.
- jdn. als etw. anerkennen
- to assume that sb. is sth.
- jdn. für etw. halten
- (And) that is that.
- (Und) damit hat sich der Fall.
(Und) damit ist die Sache erledigt.
- (The) word is that ...
- Es heißt ...
- A prerequisite is, however, that ...
- Voraussetzung ist jedoch, dass ...
- all that is mine
- alles, was mir gehört
- all that is mortal
- alles, was sterblich ist
- all that is necessary
- alles, was notwendig ist
- all that is new
- alles, was neu ist
- Another point is that ...
- Ein weiterer Punkt ist, dass ...
- Doing that is easy!
- Das fällt einem leicht!
- For me, that is.
- Für mich wenigstens.
- He is like that.
- Er ist nun einmal so.
- Hence it is that ...
- So kommt es, dass ...
- His conclusion is that ...
- Sein Fazit ist, dass ...
- How cool is that? [coll.]
- Wie geil ist das denn? [ugs.]
- How hard is that?
- Ist das so schwer? [ugs.] [ironisch]
- How is it (that) ... ?
- Wie kommt es, dass ... ?
- How is that pronounced?
- Wie spricht man das aus?TrVocab.
- How is that written?
- Wie schreibt man das?
- How much is that?
- Was kostet das?
Wie viel macht das?
Wie viel kostet das?
- if that is agreeable
- wenn es genehm ist [geh.] [auch hum.]
- Is that a fact?
- Ist das wahr?
- Is that about right?
- Kommt das hin? [ugs.]
- Is that really necessary?
- Muss das denn sein?
- Is that you, Smith?
- Sind Sie das, Schmidt? [formelle Anrede]
- It is arguable that ...
- Man kann behaupten, dass ...
Es lässt sich der Standpunkt vertreten, dass ...
- It is assumed that ...
- Man nimmt an, dass ...
Es wird vorausgesetzt, dass ...
- It is believed that ...
- Man glaubt, dass ...
Man nimmt an, dass ...
Es wird angenommen, dass ...
- It is certain that ...
- Es steht fest, dass ...
- It is conceivable that ...
- Es ist denkbar, dass ...
- It is curious that ...
- Es ist merkwürdig, dass ...
- It is definite that ...
- Es steht fest, dass ...
- It is doubtful that ...
- Es ist zu bezweifeln, dass ...
- It is envisaged that ...
- Es wird erwogen, dass ...
- It is essential that ...
- Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
- It is estimated that ... {adv}
- Schätzungsweise ...
- It is feared that ...
- Es wird befürchtet, dass ...
- It is guaranteed that ...
- Es wird garantiert, dass ...
- It is imperative that ...
- Es kommt darauf an, dass ... [Es ist unbedingt erforderlich, dass ...]
- It is incontestable that ...
- Es ist unbestritten, dass ...
- It is likely that ...
- Es ist wahrscheinlich, dass ...
- It is maintained that...
- Es heißt ... [wird gesagt]
- It is necessary that...
- Es kommt darauf an, dass ... [Es ist erforderlich, dass ...]
- It is notorious that ...
- Es ist offenkundig, dass ...
- It is possible that ...
- Möglicherweise ...
Es mag sein, dass ...
Es könnte sein, dass ...
- It is recognized that ...
- Es ist anerkannt, dass ...
Es wird anerkannt, dass ...
- It is recommended that ...
- Es wird vorgeschlagen, dass ...
- It is rumored that ... [Am.]
- Es geht das Gerücht (um), dass ...
- It is rumoured that ... [Br.]
- Es geht das Gerücht, dass ...
- It is said that ...
- Es heißt, dass ...
- It is stated that ...
- Es wird gesagt, dass ...
- It is stated that...
- Es verlautet, dass ...
Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]journ.
- It is suspected that ...
- Es wird vermutet, dass ...
- It is understood that ...
- ... angeblich ...
Es gilt als vereinbart, dass ...law
Es besteht Einvernehmen darüber, dass ...comm.
- It is vital that ...
- Es ist unbedingt erforderlich, dass ...
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- In ambiguity, specific and distinct interpretations are permitted (although some may not be immediately obvious), whereas with information that is vague, it is difficult to form any interpretation at the desired level of specificity.
- Lithium fluoride (LiF) is the only alkali halide that is not soluble in water, and lithium hydroxide (LiOH) is the only alkali metal hydroxide that is not deliquescent.
- ANSI also designates specific standards as American National Standards, or ANS, when the Institute determines that the standards were developed in an environment that is equitable, accessible and responsive to the requirements of various stakeholders.
- In fact, polystyrene functionalized into polystyrene sulfonate is a solid strongly acidic plastic that is filterable.
- "Assistive technology" is something that is used to help disabled people, while "adaptive technology" covers items that are specifically designed for disabled people and would seldom be used by a non-disabled person.
- An appeal "as of right" is one that is guaranteed by statute or some underlying constitutional or legal principle.
- The melting points of the alkanes follow a similar trend to boiling points for the same reason as outlined above. That is, (all other things being equal) the larger the molecule the higher the melting point.
- That is, we envision an additive model that says every data point can be represented by summing three quantities: the true mean, averaged over all factor levels being investigated, plus an incremental component associated with the particular column (factor level), plus a final component associated with everything else affecting that specific data value.
- Seafood is one of the few food items that is often cheaper within the state than outside it.
- If the arithmetic mean of a population of numbers is desired, then the estimate of it that is unbiased is the arithmetic mean of a sample drawn from the population.
- Each of the families that is written in boldface type below is accepted as a valid clade.
- In the Great Eoiae that is attributed to Hesoid, Scylla is the daughter of Apollo and Hecate.
- Folk music styles include Bedouin music, characterized by the poetic songs based on long kacida (poems); Kabyle music, based on a rich repertoire that is poetry and old tales passed through generations; Shawiya music, a folklore from diverse areas of the Aurès Mountains.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!