dict.cc | the likes of you | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'the likes of you' von Englisch nach Deutsch

	the likes of you `{pron}` `[coll.]`	euresgleichen
	the likes of you `{pron}` `[coll.]`	deinesgleichen
	the likes of you `{pron}` `[coll.]` `[addressed formally]`	Ihresgleichen
5+ Wörter
	Did you ever see the likes of it?	Hat man so was schon erlebt?
Teiltreffer
	the likes of ...	Leute `{pl}` wie ...
	the likes of her `{pron}` `[coll.]`	ihresgleichen
	the likes of me `{pron}` `[coll.]`	meinereiner `[ugs.]` `[hum.]`
	the likes of them `{pron}` `[coll.]`	ihresgleichen
	the likes of us `{pron}` `[coll.]`	unsereiner `[ugs.]`
	the likes of him `{pron}` `[coll.]`	seinesgleichen
	the likes of us `{pron}` `[coll.]`	unsereins `[ugs.]`
	the likes of which `{pron}` `[postpos.]` `[coll.]`	dergleichen
	the likes of which `{pron}` `[postpos.]` `[coll.]`	desgleichen
	with the likes of me `[coll.]`	mit meinesgleichen
	This is not for the likes of us.	Das ist nichts für unsereins.
	You can tell by looking she likes her work.	Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit.
	bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' `[Lk 12:20; NRSV]`	Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? `[Lk 12,20; EÜ]`
	the two of you `{pron}`	ihr beide
	the two of you `{pron}`	ihr zwei
	the kind of goods you offer	die Art `{f}` von Ware, die Sie anbieten
	at the risk of boring you	auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
	I advise the two of you ...	Ich rate euch beiden ...
	He thinks the world of you. `[idiom]`	Er hält große Stücke auf Sie. `[formelle Anrede]` `[Idiom]`
	My advice for the two of you ...	Mein Rat an euch beide ...

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'the likes of you' von Englisch nach Deutsch

the likes of you {pron} [coll.]: euresgleichen

deinesgleichen
the likes of you {pron} [coll.] [addressed formally]: Ihresgleichen
Werbung
Did you ever see the likes of it?: Hat man so was schon erlebt?
the likes of ...: Leute {pl} wie ...
the likes of her {pron} [coll.]: ihresgleichen
the likes of me {pron} [coll.]: meinereiner [ugs.] [hum.]
the likes of them {pron} [coll.]: ihresgleichen
the likes of us {pron} [coll.]: unsereiner [ugs.]

unsereins [ugs.]
the likes of him {pron} [coll.]: seinesgleichen
the likes of which {pron} [postpos.] [coll.]: dergleichen

desgleichen
with the likes of me [coll.]: mit meinesgleichen
This is not for the likes of us.: Das ist nichts für unsereins.
You can tell by looking she likes her work.: Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit.
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]: Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]bibl.
the two of you {pron}: ihr beide

ihr zwei
the kind of goods you offer: die Art {f} von Ware, die Sie anbieten
at the risk of boring you: auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
I advise the two of you ...: Ich rate euch beiden ...
He thinks the world of you. [idiom]: Er hält große Stücke auf Sie. [formelle Anrede] [Idiom]
My advice for the two of you ...: Mein Rat an euch beide ...

Anwendungsbeispiele Englisch

He had a duet with Vivi Janiss, a native of Nebraska, with whom he sang "I Like the Likes of You".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "the likes of you":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!