| that just happens to do sth. | der / die / das ganz zufällig etw. tut | |
Teiltreffer |
| that just happens to be sth. | der / die / das ganz zufällig etw. ist | |
| I intend to do just that. | Das will ich auch tun. | |
| to do sth. just like that [coll.] [idiom] | etw.Akk. im Vorübergehen erledigen [Redewendung] | |
| to be just about to do sth. | gerade im Begriff sein, etw. zu tun | |
| to be just going to do sth. | gerade im Begriff sein, etw. zu tun | |
| It is (just) as well to do sth. | Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.] | |
| to be able to do sth. just as well / better | etw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können] | |
| to suggest to sb. that he / she (should) do sth. | jdm. vorschlagen, etw. zu tun | |
| It just occurred to me, that ... | Es ist mir gerade eingefallen, dass ... | |
| So it's just nice to hear (that) ... | Da ist es schön zu hören, dass ... | |
| ungeprüft That's (just) what I like (to see / hear / ...)! | Das lob ich mir! [ugs.] | |
| That is just what I was going to say. | Genau das wollte ich gerade sagen. | |
| ungeprüft (just) to make that clear (once and for all) | (nur) um das (einmal) klarzustellen | |
| It's just that I have no desire to ... | Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ... | |
| He would have to come just at that moment. | Ausgerechnet dann kam er. | |
| to do sth. just for the fun of it | etw. aus Bock tun [ugs.] | |
| idiom to come up with sth. just like that | etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.] | |
| It so happens that ... | So kommt es, dass ... | |
| It so happens that ... | Es fügt sich, dass ... [geh.] | |
| idiom That ought to do. | Das müsste reichen. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'that just happens to do sth' von Englisch nach Deutsch
- that just happens to do sth.
- der / die / das ganz zufällig etw. tut
- that just happens to be sth.
- der / die / das ganz zufällig etw. ist
- I intend to do just that.
- Das will ich auch tun.
- to do sth. just like that [coll.] [idiom]
- etw.Akk. im Vorübergehen erledigen [Redewendung]
- to be just about to do sth.
- gerade im Begriff sein, etw. zu tun
- to be just going to do sth.
- gerade im Begriff sein, etw. zu tun
- It is (just) as well to do sth.
- Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.]
- to be able to do sth. just as well / better
- etw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
- to suggest to sb. that he / she (should) do sth.
- jdm. vorschlagen, etw. zu tun
- It just occurred to me, that ...
- Es ist mir gerade eingefallen, dass ...
- So it's just nice to hear (that) ...
- Da ist es schön zu hören, dass ...
- That's (just) what I like (to see / hear / ...)!
- ungeprüft Das lob ich mir! [ugs.]
- That is just what I was going to say.
- Genau das wollte ich gerade sagen.
- (just) to make that clear (once and for all)
- ungeprüft (nur) um das (einmal) klarzustellen
- It's just that I have no desire to ...
- Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
- He would have to come just at that moment.
- Ausgerechnet dann kam er.
- to do sth. just for the fun of it
- etw. aus Bock tun [ugs.]
- to come up with sth. just like that
- etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.]idiom
- It so happens that ...
- So kommt es, dass ...
Es fügt sich, dass ... [geh.]
- That ought to do.
- Das müsste reichen.idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!