Werbung
 Übersetzung für 'that sort of thing' von Englisch nach Deutsch
..., that sort of thing.... und dergleichen.
That sort of thing evens itself out.So etwas gleicht sich aus.
idiom
That sort of thing is (strictly) for the birds. [coll.]
Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen. [ugs.]
Teiltreffer
that sort of {pron}derlei
something of that sort {pron}sowas [ugs.]
that sort of behaviour [Br.]ein solches Verhalten {n}
That still isn't any sort of reason.Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
idiom
What sort of language is that (to use)!
Was ist das denn für eine Ausdrucksweise!
I dislike that kind of thing.Ich mag so etwas nicht.
I could start getting used to that sort of view.An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
He's above that kind of thing.Er steht über solchen Dingen.
We do not condone that sort of behaviour in any way. [Br.] Wir heißen ein solches Verhalten in keiner Weise für gut.
She wasn't averse to that kind of thing.Sie sah derlei nicht ungern.
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]So etwas bringt ihn immer in Harnisch. [ugs.]
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]Bei so was sieht er immer rot. [ugs.]
TrVocab.
That's the most beautiful thing that I've ever seen.
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
You must try not to let that kind of thing bother you. Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
that very thingebenjenes Ding {n}
The thing is that ...Es ist so, dass ...
The thing is that ...Die Sache ist die, dass ...
a thing like thatso eine Sache {f}
a thing like thatso etwas
that / this one thingdiese eine Sache {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'that sort of thing' von Englisch nach Deutsch

..., that sort of thing.
... und dergleichen.
That sort of thing evens itself out.
So etwas gleicht sich aus.
Werbung
That sort of thing is (strictly) for the birds. [coll.]
Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen. [ugs.]idiom

that sort of {pron}
derlei
something of that sort {pron}
sowas [ugs.]
that sort of behaviour [Br.]
ein solches Verhalten {n}
That still isn't any sort of reason.
Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
What sort of language is that (to use)!
Was ist das denn für eine Ausdrucksweise!idiom
I dislike that kind of thing.
Ich mag so etwas nicht.
I could start getting used to that sort of view.
An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
He's above that kind of thing.
Er steht über solchen Dingen.
We do not condone that sort of behaviour in any way. [Br.]
Wir heißen ein solches Verhalten in keiner Weise für gut.
She wasn't averse to that kind of thing.
Sie sah derlei nicht ungern.
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]
So etwas bringt ihn immer in Harnisch. [ugs.]

Bei so was sieht er immer rot. [ugs.]
That's the most beautiful thing that I've ever seen.
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.TrVocab.
You must try not to let that kind of thing bother you.
Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
that very thing
ebenjenes Ding {n}
The thing is that ...
Es ist so, dass ...

Die Sache ist die, dass ...
a thing like that
so eine Sache {f}

so etwas
that / this one thing
diese eine Sache {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • (In 1943, Sullivan said that the scout urged her to sign but, "I told him I'd never thought of motion pictures and definitely wasn't ready for that sort of thing anyway. ...
  • He first appeared in April 1961 to see if his friend Dennis Tanner (Philip Lowrie), who he had met in borstal would help him on a job – of dubious legality – but Dennis was not into that sort of thing any more and turned him down.
  • Sabine advised the family of Holland that "there is a little church around the corner where they do that sort of thing," meaning the Church of the Transfiguration, in East Twenty-ninth Street.
  • that was the thing with him, where I told him to get off, that I wasn't into that sort of thing ...
  • and an undergraduate whose name I didn't catch but who looked very nice and beautiful - there-and-back flannel collar with a gold safety-pin - that sort of thing.

  • He would help a kid around the block — tell a newcomer to take it easy and that sort of thing".
  • He has bought a good camera for taking photographs of footprints and "all that sort of thing".
  • Randell remembered doing multiple voices in radio in his old Sydney days, but said "I just couldn't do that sort of thing today if I tried", adding that "I hate radio."
  • e'd spent eight months on the road touring, and we'd been thinking of having a family and all that sort of thing".
  • I was a real fan of that sort of thing." Although a lower-budget independent film, Carpenter chose to shoot in the anamorphic 2.35:1 format to elevate its visual appearance.

  • "I've been in hospital myself, on and off since the war, and I'd seen a lot of that sort of thing," he later said.
  • "The primitive nature of Coit Tower would lend itself better to that sort of thing than other public buildings," was Arthur Brown's first reaction to the project.
  • Heisenberg later stated that "My mind was formed by studying philosophy, Plato and that sort of thing".
  • "Baddeck, And That Sort of Thing" is a travel journal written by Charles Dudley Warner, the American author who co-wrote "The Gilded Age: A Tale of Today" with Mark Twain.
  • Reid wrote to William Jenner "If he begins that sort of thing, there is no saying where it may end".

  • and that sort of thing". Howard penciled and inked every cover and virtually every story, and occasionally scripted stories as well.
  • He added “That sort of thing goes against everything that I stand for and I simply can’t resonate with people on that wavelength”.
  • He has noted that a benefit of using animal images is that he can show his subjects doing things that, for reasons of decency, could not be published if they were portrayed as human—Brookes said: "you are able to depict crap and fornication and that sort of thing".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!