dict.cc | that | Übersetzung Deutsch-Englisch

dict.cc

Übersetzung Deutsch / Englisch

⇄

äöüß...

Zur Vollversion (Desktop-PC)

Impressum

Alte Version Dark Mode Zuletzt gesucht Shuffle Quiz Trainer Login

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'that' von Englisch nach Deutsch

	PRON1	that [demonstrative pronoun] \| that \| - those
	PRON2	that [relative pronoun] \| that \| - that

	that `{pron}` `[relative pronoun]`	das `[Relativpronomen]` 3988
	that `{conj}`	dass 3405
	that `{pron}`	derjenige 2929
	that `{conj}`	daß `[alt]` 2593
	that `{pron}`	jener 234
	that `{pron}`	der 150
	that `{pron}`	die 138
	that `{pron}`	welcher 101
	that `{pron}`	dies 73
	that `{adv}` `[so]` `[e.g. that much, that furious]`	so `[dermaßen]` `[z. B. so viel, so wütend]` 64
	that `{pron}`	dieser 55
	that `{pron}` `[determiner]` `[masculine direct object]`	den 40
	that `{pron}`	jene 30
	that `{adv}` `[coll.]` `[used to emphasize how much]`	derart 28
	that `{conj}` `[in order that]`	damit 13
	that `{pron}`	9 wo `[regional]` `[ugs.]` `[in Bezug auf etwas: der, die, das]`
	that `{pron}`	dat `[nordd.]` `[rheinisch]` `[ostd.]` `[das]` 6
	that `{pron}`	der wo `[südd.]` `[ugs.]` `[der]`
	that `{pron}`	die wo `[südd.]` `[ugs.]` `[die]`
Substantive
	philos.spec. the that	das Dass `{n}`
2 Wörter: Andere
	... at that. `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	und dabei ...
	... at that. `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	... noch dazu.
	... at that. `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	und außerdem ...
	(That's) bullshit! `[vulg.]`	Blödsinn! `[ugs.]`
	About that. `[coll.]`	So ungefähr. `[ugs.]`
	after that `{adv}`	danach
	after that `{adv}`	sodann
	after that `{adv}`	anschließend
	after that `{adv}`	dann `[danach]`
	after that `{adv}`	hernach `[regional]`
	after that `{adv}`	daraufhin `[zeitlich]`
	after that `{adv}`	hiernach `[anschließend]`
	all that `{pron}`	all das
	assuming (that)	ausgehend von der Annahme
	Assuming (that) ...	Angenommen ...
	assuming that	angenommen, dass
	assuming that	gesetzt den Fall, dass
	assuming that ...	in der Annahme, dass ...
	assuming that ...	unter der Annahme, dass ...
	Assuming that ...	Geht man davon aus, dass ...
	at that `{adv}` `[at that point]`	dabei
	at that `{adv}` `[at that provocation]`	daraufhin
	at that `{adv}` `[in addition]`	obendrein
	at that `{adv}` `[moreover]`	noch dazu
	at that `{adv}` `[nevertheless]`	trotzdem
	before that `{adv}`	davor
	beyond that `{adv}`	darüber hinaus
	beyond that `{adv}`	abgesehen davon
	Cease that!	Hör damit auf!
	confident that	überzeugt, dass
	confident that	zuversichtlich, dass
	conscious that	bewusst, dass
	conscious that	im Bewusstsein, dass
	Considering (that) ...	Dafür, dass ...
	considering (that) ...	wenn man bedenkt, dass ...
	Considering (that) ...	In Anbetracht dessen, dass ...
	considering (that) ... `{adv}`	angesichts der Tatsache, dass ...
	considering (that) ... `{adv}`	in Anbetracht der Tatsache, dass ...
	considering that `{adv}`	dafür `[im Hinblick darauf]`
	convinced that	überzeugt, dass
	mil. Copy that. `[Am.]`	Verstanden.
	Definitely that.	Genau das.
	despite that `{adv}`	trotz dessen
	except that	außer dass
	except that	mit der Ausnahme jedoch, dass
	Failing that, ... `{adv}`	Wenn das nicht möglich ist, ...
	Fancy (that)!	Stell dir vor!
	Feature that! `[coll.]`	Stellen Sie sich das vor!
	for that `{adv}`	dafür
	from that `{adv}`	davon `[dadurch]`
	given that ...	vorausgesetzt, dass ...
	given that ...	wenn man bedenkt, dass ...
	given that ...	angesichts der Tatsache, dass ... `[Redewendung]`
	Got that?	Verstanden?
	if that `{adv}` `[at the end of a sentence or clause, qualifying a statement]`	falls überhaupt `[ugs.]` `[falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]`
	in that `{conj}`	insofern als
	in that ... `{conj}`	insofern, als ...
	in that ... `{conj}`	insoweit, als ...
	indicating that	aus dem sich ergibt, dass
	indicating that ...	was darauf hindeutet, dass ...
	insomuch that ...	dermaßen, dass ...
	like that	so
	like that	ungefähr so
	meaning that ...	was bedeutet, dass ...
	much that	vieles, das
	not that `[+ adj./adv.]`	nicht gar so `[vor Adj./Adv.]`
	not that `{adv}` `[+ adj./adv.]` `[not all that]`	nicht allzu `[vor Adj./Adv.]`
	not that ...	das soll (aber) nicht heißen, dass ...
	notwithstanding that `{conj}`	obwohl
	notwithstanding that `{conj}`	ungeachtet dessen, dass
	notwithstanding that ... `{conj}`	obgleich ...
	Now (that) ...	Jetzt, wo ...
	Now that ...	Nun, da ...
	Now that ...	Jetzt, wo ...
	of that `{adv}`	davon `[Anteil]`
	provided (that) `{conj}`	soweit
	provided (that) `{conj}`	insofern
	provided that `{conj}`	sofern
	provided that `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	provided that	mit der Maßgabe, dass

Suche in Kommentaren (394)

100 von 4056 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'that' von Englisch nach Deutsch

that {pron} [relative pronoun]: das [Relativpronomen]
that {conj}: dass

daß [alt]
Werbung
that {pron}: derjenige

jener

der

die

welcher

dies

dieser

jene

wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]

dat [nordd.] [rheinisch] [ostd.] [das]

der wo [südd.] [ugs.] [der]

die wo [südd.] [ugs.] [die]
that {adv} [so] [e.g. that much, that furious]: so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
that {pron} [determiner] [masculine direct object]: den
that {adv} [coll.] [used to emphasize how much]: derart
that {conj} [in order that]: damit
the that: das Dass {n}philos.spec.
... at that. {adv} [coll.] [idiom]: und dabei ...

... noch dazu.

und außerdem ...
(That's) bullshit! [vulg.]: Blödsinn! [ugs.]
About that. [coll.]: So ungefähr. [ugs.]
after that {adv}: danach

sodann

anschließend

dann [danach]

hernach [regional]

daraufhin [zeitlich]

hiernach [anschließend]
all that {pron}: all das
assuming (that): ausgehend von der Annahme
Assuming (that) ...: Angenommen ...
assuming that: angenommen, dass

gesetzt den Fall, dass
assuming that ...: in der Annahme, dass ...

unter der Annahme, dass ...
Assuming that ...: Geht man davon aus, dass ...
at that {adv} [at that point]: dabei
at that {adv} [at that provocation]: daraufhin
at that {adv} [in addition]: obendrein
at that {adv} [moreover]: noch dazu
at that {adv} [nevertheless]: trotzdem
before that {adv}: davor
beyond that {adv}: darüber hinaus

abgesehen davon
Cease that!: Hör damit auf!
confident that: überzeugt, dass

zuversichtlich, dass
conscious that: bewusst, dass

im Bewusstsein, dass
Considering (that) ...: Dafür, dass ...

In Anbetracht dessen, dass ...
considering (that) ...: wenn man bedenkt, dass ...
considering (that) ... {adv}: angesichts der Tatsache, dass ...

in Anbetracht der Tatsache, dass ...
considering that {adv}: dafür [im Hinblick darauf]
convinced that: überzeugt, dass
Copy that. [Am.]: Verstanden.mil.
Definitely that.: Genau das.
despite that {adv}: trotz dessen
except that: außer dass

mit der Ausnahme jedoch, dass
Failing that, ... {adv}: Wenn das nicht möglich ist, ...
Fancy (that)!: Stell dir vor!
Feature that! [coll.]: Stellen Sie sich das vor!
for that {adv}: dafür
from that {adv}: davon [dadurch]
given that ...: vorausgesetzt, dass ...

wenn man bedenkt, dass ...

angesichts der Tatsache, dass ... [Redewendung]
Got that?: Verstanden?
if that {adv} [at the end of a sentence or clause, qualifying a statement]: falls überhaupt [ugs.] [falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]
in that {conj}: insofern als
in that ... {conj}: insofern, als ...

insoweit, als ...
indicating that: aus dem sich ergibt, dass
indicating that ...: was darauf hindeutet, dass ...
insomuch that ...: dermaßen, dass ...
like that: so

ungefähr so
meaning that ...: was bedeutet, dass ...
much that: vieles, das
not that [+ adj./adv.]: nicht gar so [vor Adj./Adv.]
not that {adv} [+ adj./adv.] [not all that]: nicht allzu [vor Adj./Adv.]
not that ...: das soll (aber) nicht heißen, dass ...
notwithstanding that {conj}: obwohl

ungeachtet dessen, dass
notwithstanding that ... {conj}: obgleich ...
Now (that) ...: Jetzt, wo ...
Now that ...: Nun, da ...

Jetzt, wo ...
of that {adv}: davon [Anteil]
provided (that) {conj}: soweit

insofern
provided that {conj}: sofern

vorausgesetzt, dass
provided that: mit der Maßgabe, dass

Suche in Kommentaren (394)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!