Werbung
 Übersetzung für 'the long and the short of it' von Englisch nach Deutsch
idiom
the long and the short of it
kurz gesagt
idiom
the long and the short of it
langer Rede kurzer Sinn
idiom
the long and the short of it
lange Rede, kurzer Sinn
the long and the short of it {adv} [idiom]der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
Teiltreffer
the long and short [gist]Quintessenz {f}
filmF
The Long and the Short and the Tall [Leslie Norman]
Sieben gegen die Hölle
idiom
And that's only the half of it.
Und das ist nur die eine Hälfte.
filmquote
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
idiom
to have sb. by the short and curlies [coll.]
jdn. völlig in der Hand haben
idiom
to have long pockets and short arms [coll.]
geizig sein
to have long pockets and short arms [fig.] [coll.]knorzen [schweiz.] [geizig sein]
lit.F
Blood Lines: Long and Short Stories [Ruth Rendell]
Lizzies Liebhaber
quote
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]
Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
proverb
It's all right as long as the money is right!
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]
proverb
It's all right as long as the money is right!
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]
lit.F
So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]
Macht's gut, und danke für den Fisch
Keep it short and simple. <KISS>Fasse dich kurz.
Keep it short and simple. <KISS>Mach es nicht zu kompliziert.
lit.F
The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]
Jenseits des Bösen
short of the ground {adv}kurz über dem Boden
short of the amountunter dem Betrag
short of the ground {adv}knapp über dem Boden
to fall short of the standardsdem Standard nicht entsprechen
quote
And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'the long and the short of it' von Englisch nach Deutsch

the long and the short of it
kurz gesagtidiom

langer Rede kurzer Sinnidiom

lange Rede, kurzer Sinnidiom
Werbung
the long and the short of it {adv} [idiom]
der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]

the long and short [gist]
Quintessenz {f}
The Long and the Short and the Tall [Leslie Norman]
Sieben gegen die HöllefilmF
And that's only the half of it.
Und das ist nur die eine Hälfte.idiom
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
to have sb. by the short and curlies [coll.]
jdn. völlig in der Hand habenidiom
to have long pockets and short arms [coll.]
geizig seinidiom
to have long pockets and short arms [fig.] [coll.]
knorzen [schweiz.] [geizig sein]
Blood Lines: Long and Short Stories [Ruth Rendell]
Lizzies Liebhaberlit.F
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]
Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.quote
It's all right as long as the money is right!
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]proverb

Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]proverb
So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]
Macht's gut, und danke für den Fischlit.F
Keep it short and simple. <KISS>
Fasse dich kurz.

Mach es nicht zu kompliziert.
The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]
Jenseits des Bösenlit.F
short of the ground {adv}
kurz über dem Boden

knapp über dem Boden
short of the amount
unter dem Betrag
to fall short of the standards
dem Standard nicht entsprechen
And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!