Werbung
 Übersetzung für 'the Flood' von Englisch nach Deutsch
SYNO Noachian deluge | Noah's flood | Noah and the Flood | ...
bibl.
the Flood
Sintflut {f}
99
bibl.
the Flood
die Sündflut {f} [volksetymolog. Umdeutung von Sintflut]
3 Wörter: Verben
mil.naut.
to flood (the) tanks [submarine]
fluten [U-Boot]
to flood the marketden Markt überfluten
to stem the flooddie Flut aufhalten
3 Wörter: Substantive
bibl.
the (great) flood
die (große) Sintflut {f}
4 Wörter: Verben
to flood the market with sth.den Markt mit etw. überschwemmen
4 Wörter: Substantive
damage by the floodÜberschwemmungs­schaden {m}
5+ Wörter: Verben
to be swept away by the floodvon der Flut weggerissen werden
to channel the flood of touristsden Reisestrom lenken
to staunch the flow / flood of sth.die Flut von etw. eindämmen
5+ Wörter: Substantive
geol.
beginning of the flood tide
Vorflut {f}
geogr.hydro.
progression of a / the flood
Flutverlauf {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Taken at the Flood [Agatha Christie]
Todeswirbel
lit.F
The Flood [Ian Rankin]
Das dunkle Herz der Schuld
Teiltreffer
floodFlut {f}
1696
hydro.
flood
Überschwemmung {f}
476
hydro.
flood
Hochwasser {n} [Überschwemmung]
689
to floodüberströmen [überfluten]
23
floodÜberflutung {f}
200
hydro.
flood channel
Hochwasserrinne {f}
myth.
flood myth
Flutmythos {m}
hydro.
flood wave
Flutwelle {f}
hydro.
flood emergency
Hochwassernotstand {m}
flood retentionHochwasserrückhalt {m}
flood-protected {adj}hochwassergeschützt
flood-proof {adj}hochwassersicher
hist.
Burchardi flood
Burchardiflut {f}
winter floodWinterhochwasser {n}
autumn floodHerbsthochwasser {n}
summer floodSommerhochwasser {n}
constr.hydro.
flood discharge
Hochwasserentlastungs­anlage {f} [Ablaufbauwerk]
hydro.
flood discharge
Hochwasserentlastung {f}
constr.hydro.
flood pool
Hochwasserbecken {n}
constr.hydro.
flood barrier
Sturmflutsperrwerk {n}
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'the Flood' von Englisch nach Deutsch

the Flood
Sintflut {f}bibl.

die Sündflut {f} [volksetymolog. Umdeutung von Sintflut]bibl.

Werbung
to flood (the) tanks [submarine]
fluten [U-Boot]mil.naut.
to flood the market
den Markt überfluten
to stem the flood
die Flut aufhalten

the (great) flood
die (große) Sintflut {f}bibl.

to flood the market with sth.
den Markt mit etw. überschwemmen

damage by the flood
Überschwemmungs­schaden {m}

to be swept away by the flood
von der Flut weggerissen werden
to channel the flood of tourists
den Reisestrom lenken
to staunch the flow / flood of sth.
die Flut von etw. eindämmen

beginning of the flood tide
Vorflut {f}geol.
progression of a / the flood
Flutverlauf {m}geogr.hydro.

Taken at the Flood [Agatha Christie]
Todeswirbellit.F
The Flood [Ian Rankin]
Das dunkle Herz der Schuldlit.F

flood
Flut {f}

Überschwemmung {f}hydro.

Hochwasser {n} [Überschwemmung]hydro.

Überflutung {f}
to flood
überströmen [überfluten]
flood channel
Hochwasserrinne {f}hydro.
flood myth
Flutmythos {m}myth.
flood wave
Flutwelle {f}hydro.
flood emergency
Hochwassernotstand {m}hydro.
flood retention
Hochwasserrückhalt {m}
flood-protected {adj}
hochwassergeschützt
flood-proof {adj}
hochwassersicher
Burchardi flood
Burchardiflut {f}hist.
winter flood
Winterhochwasser {n}
autumn flood
Herbsthochwasser {n}
summer flood
Sommerhochwasser {n}
flood discharge
Hochwasserentlastungs­anlage {f} [Ablaufbauwerk]constr.hydro.

Hochwasserentlastung {f}hydro.
flood pool
Hochwasserbecken {n}constr.hydro.
flood barrier
Sturmflutsperrwerk {n}constr.hydro.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He said that the Book of Job was important if only because it presented the sin and punishment of the generations of the Flood.
  • This period is known as "Jólabókaflóð", the Christmas Book Flood. The Flood begins with the Iceland Publisher's Association distributing "Bókatíðindi", a catalogue of all new publications, free to each Icelandic home.
  • He is also said to have repaired the flood defenses at Daras.
  • The appearance of this gematria in John 21:11 has been connected to one of the Dead Sea Scrolls, namely 4Q252, which also applies the same gematria of 153 derived from Ezekiel 47 to state that Noah arrived at Mount Ararat on the 153rd day after the beginning of the flood.
  • In November 1966, the Arno flooded parts of the centre, damaging many art treasures. Around the city there are tiny placards on the walls noting where the flood waters reached at their highest point.

  • Impact projections suggest the flood could affect roughly 5 million people.
  • Examples can be seen in the flood regions result from glacial Lake Missoula, which created the channeled scablands in the Columbia Basin region of eastern Washington.
  • In May 1851, much of the town was destroyed during the Flood of 1851.
  • Such sins, argued Alcuin, were therefore more serious than lustful acts with women, for which the earth was cleansed and revivified by the water of the Flood, and merit to be "withered by flames unto eternal barrenness".
  • Donald and Daisy become separated in the chaos of the flood and each presumes the other to have drowned until they discover each other towards the near end afterwards.

  • In "The Oxford Companion to World Mythology", David Leeming notes that, in the Bible story, as in other flood myths, the flood marks a new beginning and a second chance for creation and humanity.
  • The initial charge on the storage mesh is such as to repel the electrons from the flood gun which are prevented from striking the phosphor screen.
  • Wetlands are difficult areas upon which to build housing estates, so dredging part of the wetland down to a navigable channel provides fill to build up another part of the wetland above the flood level for houses.
  • The flood on November 4, 1966 collapsed the embankment in Florence, killing at least 40 people and damaging or destroying millions of works of art and rare books.
  • After the flood, the Bible says that Noah became a farmer and he planted a vineyard.

  • When a full tank was opened, the flood of water sluiced away the overburden to expose the bedrock underneath and any gold-bearing veins.
  • The 1927 flood proved this to be so wrong that communities threatened by the flood began to create their own levee breaks to relieve the force of the rising river.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!