| idiom the long and the short of it | kurz gesagt | |
| idiom the long and the short of it | langer Rede kurzer Sinn | |
| idiom the long and the short of it | lange Rede, kurzer Sinn | |
| the long and the short of it {adv} [idiom] | der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| the long and short [gist] | Quintessenz {f} | |
| filmF The Long and the Short and the Tall [Leslie Norman] | Sieben gegen die Hölle | |
| idiom And that's only the half of it. | Und das ist nur die eine Hälfte. | |
| filmquote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] | Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert. | |
| idiom to have sb. by the short and curlies [coll.] | jdn. völlig in der Hand haben | |
| idiom to have long pockets and short arms [coll.] | geizig sein | |
| to have long pockets and short arms [fig.] [coll.] | knorzen [schweiz.] [geizig sein] | |
| lit.F Blood Lines: Long and Short Stories [Ruth Rendell] | Lizzies Liebhaber | |
| quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded] | Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen. | |
| proverb It's all right as long as the money is right! | Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.] | |
| proverb It's all right as long as the money is right! | Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.] | |
| lit.F So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams] | Macht's gut, und danke für den Fisch | |
| Keep it short and simple. <KISS> | Fasse dich kurz. | |
| Keep it short and simple. <KISS> | Mach es nicht zu kompliziert. | |
| lit.F The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker] | Jenseits des Bösen | |
| short of the ground {adv} | kurz über dem Boden | |
| short of the amount | unter dem Betrag | |
| short of the ground {adv} | knapp über dem Boden | |
| to fall short of the standards | dem Standard nicht entsprechen | |
| quote And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. | Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche] | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'the long and the short of it' von Englisch nach Deutsch
- the long and the short of it
- kurz gesagtidiom
langer Rede kurzer Sinnidiom
lange Rede, kurzer Sinnidiom
- the long and the short of it {adv} [idiom]
- der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
- the long and short [gist]
- Quintessenz {f}
- The Long and the Short and the Tall [Leslie Norman]
- Sieben gegen die HöllefilmF
- And that's only the half of it.
- Und das ist nur die eine Hälfte.idiom
- Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
- Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
- to have sb. by the short and curlies [coll.]
- jdn. völlig in der Hand habenidiom
- to have long pockets and short arms [coll.]
- geizig seinidiom
- to have long pockets and short arms [fig.] [coll.]
- knorzen [schweiz.] [geizig sein]
- Blood Lines: Long and Short Stories [Ruth Rendell]
- Lizzies Liebhaberlit.F
- Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]
- Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.quote
- It's all right as long as the money is right!
- Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]proverb
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]proverb
- So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]
- Macht's gut, und danke für den Fischlit.F
- Keep it short and simple. <KISS>
- Fasse dich kurz.
Mach es nicht zu kompliziert.
- The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]
- Jenseits des Bösenlit.F
- short of the ground {adv}
- kurz über dem Boden
knapp über dem Boden
- short of the amount
- unter dem Betrag
- to fall short of the standards
- dem Standard nicht entsprechen
- And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
- Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]quote
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!