dict.cc | the pick of the bunch | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'the pick of the bunch' von Englisch nach Deutsch

	pick of the bunch	Beste `{f}`
	pick of the bunch	Bester `{m}`
	pick of the bunch	Bestes `{n}`
5+ Wörter
	idiom the pick of the bunch	das beste Pferd `{n}` im Stall `[ugs.]`
Teiltreffer
	bunch of lilies of the valley	Maiglöckchenstrauß `{m}`
	pick of the crop	Spitzenauslese `{f}`
	The pick of the furniture.	Die besten Möbel.
	the pick of the basket	das Beste `{n}` von allem
	the pick of sth. `[of things]`	das Beste `{n}`
	to pick up the scent of sth.	den Geruch von etw. aufnehmen
	The pick of this year's racehorses is Gandy Dancer.	Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden.
	the pick of sb. `[i.e. a group of people]`	die Elite `{f}` `[+Gen.]`
	She could have her pick of any man in the room.	Sie könnte jeden Mann im Raum haben.
	RadioTVF The Brady Bunch	Drei Mädchen und drei Jungen
	filmlit.F The Wild Soccer Bunch	Die Wilden Kerle `[Joachim Massanek]`
	the whole bunch `[coll.]`	samt und sonders
	filmF The Wild Bunch `[Sam Peckinpah]`	The Wild Bunch – Sie kannten kein Gesetz
	filmF The Brady Bunch Movie `[Betty Thomas]`	Die Brady Family
	telecom. to pick up the phone	den Hörer abnehmen
	telecom. to pick up the phone	zum Hörer greifen
	to pick up the scent	die Fährte aufnehmen
	telecom. to pick up the phone	drangehen `[ugs.]` `[den Telefonhörer abnehmen]`
	to pick up the reins	die Zügel in die Hand nehmen
	to pick up the language	sich^Dat. die Sprache aneignen

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'the pick of the bunch' von Englisch nach Deutsch

pick of the bunch: Beste {f}

Bester {m}

Bestes {n}
Werbung
the pick of the bunch: das beste Pferd {n} im Stall [ugs.]idiom
bunch of lilies of the valley: Maiglöckchenstrauß {m}
pick of the crop: Spitzenauslese {f}
The pick of the furniture.: Die besten Möbel.
the pick of the basket: das Beste {n} von allem
the pick of sth. [of things]: das Beste {n}
to pick up the scent of sth.: den Geruch von etw. aufnehmen
The pick of this year's racehorses is Gandy Dancer.: Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden.
the pick of sb. [i.e. a group of people]: die Elite {f} [+Gen.]
She could have her pick of any man in the room.: Sie könnte jeden Mann im Raum haben.
The Brady Bunch: Drei Mädchen und drei JungenRadioTVF
The Wild Soccer Bunch: Die Wilden Kerle [Joachim Massanek]filmlit.F
the whole bunch [coll.]: samt und sonders
The Wild Bunch [Sam Peckinpah]: The Wild Bunch – Sie kannten kein GesetzfilmF
The Brady Bunch Movie [Betty Thomas]: Die Brady FamilyfilmF
to pick up the phone: den Hörer abnehmentelecom.

zum Hörer greifentelecom.

drangehen [ugs.] [den Telefonhörer abnehmen]telecom.
to pick up the scent: die Fährte aufnehmen
to pick up the reins: die Zügel in die Hand nehmen
to pick up the language: sich^Dat. die Sprache aneignen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!