Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für that von Englisch nach Deutsch
PRON1   that [demonstrative pronoun]
those
PRON2   that [relative pronoun]
that
that {pron} [relative pronoun]
das [Relativpronomen]
that {conj}
dass

daß [alt]
Werbung
that {pron}
derjenige

jener

der

die

welcher

dies

dieser

jene

wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]
that {adv} [so] [e.g. that much, that furious]
so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
that {pron} [determiner] [masculine direct object]
den
that {adv} [coll.] [used to emphasize how much]
derart
that {conj} [in order that]
damit
that
dat [bes. berlinerisch: das]

the that
das Dass {n}philos.spec.

... at that. {adv} [coll.] [idiom]
und dabei ...

... noch dazu.

und außerdem ...
(That's) bullshit! [vulg.]
Blödsinn! [ugs.]
About that. [coll.]
So ungefähr. [ugs.]
after that {adv}
danach

sodann

anschließend

dann [danach]

hernach [regional]

daraufhin [zeitlich]

hiernach [anschließend]
all that
all das
assuming (that)
ausgehend von der Annahme
Assuming (that) ...
Angenommen ...
assuming that
angenommen, dass
assuming that {conj}
gesetzt (den Fall), dass
assuming that ...
in der Annahme, dass ...

unter der Annahme, dass ...
at that {adv} [at that point]
dabei
at that {adv} [at that provocation]
daraufhin
at that {adv} [in addition]
obendrein
at that {adv} [moreover]
noch dazu
at that {adv} [nevertheless]
trotzdem
before that {adv}
davor
beyond that {adv}
darüber hinaus

abgesehen davon
Cease that!
Hör damit auf!
confident that
überzeugt, dass

zuversichtlich, dass
conscious that
bewusst, dass

im Bewusstsein, dass
Considering (that) ...
Dafür, dass ...

In Anbetracht dessen, dass ...
considering (that) ...
wenn man bedenkt, dass ...
considering that {adv}
dafür [im Hinblick darauf]
convinced that
überzeugt, dass
Copy that. [Am.]
Verstanden.mil.
Definitely that.
Genau das.
despite that {adv}
trotz dessen
except that
außer dass

mit der Ausnahme jedoch, dass
Failing that, ... {adv}
Wenn das nicht möglich ist, ...
Fancy (that)!
Stell dir vor!
Feature that! [coll.]
Stellen Sie sich das vor!
for that {adv}
dafür
from that {adv}
davon [dadurch]
given that ...
vorausgesetzt, dass ...

wenn man bedenkt, dass ...

angesichts der Tatsache, dass ... [Redewendung]
Got that?
Verstanden?
if that [at the end of a sentence or clause, qualifying a statement]
falls überhaupt [ugs.] [falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]
in that {conj}
insofern als
in that {adv}
insofern, als
indicating that
aus dem sich ergibt, dass
indicating that ...
was darauf hindeutet, dass ...
insomuch that ...
dermaßen, dass ...
like that
so

ungefähr so
meaning that ...
was bedeutet, dass ...
much that
vieles, das
not that [+ adj./adv.]
nicht gar so [vor Adj./Adv.]
not that {adv} [+ adj./adv.] [not all that]
nicht allzu [vor Adj./Adv.]
not that ...
das soll (aber) nicht heißen, dass ...
notwithstanding that {conj}
obwohl

ungeachtet dessen, dass
notwithstanding that ... {conj}
obgleich ...
Now (that) ...
Jetzt, wo ...
Now that ...
Nun, da ...

Jetzt, wo ...
of that {adv}
davon [Anteil]
provided (that) {conj}
soweit

insofern
provided that {conj}
sofern

vorausgesetzt, dass

wofern [veraltend] [vorausgesetzt, dass]
provided that
mit der Maßgabe, dass

unter der Bedingung, dass

unter der Voraussetzung, dass
providing that
vorausgesetzt, dass

mit der Maßgabe, dass
Remember that ...
Vergiss nicht, dass ...
that {pron} [relative pronoun]das [Relativpronomen]
3944
that {conj}dass
3363
that {pron}derjenige
2913
that {conj}daß [alt]
2592
that {pron}jener
215
that {pron}der
149
that {pron}die
137
that {pron}welcher
99
that {pron}dies
70
that {adv} [so] [e.g. that much, that furious]so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
63
that {pron}dieser
51
that {pron} [determiner] [masculine direct object]den
40
that {adv} [coll.] [used to emphasize how much]derart
25
that {pron}jene
18
that {conj} [in order that]damit
9
that {pron}
8
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]
thatdat [bes. berlinerisch: das]
5
Substantive
philos.spec.
the that
das Dass {n}
2 Wörter: Andere
... at that{adv} [coll.] [idiom]und dabei ...
... at that{adv} [coll.] [idiom]... noch dazu.
... at that{adv} [coll.] [idiom]und außerdem ...
(That's) bullshit! [vulg.]Blödsinn! [ugs.]
About that. [coll.]So ungefähr. [ugs.]
after that {adv}danach
after that {adv}sodann
after that {adv}anschließend
after that {adv}dann [danach]
after that {adv}hernach [regional]
after that {adv}daraufhin [zeitlich]
after that {adv}hiernach [anschließend]
all thatall das
assuming (that)ausgehend von der Annahme
Assuming (that) ...Angenommen ...
assuming thatangenommen, dass
assuming that {conj}gesetzt (den Fall), dass
assuming that ...in der Annahme, dass ...
assuming that ...unter der Annahme, dass ...
at that {adv} [at that point]dabei
at that {adv} [at that provocation]daraufhin
at that {adv} [in addition]obendrein
at that {adv} [moreover]noch dazu
at that {adv} [nevertheless]trotzdem
before that {adv}davor
beyond that {adv}darüber hinaus
beyond that {adv}abgesehen davon
Cease that!Hör damit auf!
confident thatüberzeugt, dass
confident thatzuversichtlich, dass
conscious thatbewusst, dass
conscious thatim Bewusstsein, dass
Considering (that) ...Dafür, dass ...
considering (that) ...wenn man bedenkt, dass ...
Considering (that) ...In Anbetracht dessen, dass ...
considering that {adv}dafür [im Hinblick darauf]
convinced thatüberzeugt, dass
mil.
Copy that. [Am.]
Verstanden.
Definitely that.Genau das.
despite that {adv}trotz dessen
except thataußer dass
except thatmit der Ausnahme jedoch, dass
Failing that, ... {adv}Wenn das nicht möglich ist, ...
Fancy (that)!Stell dir vor!
Feature that! [coll.]Stellen Sie sich das vor!
for that {adv}dafür
from that {adv}davon [dadurch]
given that ...vorausgesetzt, dass ...
given that ...wenn man bedenkt, dass ...
given that ...angesichts der Tatsache, dass ... [Redewendung]
Got that?Verstanden?
if that [at the end of a sentence or clause, qualifying a statement] falls überhaupt [ugs.] [falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]
in that {conj}insofern als
in that {adv}insofern, als
indicating thataus dem sich ergibt, dass
indicating that ...was darauf hindeutet, dass ...
insomuch that ...dermaßen, dass ...
like thatso
like thatungefähr so
meaning that ...was bedeutet, dass ...
much thatvieles, das
not that [+ adj./adv.]nicht gar so [vor Adj./Adv.]
not that {adv} [+ adj./adv.] [not all that]nicht allzu [vor Adj./Adv.]
not that ...das soll (aber) nicht heißen, dass ...
notwithstanding that {conj}obwohl
notwithstanding that {conj}ungeachtet dessen, dass
notwithstanding that ... {conj}obgleich ...
Now (that) ...Jetzt, wo ...
Now that ...Nun, da ...
Now that ...Jetzt, wo ...
of that {adv}davon [Anteil]
provided (that{conj}soweit
provided (that{conj}insofern
provided that {conj}sofern
provided that {conj}vorausgesetzt, dass
provided thatmit der Maßgabe, dass
provided thatunter der Bedingung, dass
provided thatunter der Voraussetzung, dass
provided that {conj}wofern [veraltend] [vorausgesetzt, dass]
providing thatvorausgesetzt, dass
providing thatmit der Maßgabe, dass
Remember that ...Vergiss nicht, dass ...
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!